пирожки-10

[aridmoors]

Мне кинули ссылку, я не удержалась и сделала свою подборку.

Главное:
"разэтосамывайте окна
министр культуры нам сказал"

Меня в этом полу-пирожке поразило то, что слово "разэтосамывайте" интуитивно абсолютно понятно любому русскому человеку, но при этом его невозможно вообще никак перевести на другие языки. Надо собраться и сделать список слов японского, которые непереводимы на русский. Ну а сейчас - пирожки!




**
шопена или мендельсона

спросил волнуясь дирижёр

увидев как оксана глеба

уныло тащит по земле


**
ты видишь я варю пельмени

зачем мне под руку кричать

войди ещё раз и спокойно

скажи мол умер николай


**
не оставляй окно открытым

а то удача улетит

к тем у кого закрыты окна

и разобьётся о стекло


**
на восемь лет мне подарили

собаку и велосипед

и больше я не вижу смысла

взрослеть на следующий год


**
мне эти дети незнакомы

что в супермаркете кричат

они случайно увязались

за мной на запах колбасы


**
нет я права сказала ольга

и гордо выпятила грудь

и все уставились на сиськи

как будто это аргумент


**
я современное искусство

не понимаю потому

что там все сложно и такое

я сам могу нарисовать


**
не тот маньяк кто тёмной ночью

бежит за вами с топором

а тот кто сушит лук в подвале

в чужих капроновых чулках


**
петра спросили кем он видит

себя через пятнадцать лет

пётр хорошенечко подумал

лёг на пол и закрыл глаза


**
енот с неправильным окрасом

не может выжить дольше дня

его застирывает насмерть

родня


**
блюди мораль молил аркадий

я отложила все дела

и битый час ему как дура

блюла


**
всё время тянет в холодильник

я догадался почему

вот щас пойду и все магниты

сниму

*************************************
Всем хорошего дня!

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда (https://www.livejournal.com/category/eda/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[aridmoors.livejournal.com]

Нет, не еда. Общество, юмор.

[dizelek.livejournal.com]

[nexus-x.livejournal.com]

[levgilman.livejournal.com]

А что с окнами-то? Ну из двух половинок, развинчиваются, чтобы почистить внутри, но не помню, какого рода грязь набиралась. Конденсат, понятно, но не помню как выглядел результат. По контексту — что-то сезонное, видно весной, когда становится можно открывать, вот накопившееся и вычищают. Но чтобы прямо сезонная кампания, чтобы "министр культуры" что-то говорил (не всеьёз, понимаю, но чтобы фраза работала, должно же сидеть такое в бэкграунде, а я вот не знаю).
Ну что payload в самой лексике, понятно — культур-мультур и хуячечная, но несущий сюжет не понял.
Иди вообще о другом (в смысле несущего сюжета) речь? Что окна заставляют чем-то, и это некультурно, а "разэтосамывать", соответственно, означает приведение к норме?

[levgilman.livejournal.com]

А самое непереводимое слово — "хуярить".

[aridmoors.livejournal.com]

Вот как раз оно переводимо на японский (если учесть что мата в японском нет, но есть его примерные заменители, "плохие слова"), и на английский ("я тебя отхуярю" - I'll fuck you up, знаменитая сцена битвы в автобусе из фильма Nobody, фильм кстати всячески советую)

[levgilman.livejournal.com]

То ОТхуярить, это другое слово (пример, объясняющий, почему совершенный и несовершенный вид — это свойство глагола, а не его форма). Вот именно без приставки взять, хотя со многими приставками тоже годится, просто не с этой.

[aalitvin.livejournal.com]

[xp-script.livejournal.com]

[mariyashakira.livejournal.com]

[baby-lyaliko.livejournal.com]

[wingover.livejournal.com]

[wingover.livejournal.com]

un-whatchamacallit-ify

[voge1.livejournal.com]

[nikolamsu.livejournal.com]

[airdis.livejournal.com]

[ekaterin-p.livejournal.com]

[rea-288.livejournal.com]

[slavach (from livejournal.com)]

Спасибо!

[red-haired-cat.livejournal.com]

[oleg96345.livejournal.com]

А на Суно можно сгенерить песенку из пирожков, типа такого https://suno.com/song/0a9e60e2-418c-420c-9784-181950fa8db8 (https://suno.com/song/0a9e60e2-418c-420c-9784-181950fa8db8)

[bambulla.livejournal.com]

[alexispokrovski.livejournal.com]

[Последний Из-Марсиан (from livejournal.com)]

[moruith.livejournal.com]

[Старик Земляникин (from livejournal.com)]

спасибо зато, что мой пирожок - самый первый