языковое

[aridmoors]

В японском языке есть один цветок, он почти одинаковый с белыми лилиями, вот такими


На японском он называется Мизу-басё. Это дословно "вода-место". Со стороны кажется странным, но в русском языке есть растение под названием "мать-и-мачеха" (кратче - "матьмачеха"). Никому не кажется странным это произносить и никто не воспринимает это как несколько слов, все воспринимают как название.

**
И я никогда раньше не видела мизубасё, но мы набрели на болота в поездке, было темно, темный лес, болото, тропа, и по краям росли водо-место цветы. Мизубасё.

И там правда, реально была вода, где они росли.

Что заставляет меня задуматься, а что, где эти лапятни ростут - там всегда мать и мачеха бывают??????

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment), Цветы (https://www.livejournal.com/category/cvety?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[degtyarchuk.livejournal.com]

[alison-kelly.livejournal.com]

[levgilman.livejournal.com]

Это на каллы похоже, а не на лилии.

[aridmoors.livejournal.com]

Я не разбираюсь но наверное да.

[alaev.livejournal.com]

[levyi-botinok.livejournal.com]

На фотографии каллы. В россии часто используются в свадебных торжествах.
Мать-и-мачеха называется не по месту произрастания, а по контрасту листьев на ощупь: внешняя сторона глянцевая, холодная, нижняя - бархатистая мягкая.

[voge1.livejournal.com]

[tari-bird.livejournal.com]

Видела такие на Азорских островах, очень красивые. Тоже кстати вылкпнические острова и не жаркий климат

[mariyashakira.livejournal.com]

[kotsaraksh.livejournal.com]

[avci.livejournal.com]

[tatishcha.livejournal.com]

[bambulla.livejournal.com]

[dinaroz-007.livejournal.com]

В вазе- каллы. Когда-то были весьма популярны в букетах у невест. Вообще-то Карл Линней ошибочно отнёс это растение к роду Калл, по научному это зантедексия.

А настоящие каллы, ваши мизубасё ( вода-место) , действительно растут на болотах и называются "белокрыльник болотный" , я в этом году гуляла по тропинкам Заказника "Сестрорецкое болото" недалеко от Санкт-Петербурга, как раз цвели.