труба мануал субтитры
Jun. 15th, 2024 05:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЭто пост-манул про то, как включить
1) Английские субтитры СС к фильмам на трубе
2) Русские субтитры, созданные авто-переводчиком, для тех, кто хочет русские субтитры.
Мануал под катом
Итак, КАК ВКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ НА ТРУБЕ. Пробуйте вот тут, на пробной ссылке из предыдущих постов:
https://www.youtube.com/watch?v=OqSmb3n0j8o&rco=1&ab_channel=ALTER
или
https://youtu.be/OqSmb3n0j8o?si=RyjZQAYyWIwOBWTo
Как включить английские субтитры.
1) Откройте ссылку чтобы она была открыта НА ТРУБЕ(!!!!) НЕ В ОКНЕ!!!! А НА САМОЙ ТРУБЕ!!! Вот так:
2) Нажмите на кнопку СС для показания автоматических субтитров на изначальном языке
ВЫКЛЮЧЕНО:
ВКЛЮЧЕНО:
Как включить сделанные авто-переводчиком русские субтитры.
1) Выполните шаги для включения СС (см. выше).
2) Нажмите на колесико справа от кнопки СС.
3) В опциях, которые выскочат, появится опция "субтитры", давите туда. На скриншоте по умолчанию поставлены русские, у вас могут стоять другие, английские например. Жмите туда.
4) Если вам надо русский язык, просмотрите ВЕСЬ СПИСОК, обычно в самом низу этого списка есть "авто-генерированные" субтитры, ВАМ ЭТО И НАДО. НАЙДИТЕ ТАМ РУССКИЙ.
1) Английские субтитры СС к фильмам на трубе
2) Русские субтитры, созданные авто-переводчиком, для тех, кто хочет русские субтитры.
Мануал под катом
Итак, КАК ВКЛЮЧИТЬ СУБТИТРЫ НА ТРУБЕ. Пробуйте вот тут, на пробной ссылке из предыдущих постов:
https://www.youtube.com/watch?v=OqSmb3n0j8o&rco=1&ab_channel=ALTER
или
https://youtu.be/OqSmb3n0j8o?si=RyjZQAYyWIwOBWTo
Как включить английские субтитры.
1) Откройте ссылку чтобы она была открыта НА ТРУБЕ(!!!!) НЕ В ОКНЕ!!!! А НА САМОЙ ТРУБЕ!!! Вот так:
2) Нажмите на кнопку СС для показания автоматических субтитров на изначальном языке
ВЫКЛЮЧЕНО:
ВКЛЮЧЕНО:
Как включить сделанные авто-переводчиком русские субтитры.
1) Выполните шаги для включения СС (см. выше).
2) Нажмите на колесико справа от кнопки СС.
3) В опциях, которые выскочат, появится опция "субтитры", давите туда. На скриншоте по умолчанию поставлены русские, у вас могут стоять другие, английские например. Жмите туда.
4) Если вам надо русский язык, просмотрите ВЕСЬ СПИСОК, обычно в самом низу этого списка есть "авто-генерированные" субтитры, ВАМ ЭТО И НАДО. НАЙДИТЕ ТАМ РУССКИЙ.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-06-15 08:33 am (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2024-06-15 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2024-06-15 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2024-06-15 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2024-06-15 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2024-06-16 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2024-06-17 05:20 am (UTC)Ну, для полноты предлагаю добавить к этому "мануалу" инфу о том как к любому браузеру подключить автоматический машинный звуковой закадровый перевод, осуществлять который будет "ИИ"-переводчик от яндекса.
Этот метод поможет тем, кому предпочтительнее слушать перевод, чем читать его глазами - т.е. почти всем.
Да, для этой цели неопытные люди могут, конечно, использовать Яндекс-браузер со встроенным транслятором, но для всех остальных браузеров имеется альтернативный рабочий метод на основе легального использования ресурса от яндекса.
Понадобятся:
1. любая скриптовая машина вроде Tampermonкey (предпочтительно), Violentmonkey, Greasemonkey и т.п.
2. скрипт https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation.
3. Ну и, конечно, нельзя вылючать в браузере исполнение скриптов.
Ваш муж-программер Вам всё подробно объяснит.