японские скороговорки

[aridmoors]

По поводу языковых сложностей.
Японская скороговорка. Пишу кириллицей.
"Уриури-га-уриури-ни-ките-уриури-нокощиури-урикаеру-уриури-но-кое".

РЕАЛЬНО ТАКАЯ СКОРОГОВОРКА.

СМЫСЛ:
Человек, который продает дыни, пришел и не продал все дыни, и на обратном пути зовет всех, кто хочет купить оставшиеся дыни.

瓜売りが瓜売りに来て瓜売り残し売り売り帰る瓜売りの声


Ну это примерно как "корабли лавировали-лавировали, да не вылавировали".

А еще было там что-то неприличное... кто вспомнит??? Что-то что если было быстро произносить, то там возникало слово е...у. Чо это была за скороговорка? Кто помнит?????

П.С. АААААА!!! Я вспомнила!!!! Надо три раза произнести подряд "еду по выбоинам, выеду - не выеду ли"!!!!!!!!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Comments

[staerum.livejournal.com]

[bigstonedragon.livejournal.com]

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[diakin.livejournal.com]

Мы тут как-то в Псков ездили. А потом из Пскова обратно...
В Псков-из Пскова, В Псков-из Пскова... вот такая скороговорка вышла!

[aridmoors.livejournal.com]

)))))))))))))

[diakin.livejournal.com]

[dizelek.livejournal.com]

мо: хитоцу

[sekirin.livejournal.com]

Ещё одна аналогичная: "Возле ямы - холм с кулями, выйду нА холм - куль поставлю" (с ударением на предлоге "на").
А приведённую Вами слышал в форме - "Еду я по выбоинам, из выбоин не выеду". Когда мне предложили произнести, исказил уже слово "выбоинам".

[calcin.livejournal.com]

"Башня Rowan". Песня "Харя пахаря" полностью состоит из скороговорок, провоцирующих материться.

[irina-pti.livejournal.com]

[bantaputu.livejournal.com]

Да, наверное это так.

А что значит, когда говорят: «Ума-но кицурёкицу-ниноока, накакуборэирикурэндо?»

[aridmoors.livejournal.com]

Не могу сама распознать с кириллицы, слишком искажено. Щас попробую мужу прочитать, мож он распознает...

***
Не, у него такая же реакция как у меня. Это либо вообще не японский, либо настолько искаженный японский, что нет возможности распознать на слух, это не складывается в осмысленное предложение.

А чо это?

[bantaputu.livejournal.com]

Это взято здесь (https://libking.ru/books/nonf-/nonf-publicism/181988-18-esida-kenko-hosi-zapiski-ot-skuki.html#book), главка 131 (CXXXI).

[aridmoors.livejournal.com]

А, я посмотрела вашу ссылку. Действительно, смысла не имеет там. В смысле человек сказал белиберду нарочно)))

В общем я видимо все-таки нейтив спикер по-японски. Раз у меня такая же реакция как у мужа была)))

[bantaputu.livejournal.com]

Значит, смысла в этом нет. Я зря надеялся. Жаль.

Спасибо за консультацию.

[bantaputu.livejournal.com]

[degtyarchuk.livejournal.com]

[alexanderr.livejournal.com]

на дворе трава, на траве дрова

[alexanderr.livejournal.com]

Карл у Клары украл кораллы

[rbbo2.livejournal.com]

Клара у Карла украла кларнет

[molchun22ru.livejournal.com]

[mariyashakira.livejournal.com]

[vlaew.livejournal.com]

Я эту знаю в чуть более длинной форме: "Еду я по выбоинам из выбоины в выбоину, из выбоин не выеду я"