японские скороговорки
Mar. 2nd, 2024 06:56 pmПо поводу языковых сложностей.
Японская скороговорка. Пишу кириллицей.
"Уриури-га-уриури-ни-ките-уриури-нокощиури-урикаеру-уриури-но-кое".
РЕАЛЬНО ТАКАЯ СКОРОГОВОРКА.
СМЫСЛ:
Человек, который продает дыни, пришел и не продал все дыни, и на обратном пути зовет всех, кто хочет купить оставшиеся дыни.
瓜売りが瓜売りに来て瓜売り残し売り売り帰る瓜売りの声

Ну это примерно как "корабли лавировали-лавировали, да не вылавировали".
А еще было там что-то неприличное... кто вспомнит??? Что-то что если было быстро произносить, то там возникало слово е...у. Чо это была за скороговорка? Кто помнит?????
П.С. АААААА!!! Я вспомнила!!!! Надо три раза произнести подряд "еду по выбоинам, выеду - не выеду ли"!!!!!!!!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Японская скороговорка. Пишу кириллицей.
"Уриури-га-уриури-ни-ките-уриури-нокощиури-урикаеру-уриури-но-кое".
РЕАЛЬНО ТАКАЯ СКОРОГОВОРКА.
СМЫСЛ:
Человек, который продает дыни, пришел и не продал все дыни, и на обратном пути зовет всех, кто хочет купить оставшиеся дыни.
瓜売りが瓜売りに来て瓜売り残し売り売り帰る瓜売りの声

Ну это примерно как "корабли лавировали-лавировали, да не вылавировали".
А еще было там что-то неприличное... кто вспомнит??? Что-то что если было быстро произносить, то там возникало слово е...у. Чо это была за скороговорка? Кто помнит?????
П.С. АААААА!!! Я вспомнила!!!! Надо три раза произнести подряд "еду по выбоинам, выеду - не выеду ли"!!!!!!!!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))