слева русские, справа японцы
Oct. 9th, 2008 12:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsПо случаю произошедших со мною двух хороших событий, а именно - выходного дня и покупки дешевенького, но зато бесшумного и маленького фотоаппарата, я наконец собралась реализовать свой давний замысел.
Как вы все, наверное, знаете, по интернету иногда бродят такие подборки фоток про СССР, зачастую с комментариями. Ну и у меня давно зрела идея сделать в точности такую же подборку - только про Японию. Мне показалось, это может быть интересным.
Ну и тут как раз подвернулась очередная подборка с комментариями.
Фотки частично мои, частично найдены мной в интернете.
Итак, смотрим: .
Подборка-оригинал находится по адресу http://trinixy.ru/2008/09/19/sovetskaja_torgovlja_56_shtuk.html, сходите посмотрите.
Так как времени у меня не так чтоб уж очень много, я не стала бегать и ловить моменты, чтоб фотки были прямо уж совсем такие же, так что вот что есть, то и выкладываю.
1980 год. Колбаса. Краковская, должно быть.
*Японская сторона - типичный колбасный отдел в супермаркете. "Должно быть Краковской" колбасы тут не бывает в принципе.
1983 год. Очередь за обувью. Не иначе импортные сапоги «выкинули».
*Японская сторона - очередь в магазин игрушек. "Выкинули" новинку.
1987 год. Очередь за чем-то.
*Япония - очередь за чем-то.
Советское нижнее бельё, как оно есть. Без всяких там цветастых буржуазных упаковок.
*Японское нижнее белье, как оно есть. Без всяких там цветастых буржуазных упаковок.
Осободуховным людям модная обувь не нужна. Но у женщин на этой фотографии какой-то не очень весёлый вид.
*Типичный обувной отдел в японском магазине. На этой фотографии у обуви не очень веселый вид.
Почти сакральное место – мясной отдел. «Коммунизм – это когда каждый советский человек будет иметь знакомого мясника» (из какого-то фильма).
*Мясо кусками в Японии не продается. Это - порции по 250-400 грамм. Купить целую курицу - проблема, что такое утка, не знает никто.
Надо нарезать побольше кусков колбасы, которую затем моментально сметут с прилавка.
Не колбасой единой… За советский цветной телевизор советский человек должен был выложить почти зарплату за 4-6 месяцев.
*За большой плоскоэкранный телевизор японец должен выложить почти зарплату за 2-3 месяца.
Овощной отдел. На переднем плане тележка с какой-то гнилью. Причём предполагалось, что эту гниль кто-то может купить.
*Японская сторона - тележка "с какой-то гнилью". Проще говоря, подпорченные продукты, продаваемые со скидкой.
Тоже обувь… А куда деваться? Другой-то нет. *Made in China. А куда деваться? Другой-то нет.
Эта фотография интересна не столько продаваемым хеком, сколько упаковкой. В эту коричневого цвета жёсткую бумагу в СССР заворачивали почти все покупки. Вообще, самое мрачное, что было в советской торговле – это упаковка, которой, собственно, не было.
*На японской фотографии справа на тарелке - 250 грамм мяса и печенье, а слева снятая с них же гора упаковки, которую придется выкинуть. Самое мрачное в японских покупках - это бездна упаковки, которую нужно еще и раскладывать по разным мусорным пакетикам, а потом еще и выбрасывать в определенный день недели, а в итоге все равно все скажется на экологии.
Ещё какая-то очередь.
И ещё...
И ещё...
Советская очередь. Какой напряжённый взгляд людей – "хватит ли?".
*Японская очередь. Какой напряженный взгляд людей - "влезем ли?".
1982 год. На рынке советский народ отдыхал душой.
А это уже совсем другая очередь, очередь людей, мечтавших хоть на часок сбежать из Совка. И никакой духовности.
*Япония - а это такая же самая очередь людей, мечтающих хотя бы на 7 дней единственного отпуска в году сбежать от гнета бесконечной работы. И никакой изящности.
Как вы все, наверное, знаете, по интернету иногда бродят такие подборки фоток про СССР, зачастую с комментариями. Ну и у меня давно зрела идея сделать в точности такую же подборку - только про Японию. Мне показалось, это может быть интересным.
Ну и тут как раз подвернулась очередная подборка с комментариями.
Фотки частично мои, частично найдены мной в интернете.
Итак, смотрим: .
Подборка-оригинал находится по адресу http://trinixy.ru/2008/09/19/sovetskaja_torgovlja_56_shtuk.html, сходите посмотрите.
Так как времени у меня не так чтоб уж очень много, я не стала бегать и ловить моменты, чтоб фотки были прямо уж совсем такие же, так что вот что есть, то и выкладываю.
1980 год. Колбаса. Краковская, должно быть.
*Японская сторона - типичный колбасный отдел в супермаркете. "Должно быть Краковской" колбасы тут не бывает в принципе.
1983 год. Очередь за обувью. Не иначе импортные сапоги «выкинули».
*Японская сторона - очередь в магазин игрушек. "Выкинули" новинку.
1987 год. Очередь за чем-то.
*Япония - очередь за чем-то.
Советское нижнее бельё, как оно есть. Без всяких там цветастых буржуазных упаковок.
*Японское нижнее белье, как оно есть. Без всяких там цветастых буржуазных упаковок.
Осободуховным людям модная обувь не нужна. Но у женщин на этой фотографии какой-то не очень весёлый вид.
*Типичный обувной отдел в японском магазине. На этой фотографии у обуви не очень веселый вид.
Почти сакральное место – мясной отдел. «Коммунизм – это когда каждый советский человек будет иметь знакомого мясника» (из какого-то фильма).
*Мясо кусками в Японии не продается. Это - порции по 250-400 грамм. Купить целую курицу - проблема, что такое утка, не знает никто.
Надо нарезать побольше кусков колбасы, которую затем моментально сметут с прилавка.
Не колбасой единой… За советский цветной телевизор советский человек должен был выложить почти зарплату за 4-6 месяцев.
*За большой плоскоэкранный телевизор японец должен выложить почти зарплату за 2-3 месяца.
Овощной отдел. На переднем плане тележка с какой-то гнилью. Причём предполагалось, что эту гниль кто-то может купить.
*Японская сторона - тележка "с какой-то гнилью". Проще говоря, подпорченные продукты, продаваемые со скидкой.
Тоже обувь… А куда деваться? Другой-то нет. *Made in China. А куда деваться? Другой-то нет.
Эта фотография интересна не столько продаваемым хеком, сколько упаковкой. В эту коричневого цвета жёсткую бумагу в СССР заворачивали почти все покупки. Вообще, самое мрачное, что было в советской торговле – это упаковка, которой, собственно, не было.
*На японской фотографии справа на тарелке - 250 грамм мяса и печенье, а слева снятая с них же гора упаковки, которую придется выкинуть. Самое мрачное в японских покупках - это бездна упаковки, которую нужно еще и раскладывать по разным мусорным пакетикам, а потом еще и выбрасывать в определенный день недели, а в итоге все равно все скажется на экологии.
Ещё какая-то очередь.
И ещё...
И ещё...
Советская очередь. Какой напряжённый взгляд людей – "хватит ли?".
*Японская очередь. Какой напряженный взгляд людей - "влезем ли?".
1982 год. На рынке советский народ отдыхал душой.
А это уже совсем другая очередь, очередь людей, мечтавших хоть на часок сбежать из Совка. И никакой духовности.
*Япония - а это такая же самая очередь людей, мечтающих хотя бы на 7 дней единственного отпуска в году сбежать от гнета бесконечной работы. И никакой изящности.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-14 05:11 am (UTC)А вот рынков тут нет совсем. Очень, знаете ли, хорошо рэкет поставлен в Японии. На правительственном, такскть, уровне. Нечего у всеяпонскоих сетей супермаркетов клиентов отбивать.
no subject
Date: 2008-10-14 10:29 am (UTC)