(no subject)

[aridmoors]

Я на новом месте. Хоккайдо - это не Япония.

Столько всего произошло, что оно, пожалуй, не влезет в один пост.



Север - это больное место Японии. Не Юг. Не Середина. Не Окинава. Не все остальные места, которые территориально, по сути, настолько же близки ко всем остальным странам, как и Хоккайдо. Но Хоккайдо - больное место Японии. Это то место, которое ощущается ИМИ (японцами) как "граница". Ну та самая граница, где собаки рвутся с поводков и колючая проволока. Понятия не имею почему. Пока не знаю.

Но оно, это ощущение, что "тут граница", что "тут иностранцы это потенциальные враги", что "тут опасно", ощущается осязаемо везде. Конечно, по сравнению с остальными частями Японии (в которых я во всех была, вообще во всех, в буквальном смысле).

Здесь у меня впервые возникло ощущение, что японский язык "теряет почву", "растворяется", что под ним рушится основа, и что японский язык тут не ощущается как ГЛАВНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК, как что-то такое нерушимое и прочное.

Может быть, это потому, что здесь ОЧЕНЬ много где все надписи дублированы на английском, китайском и русском (русском!!! я никогда не видела дублирования на русском на "материке" в Японии!!!), ну и вобщем когда все надписи сразу написаны на этих языках, в дефолтном состоянии, возникает ощущение, что у местных жителей НЕ ОДИН язык государственный на самом деле, а несколько. И еще (и что удивило меня напрочь, до потери сознания) - это что на Хоккайдо ОЧЕНЬ много людей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорят на этих языках. Реально! Хотя здесь вроде бы деревня. И вроде бы и незачем. И вообще как бы зачем. Но вот! Блин!!! На Хоккайдо, где населения с гуль да маленько, говорят на иностранный языках ПОВСЕДНЕВНО!!! Как будто бы так и надо. Как будто бы тут живут рядом с границей.

Может быть, тому виной специфический Хоккадовский акцент, когда они говорят на японском с такой размытостью и неуверенностью, как будто они думают, что все-таки надо бы говорить по-английски, ну или на каком-то другом языке. Все фразы произносятся бегло, и говорящий как будто ждет, что ты сейчас заговоришь по-русски. Или по-английски. Ну в общем что ты сейчас куда-нибудь переключишься.

По сути, у мня возникло ощущение, что Япония - это такая страна, которая имеет границу с Россией, и больше ни с кем.

Это вообще ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ интересный вывод. Но он у меня возник. Вот просто из ощущения. Потому что я была в разных местах Японии, и нигде такого не было (что тут "граница"), а вот на Хоккайдо есть, и оно есть такое... негласно висящее в воздухе.

В общем, учебники георафии надо переписать. Япония - это страна, граничащая с Россией. И ни с какими другими странами.

***
Когда я ходила в бюро иммиграции, там меня пропускали через металлоискатель. Нигде больше в Японии я этого не видела. Чтоб обыскивали, как в аэропорту, и пропускали через металлоискатель. Просто чтобы попасть в иммиграционное бюро (!!).

Бонус, про который не знаю даже как рассказать. Говорю же, слишком много рассказывать.
Я поднялась на лифте в иммиграционное бюро. Там комната. В ней какие-то личности подозрительного вида сидят и стоят в очереди. "Подозрительного" вида не было нигде на материке раньше, а вот тут есть.

Я взяла талончик на очередь, меня почти сразу вызвали. Личности продолжали сидеть. Я подошла к стойке. Сказала
-Мне надо обновить длительность визы, какие документы нужны?

В воздухе "висел топор" во всех смыслах, подозрительные личности продолжали сидеть и стоять, и видимого движения среди них не было. Я подошла к стойке.

Я говорила бегло по-японски на Токийском диалекте (я имею в виду, с Токийским акцентом, он воспринимается как "круто" и "аристократия" в Японии). Меня сразу приняли. Ко мне сразу подошел человек и стал решать мои проблемы.

Я стала давать документы по ходу дела. Мол, вот моя справка с работы, вот мое ID и т.п. Они стали выяснять, какие мне надо формы заполнить. Что запомнилось - это что они сразу, как и полицейские на улице (потом расскажу) стали обращать внимание на мою карточку иностранца, и что она "просрочена" (вообще тут в связи с коронавирусом был период, что всехное пребывание продляется на три месяца), но в общем они сразу смотрели типа "нелегал я или легал".

И потом, по ходу дела, они сказали, что "нужно будет свидетельно об уплате налогов", и я достала конверт, который мне дали в Киотском Университете, где был ярко написал адрес учреждения. Человек взял конверт и вдруг восклинкул,
- Господи! Так вы такой крутой человек!! Вы там работали!!

Я удивилась и посмотрела на него. Он стал объяснять свои коллегам,
- Так это же знаменитый Институт Плюрипотентных Стволовых Клеток! Это же этот профессор, как его...

Я подсказала
- Яманака-сенсей.

- Да, Яманака-сенсей!

Мне было приятно, но и вместе с тем странно. Как будто в деревню приехал граф Калиостро. Как будто я из свиты этого графа Калиостро.
- Калиостро. Известный чародей и магистр тайных сил. Нынче в Петербурге шуму много наделал. Газеты пишут — камни драгоценные растил, будущность предсказывал. А ещё говорят, фрейлине Головиной из медальона вывел образ покойного мужа, да так, что она его осязала и теперь вроде как на сносях…

Вот такое было ощущение.

Личности продолжали сидеть. Я быстро решила свои вопросы, и было ощущение, что я в кино замедленного действия, где когда я одна могу двигаться, а остальные нет. Я зашла в кабинет, личности сидели, я уходила из кабинета, личности продолжали сидеть. Ничего не поменялось. Только я решила свои проблемы. Все остальное осталось как есть, с людьми, с висящими клеенками под потолком. С душной лампой дневного света.

***

Еще на улице эпизод. Никогда не было со мной раньше. Я поехала далеко на север города, потому что там находится администрация района, и там мне надо менять адрес. Я не поехала, а пошла пешком. День, полдень, яркое солнце. Я возле бюро, на перекрестке жду светофора. Ко мне вдруг подходит какой—то японец в ярких оранжевых одеждах, как будто он сбежал из тюрьмы — но это не может быть правдой, я стою на перекрестке, где много народу, тут и рабочие, которые ремонтируют кусок дороги, и пешеходы, много людей. Точно не из тюрьмы. Но он подходит ко мне и обращается по—японски,
— У тебя есть бойфренд?!

Я офигела и говорю как есть
— Нет.

— Как насчет меня?

Я говорю
— "Бимё" (по—японски значит такой вежливый отказ, типа "ну не ну мало ли ну не, хрен его знает")

Он кричит на меня,
— Какого хера?! Ты чо?!

И бьет меня рукой в плечо, толкает, типа "ты чо?! ты на кого наехала?!"

И тут мой светофор подошел, я говорю,
— Ой, мне надо идти!

И иду, ухожу от него. Он не преследует.

Почему я не стала ввязываться? Ну а вдруг он психический? Мало ли? Лучше уйти от конфликта. Просто уйти. Это самое правильное.

Потом я его больше не видела.

***

Потом, после того как поменяла адрес и после того как в полиции был эпизод (потом расскажу), я пошла в ближайший магазин ремонта великов. Подхожу туда, там такой магазин ремонта великов, все велики старые, поломанные стоят везде, владелец магазина копается в каком—то велике, не обращает на меня внимания, и на дверях висит знак (опять ДУБЛИРОВАН НА АНГЛИЙСКОМ, я такого не видела даже в Киото!!!) — "снять велик напрокат 100 иен в день"...

100 иен в день... это 60 рублей в день, это такая ничтожная сумма, что я не поверила. Я как дура стояла там и гуглила у себя в телефоне, на калькуляторе. Я умножала сумму 100 иен на 30 дней. Потому что я не верила что это 3000 иен в месяц. Я неизменно получала сумму 3000 иен. Я не могла ей поверить. Потому что дать велик за 3000 иен на месяц это че—то не из этой реальности. Я прям стояла и умножала на калькуляторе, и все равно не верила своим глазам.

Потом спросила продавца,
— И чо, вот снять велик 100 иен в день???

Он говорит,
— Ну да.

И говорит,
— Это лучше, чем когда свой. Свой надо чинить, заботиться. А тут ты берешь, и хоть его украдут, хоть чо, пофиг.

Я говорю
— 0 о....... Ну, тогда дайте мне велик на 20 дней.

И он мне дал велик на 20 дней.
И сказал,
— Если его украдут, ты не обращай внимания.

И это тоже Хоккайдо.

***

Очень много еще всего рассказать, про лабу, про персики, про магазины, про бабочки капустницы (которых я не видела много лет), про одуванчики, растущие из асфальта, про многоэтажки, светящие слепящим светом, про трещины в тротуарах, про станцию, котораю будет везде, куда бы ты ни пошел... Страна Стругацких. Гадкие лебеди. Еще дом на обочине, дом на вершине горы, который никто не хочет покупать, потому что зимой дорогу туда завалит снегом...

Не хватает поста.

Comments

[zaharov.livejournal.com]

Там граница. Только не с Россией, а с Японией. Долой японских оккупантов! Да здравствует Народная республика Эдзо!

[aridmoors.livejournal.com]

Граница Японии с Японией? Я чего—то не понимаю.

[doktoraikasap.livejournal.com]

Там айны жили, после свержения сёгуна его сторонники успели создать на острове Республику Эдзо, но существовала она недолго, войска и флот японии быстро ее разгромили.

[kedrovy-ruchey.livejournal.com]

айны там по всему ниппону жили, они коренные. Но их выпилили, как индейцев в США.

[dizelek.livejournal.com]

Ты красивая.

[aridmoors.livejournal.com]

Я вроде фоток не постила тут?

[dizelek.livejournal.com]

Я и так вижу. ))) Человек, который красив душой - прекрасен и в теле.

[aridmoors.livejournal.com]

Спасибо.

[locutus-feles.livejournal.com]

(Шепотом) По-моему, несколько лет назад вы постили свои фотографии тут. Да и найти вас не составляет труда на научных агрегаторах разных...
Вы чем-то похожи на мою жену.

Удачи на новом месте! Буду с интересом читать дальше.

[scumpia.livejournal.com]

Ну, слава Богу, вы на месте и здоровы, раз далеко ходите пешком! :) Сколько приключений и пока ни одного особо опасного, кроме паренька на перекрестке. Будет время - пишите продолжение... Очень интересно!

[aalitvin.livejournal.com]

Оказывается, есть еще места, где можно офигевать. Прям завидую.)

[dmitrykondr2017.livejournal.com]

> Когда я ходила в бюро иммиграции, там меня пропускали через металлоискатель
В РФ в некоторых визовых центрах такое есть, более жестко. Рамки плюс охранник пристально следит, чтобы мобильный телефон у посетителей был выключен

> снять велик напрокат 100 иен в день
С РФ, конечно, не сравнить - тут дороже. Но в некоторых городах есть всякие сложные тарифы, например, платишь 1000 рублей в месяц - и можно совершать поездки длительностью до 30 минут ежедневно (я правда никогда не пользовался прокатом велосипедов)

А вообще удивляет, как быстро вы смогли осуществить переезд

[vishniakov.livejournal.com]

Ну, как диванной японовед, скажу...

Хокайдо - это земля айнов (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%8B#%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B).
Которые конечно нынче юридически японцы, но исторически не японцы. И для японцев - совсем дикие... Такие вот - живут в лесах, носят звериные шкуры, по-человечески не говорят. Дикари. Как какие-нибудь германские племена для граждан Рима.
То есть это такое место, где граница была ВСЕГДА. Где можно вот просто выйти из дома - а тут, вот он, сидит, весь в шкурах и с топором в руках, ни разу не цивилизованный.

[aridmoors.livejournal.com]

Да нету тут никаких айнов. Ну может они есть, но реально тут просто японцы сидят на островах и боятся. Сидеть — бояться. Была команда.

Нет, я против кога люи, не жившие в реале в том месте, дают характеристику тому месту.

[vishniakov.livejournal.com]

Есть, только их невозможно отличить - ассимилировались почти вчистую.

Это не характеристика места, это его история. Она достаточно тяжелая была для обоих сторон. И вот услышав Вашу характеристику - я как раз эту историю и вспомнил. Как возможное объяснение вот этого вот всего.

Но на истинность объяснения, разумеется не претендую. На правах гипотезы.

[ultranomad.livejournal.com]

Прикольно. Для меня, никогда не бывавшего в Японии, это выглядит не как "не Япония", а скорее как "Япония в квадрате", или "Япония минус квинтэссенциальная культура западной сверхцивилизации". И ассоциативно вспоминаются отрывочные эпизоды у японских писателей (Сюгоро Ямамото, например).

[zuka.livejournal.com]

Хоккайдо правда ближе к России чем другие острова.
Думаю, если поехать жить на Цусиму, будет заметно, что Корея близко.
А если на Окинаву, что с США есть если не граница, то пограничные отношения. Хотя географически они дальше чем от, не знаю, Идзу, да и почти всего в Японии, базы и факт, что без машины тяжело, будет об этом напоминать.

В России также. вряд ли жители Ленинградской области помнят фоново о границе с Северной Кореей. Вряд ли жители Читинской – о границе с Финляндией.

[borisk (from livejournal.com)]

Сильное впечатление. Спасибо.

[airwitch.livejournal.com]

Как будто перечитала Мураками, спасибо)))

[jalla00.livejournal.com]

Жаль, текст быстро кончился...

[olga-popadi-na.livejournal.com]

У нас во всех школах на входе металлоискатели, но мне почему-то кажется, что они не работают.

[baru-hashem.livejournal.com]

Удачи на новом месте!

[malkona.livejournal.com]

Сил вам на освоение территории, и пишите еще!

[kedrovy-ruchey.livejournal.com]

Хоккайдо при Екатерине платило ясык в российскую казну, кстати.
Факт российского подданства жителей Хоккайдо был отмечен в письме Александра I японскому императору в 1803 году.

[photootchet.livejournal.com]

Ох.
Я на Хокайдо не был
Да и вообще севернее Иваки не забирался.
По Вашему рассказу, мне кажется, что на Хоккайдо Япония теряет ту прелесть за которую мы ее и любим.
Или я ошибаюсь?

[redflower99.livejournal.com]

Вы так описали Хоккайдо, что сразу вспомнилась "Охота на овец", при чтении которой лично мне всё время хотелось протереть глаза. Там ведь про Хоккайдо? Читала лет 100 назад, уже ничего не помню, кроме перманентного офигения.

[tari-bird.livejournal.com]

С ума сойти как интересно!
Жадно жду продолжения!
:kiss:

[amazedworld.livejournal.com]

Спасибо.
Побывал на Хоккайдо.
И лететь не надо.

[massaraksh10.livejournal.com]

Поздравляю вас, и в добрый час!

[scholarpunk.livejournal.com]

Север - родина Мрака, колыбель Стужи и Тьмы
Кузня боли и страха, сердце вечной Зимы



> Япония - это страна, граничащая с Россией. И ни с какими другими

А это уже "оцепеневшим в северной бездне" слушать надо...

> про одуванчики, растущие из асфальта,

Это ещё што... А вот когда так.

[progzi2.livejournal.com]

>Какого хера?! Ты чо?! - И бьет меня рукой в плечо

Ох уж эти утонченные романтики.
Такой стиль знакомств, я слышал, присущ российским глубинкам.

[malkona.livejournal.com]

Юлия просто расслабилась. А так - она же наша! В следующий раз ответит типа: какой бойфренд? с дуба рухнул? у меня муж и семеро по лавкам!

[alex_dragon]

Страсти-то какие! Как будто речь как минимум о посещении сектора Газа.

[vishniakov.livejournal.com]

Я так понимаю - это в каком-то смысле и есть сектор Газа, только успешно перемолотый сотни две лет назад и ассимилировавшийся от невозможности сделать что-нибудь другое.

[alex_dragon]

Вы слишком глубоко копаете, мне кажется. Это примерно как искать фронтирные настроения у жителей Рязанской области и объяснять их влиянием Золотой Орды. В данном случае, мне думается, если автор верно описывает этакое «дыхание фронтира», то оно объясняется действием гораздо более близких исторических факторов: во-первых — банально провинция, насколько понимаю, это далеко не столичный регион на отшибе по тамошним меркам, во-вторых — наследие империалистической и колониальной политики довоенной Японии и не очень внятное положение региона после войны. Ведь война для Японии кончилась не только неудачно, но и оставила в довольно подвешенном положении, ведь она в каком-то смысле не стала полностью самостоятельным государством до сих пор: они по сю пору непотопляемый авианосец Штатов, по сю они не имеют официальной армии (хотя всем всё понятно про фиговый листочек названия «сил самообороны»), по сю пору толком неурегулирован статус северных территорий (хотя, как мне думается, более всего по вине самих же японских политиков). И в условиях мирового кризиса капитализма у Японии не очень понятное место в экономической картине мира — потенциал развития 60-80-х годов давно закончился, хотя она вроде бы развитое капиталистическое государство, входящее число наиболее развитых стран мира, на самом деле эта позиция далеко не так стабильна и надёжна как кажется — у Японии нет преимущества дешёвой рабочей силы, как у Китая и других стран Азии, она не так богата и влиятельна как Штаты, у неё скудные источники ископаемых и в мировой системе капиталистического производства надо очень сильно напрячься, чтобы придумать ей место. Насколько я понимаю, она сейчас больше живёт не столько за счёт промышленного производства, сколько за счёт процентов с вложенного за границу — в тот же Китай — капитала. При том со всех сторон на пятки наступают конкуренты. А не за горами новая мировая война. В которой судьбу Японии — как впрочем и других стран — вряд ли кто возьмётся предсказать. Так что некие чемоданные настроения в окраинных регионах вполне возможны и объяснимы более значимыми и близкими факторами, нежели события двух и более вековой давности.

[vishniakov.livejournal.com]

Ну таки события Рязанской области отнюдь не вековой давности.

То, что вековой давности - оно, имхо, вполне может еще ощущаться...

[poulsam.livejournal.com]

Кто с кем воевать будет?

[alex_dragon]

А кто с кем воевал в Первой мировой войне? Блоки государств. Если иметь в виду «первые скрипки» этого «оркестра», то тогда главные партии в этой симфонии играли Великобритания и Германия — старый империалистический хищник, стремившийся закрепить и удержать свои позиции тогдашнего лидера капиталистического мира и на тот момент хищник относительно молодой, находящийся на подёме, не поспевший к разделу колоний и остро нуждавшийся в рынках сбыта — которые были заняты как раз странами Антанты. Сейчас в некоторой степени ситуация похожая, основной тонус будет задавать противостояние США и Китая. Скорее всего на стороне проштатовского блока выступит Индия. Как поделятся прочие — пока бог весть, скорее всего это будут весьма ситуативные и кратковременные союзы с постоянным метанием из лагеря в лагерь. Но по крайней мере можно сказать, что страны ДВ и ЮВА окажутся в весьма сложной ситуации — и экономически, и политически, и в военном отношении. Скажем Япония и Ю. Корея по идее являются давними и безусловными политическими и военными союзниками США и те будут стремиться максимально их использовать, грубо и цинично, в то время как интересы местного капитала в значительной степени завязаны на Китай и бить с ним горшки будет весьма болезненно.

[poulsam.livejournal.com]

Т.е. вы не знаете, кто с кем будет воевать

[alex_dragon]

Вы читать не умеете? Индия с Китаем, Китай со Штатами, а там и все подтянутся. Все со всеми.

[poulsam.livejournal.com]

Вы там сказали без определенности.
Индия с китаем - это не мировая война, как и штаты с китаем. Безотносительно чуши, это не мировая война

[arashi-opera.livejournal.com]

Ух ты! Очень интересно, хотим продолжения. :)

[esya.livejournal.com]

Как интересно. Пусть тебе там будет хорошо!

[risky-manager.livejournal.com]

Про сидящих людей - буракумин может быть?

Про дешевые велосипеды - "ты взяла велик на 20 дней, завтра украдут - не расстраивайся, приходи ко мне, опять его возьмёшь на 20 дней" ))