(no subject)
Jul. 2nd, 2020 09:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЯ на новом месте. Хоккайдо - это не Япония.
Столько всего произошло, что оно, пожалуй, не влезет в один пост.
Север - это больное место Японии. Не Юг. Не Середина. Не Окинава. Не все остальные места, которые территориально, по сути, настолько же близки ко всем остальным странам, как и Хоккайдо. Но Хоккайдо - больное место Японии. Это то место, которое ощущается ИМИ (японцами) как "граница". Ну та самая граница, где собаки рвутся с поводков и колючая проволока. Понятия не имею почему. Пока не знаю.
Но оно, это ощущение, что "тут граница", что "тут иностранцы это потенциальные враги", что "тут опасно", ощущается осязаемо везде. Конечно, по сравнению с остальными частями Японии (в которых я во всех была, вообще во всех, в буквальном смысле).
Здесь у меня впервые возникло ощущение, что японский язык "теряет почву", "растворяется", что под ним рушится основа, и что японский язык тут не ощущается как ГЛАВНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК, как что-то такое нерушимое и прочное.
Может быть, это потому, что здесь ОЧЕНЬ много где все надписи дублированы на английском, китайском и русском (русском!!! я никогда не видела дублирования на русском на "материке" в Японии!!!), ну и вобщем когда все надписи сразу написаны на этих языках, в дефолтном состоянии, возникает ощущение, что у местных жителей НЕ ОДИН язык государственный на самом деле, а несколько. И еще (и что удивило меня напрочь, до потери сознания) - это что на Хоккайдо ОЧЕНЬ много людей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорят на этих языках. Реально! Хотя здесь вроде бы деревня. И вроде бы и незачем. И вообще как бы зачем. Но вот! Блин!!! На Хоккайдо, где населения с гуль да маленько, говорят на иностранный языках ПОВСЕДНЕВНО!!! Как будто бы так и надо. Как будто бы тут живут рядом с границей.
Может быть, тому виной специфический Хоккадовский акцент, когда они говорят на японском с такой размытостью и неуверенностью, как будто они думают, что все-таки надо бы говорить по-английски, ну или на каком-то другом языке. Все фразы произносятся бегло, и говорящий как будто ждет, что ты сейчас заговоришь по-русски. Или по-английски. Ну в общем что ты сейчас куда-нибудь переключишься.
По сути, у мня возникло ощущение, что Япония - это такая страна, которая имеет границу с Россией, и больше ни с кем.
Это вообще ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ интересный вывод. Но он у меня возник. Вот просто из ощущения. Потому что я была в разных местах Японии, и нигде такого не было (что тут "граница"), а вот на Хоккайдо есть, и оно есть такое... негласно висящее в воздухе.
В общем, учебники георафии надо переписать. Япония - это страна, граничащая с Россией. И ни с какими другими странами.
***
Когда я ходила в бюро иммиграции, там меня пропускали через металлоискатель. Нигде больше в Японии я этого не видела. Чтоб обыскивали, как в аэропорту, и пропускали через металлоискатель. Просто чтобы попасть в иммиграционное бюро (!!).
Бонус, про который не знаю даже как рассказать. Говорю же, слишком много рассказывать.
Я поднялась на лифте в иммиграционное бюро. Там комната. В ней какие-то личности подозрительного вида сидят и стоят в очереди. "Подозрительного" вида не было нигде на материке раньше, а вот тут есть.
Я взяла талончик на очередь, меня почти сразу вызвали. Личности продолжали сидеть. Я подошла к стойке. Сказала
-Мне надо обновить длительность визы, какие документы нужны?
В воздухе "висел топор" во всех смыслах, подозрительные личности продолжали сидеть и стоять, и видимого движения среди них не было. Я подошла к стойке.
Я говорила бегло по-японски на Токийском диалекте (я имею в виду, с Токийским акцентом, он воспринимается как "круто" и "аристократия" в Японии). Меня сразу приняли. Ко мне сразу подошел человек и стал решать мои проблемы.
Я стала давать документы по ходу дела. Мол, вот моя справка с работы, вот мое ID и т.п. Они стали выяснять, какие мне надо формы заполнить. Что запомнилось - это что они сразу, как и полицейские на улице (потом расскажу) стали обращать внимание на мою карточку иностранца, и что она "просрочена" (вообще тут в связи с коронавирусом был период, что всехное пребывание продляется на три месяца), но в общем они сразу смотрели типа "нелегал я или легал".
И потом, по ходу дела, они сказали, что "нужно будет свидетельно об уплате налогов", и я достала конверт, который мне дали в Киотском Университете, где был ярко написал адрес учреждения. Человек взял конверт и вдруг восклинкул,
- Господи! Так вы такой крутой человек!! Вы там работали!!
Я удивилась и посмотрела на него. Он стал объяснять свои коллегам,
- Так это же знаменитый Институт Плюрипотентных Стволовых Клеток! Это же этот профессор, как его...
Я подсказала
- Яманака-сенсей.
- Да, Яманака-сенсей!
Мне было приятно, но и вместе с тем странно. Как будто в деревню приехал граф Калиостро. Как будто я из свиты этого графа Калиостро.
- Калиостро. Известный чародей и магистр тайных сил. Нынче в Петербурге шуму много наделал. Газеты пишут — камни драгоценные растил, будущность предсказывал. А ещё говорят, фрейлине Головиной из медальона вывел образ покойного мужа, да так, что она его осязала и теперь вроде как на сносях…
Вот такое было ощущение.
Личности продолжали сидеть. Я быстро решила свои вопросы, и было ощущение, что я в кино замедленного действия, где когда я одна могу двигаться, а остальные нет. Я зашла в кабинет, личности сидели, я уходила из кабинета, личности продолжали сидеть. Ничего не поменялось. Только я решила свои проблемы. Все остальное осталось как есть, с людьми, с висящими клеенками под потолком. С душной лампой дневного света.
***
Еще на улице эпизод. Никогда не было со мной раньше. Я поехала далеко на север города, потому что там находится администрация района, и там мне надо менять адрес. Я не поехала, а пошла пешком. День, полдень, яркое солнце. Я возле бюро, на перекрестке жду светофора. Ко мне вдруг подходит какой—то японец в ярких оранжевых одеждах, как будто он сбежал из тюрьмы — но это не может быть правдой, я стою на перекрестке, где много народу, тут и рабочие, которые ремонтируют кусок дороги, и пешеходы, много людей. Точно не из тюрьмы. Но он подходит ко мне и обращается по—японски,
— У тебя есть бойфренд?!
Я офигела и говорю как есть
— Нет.
— Как насчет меня?
Я говорю
— "Бимё" (по—японски значит такой вежливый отказ, типа "ну не ну мало ли ну не, хрен его знает")
Он кричит на меня,
— Какого хера?! Ты чо?!
И бьет меня рукой в плечо, толкает, типа "ты чо?! ты на кого наехала?!"
И тут мой светофор подошел, я говорю,
— Ой, мне надо идти!
И иду, ухожу от него. Он не преследует.
Почему я не стала ввязываться? Ну а вдруг он психический? Мало ли? Лучше уйти от конфликта. Просто уйти. Это самое правильное.
Потом я его больше не видела.
***
Потом, после того как поменяла адрес и после того как в полиции был эпизод (потом расскажу), я пошла в ближайший магазин ремонта великов. Подхожу туда, там такой магазин ремонта великов, все велики старые, поломанные стоят везде, владелец магазина копается в каком—то велике, не обращает на меня внимания, и на дверях висит знак (опять ДУБЛИРОВАН НА АНГЛИЙСКОМ, я такого не видела даже в Киото!!!) — "снять велик напрокат 100 иен в день"...
100 иен в день... это 60 рублей в день, это такая ничтожная сумма, что я не поверила. Я как дура стояла там и гуглила у себя в телефоне, на калькуляторе. Я умножала сумму 100 иен на 30 дней. Потому что я не верила что это 3000 иен в месяц. Я неизменно получала сумму 3000 иен. Я не могла ей поверить. Потому что дать велик за 3000 иен на месяц это че—то не из этой реальности. Я прям стояла и умножала на калькуляторе, и все равно не верила своим глазам.
Потом спросила продавца,
— И чо, вот снять велик 100 иен в день???
Он говорит,
— Ну да.
И говорит,
— Это лучше, чем когда свой. Свой надо чинить, заботиться. А тут ты берешь, и хоть его украдут, хоть чо, пофиг.
Я говорю
— 0 о....... Ну, тогда дайте мне велик на 20 дней.
И он мне дал велик на 20 дней.
И сказал,
— Если его украдут, ты не обращай внимания.
И это тоже Хоккайдо.
***
Очень много еще всего рассказать, про лабу, про персики, про магазины, про бабочки капустницы (которых я не видела много лет), про одуванчики, растущие из асфальта, про многоэтажки, светящие слепящим светом, про трещины в тротуарах, про станцию, котораю будет везде, куда бы ты ни пошел... Страна Стругацких. Гадкие лебеди. Еще дом на обочине, дом на вершине горы, который никто не хочет покупать, потому что зимой дорогу туда завалит снегом...
Не хватает поста.
Столько всего произошло, что оно, пожалуй, не влезет в один пост.
Север - это больное место Японии. Не Юг. Не Середина. Не Окинава. Не все остальные места, которые территориально, по сути, настолько же близки ко всем остальным странам, как и Хоккайдо. Но Хоккайдо - больное место Японии. Это то место, которое ощущается ИМИ (японцами) как "граница". Ну та самая граница, где собаки рвутся с поводков и колючая проволока. Понятия не имею почему. Пока не знаю.
Но оно, это ощущение, что "тут граница", что "тут иностранцы это потенциальные враги", что "тут опасно", ощущается осязаемо везде. Конечно, по сравнению с остальными частями Японии (в которых я во всех была, вообще во всех, в буквальном смысле).
Здесь у меня впервые возникло ощущение, что японский язык "теряет почву", "растворяется", что под ним рушится основа, и что японский язык тут не ощущается как ГЛАВНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК, как что-то такое нерушимое и прочное.
Может быть, это потому, что здесь ОЧЕНЬ много где все надписи дублированы на английском, китайском и русском (русском!!! я никогда не видела дублирования на русском на "материке" в Японии!!!), ну и вобщем когда все надписи сразу написаны на этих языках, в дефолтном состоянии, возникает ощущение, что у местных жителей НЕ ОДИН язык государственный на самом деле, а несколько. И еще (и что удивило меня напрочь, до потери сознания) - это что на Хоккайдо ОЧЕНЬ много людей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорят на этих языках. Реально! Хотя здесь вроде бы деревня. И вроде бы и незачем. И вообще как бы зачем. Но вот! Блин!!! На Хоккайдо, где населения с гуль да маленько, говорят на иностранный языках ПОВСЕДНЕВНО!!! Как будто бы так и надо. Как будто бы тут живут рядом с границей.
Может быть, тому виной специфический Хоккадовский акцент, когда они говорят на японском с такой размытостью и неуверенностью, как будто они думают, что все-таки надо бы говорить по-английски, ну или на каком-то другом языке. Все фразы произносятся бегло, и говорящий как будто ждет, что ты сейчас заговоришь по-русски. Или по-английски. Ну в общем что ты сейчас куда-нибудь переключишься.
По сути, у мня возникло ощущение, что Япония - это такая страна, которая имеет границу с Россией, и больше ни с кем.
Это вообще ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ интересный вывод. Но он у меня возник. Вот просто из ощущения. Потому что я была в разных местах Японии, и нигде такого не было (что тут "граница"), а вот на Хоккайдо есть, и оно есть такое... негласно висящее в воздухе.
В общем, учебники георафии надо переписать. Япония - это страна, граничащая с Россией. И ни с какими другими странами.
***
Когда я ходила в бюро иммиграции, там меня пропускали через металлоискатель. Нигде больше в Японии я этого не видела. Чтоб обыскивали, как в аэропорту, и пропускали через металлоискатель. Просто чтобы попасть в иммиграционное бюро (!!).
Бонус, про который не знаю даже как рассказать. Говорю же, слишком много рассказывать.
Я поднялась на лифте в иммиграционное бюро. Там комната. В ней какие-то личности подозрительного вида сидят и стоят в очереди. "Подозрительного" вида не было нигде на материке раньше, а вот тут есть.
Я взяла талончик на очередь, меня почти сразу вызвали. Личности продолжали сидеть. Я подошла к стойке. Сказала
-Мне надо обновить длительность визы, какие документы нужны?
В воздухе "висел топор" во всех смыслах, подозрительные личности продолжали сидеть и стоять, и видимого движения среди них не было. Я подошла к стойке.
Я говорила бегло по-японски на Токийском диалекте (я имею в виду, с Токийским акцентом, он воспринимается как "круто" и "аристократия" в Японии). Меня сразу приняли. Ко мне сразу подошел человек и стал решать мои проблемы.
Я стала давать документы по ходу дела. Мол, вот моя справка с работы, вот мое ID и т.п. Они стали выяснять, какие мне надо формы заполнить. Что запомнилось - это что они сразу, как и полицейские на улице (потом расскажу) стали обращать внимание на мою карточку иностранца, и что она "просрочена" (вообще тут в связи с коронавирусом был период, что всехное пребывание продляется на три месяца), но в общем они сразу смотрели типа "нелегал я или легал".
И потом, по ходу дела, они сказали, что "нужно будет свидетельно об уплате налогов", и я достала конверт, который мне дали в Киотском Университете, где был ярко написал адрес учреждения. Человек взял конверт и вдруг восклинкул,
- Господи! Так вы такой крутой человек!! Вы там работали!!
Я удивилась и посмотрела на него. Он стал объяснять свои коллегам,
- Так это же знаменитый Институт Плюрипотентных Стволовых Клеток! Это же этот профессор, как его...
Я подсказала
- Яманака-сенсей.
- Да, Яманака-сенсей!
Мне было приятно, но и вместе с тем странно. Как будто в деревню приехал граф Калиостро. Как будто я из свиты этого графа Калиостро.
- Калиостро. Известный чародей и магистр тайных сил. Нынче в Петербурге шуму много наделал. Газеты пишут — камни драгоценные растил, будущность предсказывал. А ещё говорят, фрейлине Головиной из медальона вывел образ покойного мужа, да так, что она его осязала и теперь вроде как на сносях…
Вот такое было ощущение.
Личности продолжали сидеть. Я быстро решила свои вопросы, и было ощущение, что я в кино замедленного действия, где когда я одна могу двигаться, а остальные нет. Я зашла в кабинет, личности сидели, я уходила из кабинета, личности продолжали сидеть. Ничего не поменялось. Только я решила свои проблемы. Все остальное осталось как есть, с людьми, с висящими клеенками под потолком. С душной лампой дневного света.
***
Еще на улице эпизод. Никогда не было со мной раньше. Я поехала далеко на север города, потому что там находится администрация района, и там мне надо менять адрес. Я не поехала, а пошла пешком. День, полдень, яркое солнце. Я возле бюро, на перекрестке жду светофора. Ко мне вдруг подходит какой—то японец в ярких оранжевых одеждах, как будто он сбежал из тюрьмы — но это не может быть правдой, я стою на перекрестке, где много народу, тут и рабочие, которые ремонтируют кусок дороги, и пешеходы, много людей. Точно не из тюрьмы. Но он подходит ко мне и обращается по—японски,
— У тебя есть бойфренд?!
Я офигела и говорю как есть
— Нет.
— Как насчет меня?
Я говорю
— "Бимё" (по—японски значит такой вежливый отказ, типа "ну не ну мало ли ну не, хрен его знает")
Он кричит на меня,
— Какого хера?! Ты чо?!
И бьет меня рукой в плечо, толкает, типа "ты чо?! ты на кого наехала?!"
И тут мой светофор подошел, я говорю,
— Ой, мне надо идти!
И иду, ухожу от него. Он не преследует.
Почему я не стала ввязываться? Ну а вдруг он психический? Мало ли? Лучше уйти от конфликта. Просто уйти. Это самое правильное.
Потом я его больше не видела.
***
Потом, после того как поменяла адрес и после того как в полиции был эпизод (потом расскажу), я пошла в ближайший магазин ремонта великов. Подхожу туда, там такой магазин ремонта великов, все велики старые, поломанные стоят везде, владелец магазина копается в каком—то велике, не обращает на меня внимания, и на дверях висит знак (опять ДУБЛИРОВАН НА АНГЛИЙСКОМ, я такого не видела даже в Киото!!!) — "снять велик напрокат 100 иен в день"...
100 иен в день... это 60 рублей в день, это такая ничтожная сумма, что я не поверила. Я как дура стояла там и гуглила у себя в телефоне, на калькуляторе. Я умножала сумму 100 иен на 30 дней. Потому что я не верила что это 3000 иен в месяц. Я неизменно получала сумму 3000 иен. Я не могла ей поверить. Потому что дать велик за 3000 иен на месяц это че—то не из этой реальности. Я прям стояла и умножала на калькуляторе, и все равно не верила своим глазам.
Потом спросила продавца,
— И чо, вот снять велик 100 иен в день???
Он говорит,
— Ну да.
И говорит,
— Это лучше, чем когда свой. Свой надо чинить, заботиться. А тут ты берешь, и хоть его украдут, хоть чо, пофиг.
Я говорю
— 0 о....... Ну, тогда дайте мне велик на 20 дней.
И он мне дал велик на 20 дней.
И сказал,
— Если его украдут, ты не обращай внимания.
И это тоже Хоккайдо.
***
Очень много еще всего рассказать, про лабу, про персики, про магазины, про бабочки капустницы (которых я не видела много лет), про одуванчики, растущие из асфальта, про многоэтажки, светящие слепящим светом, про трещины в тротуарах, про станцию, котораю будет везде, куда бы ты ни пошел... Страна Стругацких. Гадкие лебеди. Еще дом на обочине, дом на вершине горы, который никто не хочет покупать, потому что зимой дорогу туда завалит снегом...
Не хватает поста.
