(no subject)

[aridmoors]

Мне в последнее время стали давать медицинские переводы каких-то подозрительных казахских компаний, продающих всякие БАДы. В этот раз достался перевод про (почему-то) какое-то "патентованное семя винограда", хз что бы это могло означать. Там презентация про то, что патентованное семя лечит все подряд, но особенно рак. Презентация вся пафосная по самое не могу. Первый слайд:



Хотела написать что меня в нем убило, но лучше предложу вам поиграть!

А ну-ка, кто видит какие научные ошибки в этом эксперименте?

(*添加 означает "добавлено", они просто сделали картинкой, и я еще не переменила на русский, вожусь)
(**無添加, соответственно, "ничего не добавлено")

Comments

[pukkallo.livejournal.com]

Ну, если без претензий к методике и в силу моих отсутствующих познаний в биологии на уровне законченной 30 лет назад школы:
1. Семь видов в заголовке, восемь в перечне
2. Последние две картинки полностью идентичны
3. Нет до/после
4. Не уверен, что классификация идет по органу, а не по типу
5. Меланома - это рак кожи (?) - дубляж

[darkhon.livejournal.com]

Меланома -- один из видов рака кожи, их много. Так что "рак кожи" -- тоже не особо точно.
Вообще-то, говоря о биоактивности препаратов, важно не столько место рака, сколько его особенности -- всякие там гистология и цитология. Дифференицированность, из какой ткани образуется.

[darkhon.livejournal.com]

Сорри, не микробиолог :) Но я что-то не понял подпись: что значит "обработка семи видов" с иллюстрацией без этих семи? Они что, их вместе намешали, что ли? 0_о
Ну не понял, как по этому слайду различить повреждение клеток от ингибирования процесса роста.
Ну и: концентрация 0.01% -- чего? Килограмм, литров, штук?

[aridmoors.livejournal.com]

О! Ждала этого коммента, про концентрацию. Это то, что мне например первое бросилось в глаза. Проценты - это бред, мы же не знаем что добавляем. А вдруг они добавляют УЖЕ разведенный раствор? Получится натуральная гомеопатия. Опять же, разведен В ЧЁМ? А если в спирте? Так извините, спирт в клетки добавить - они еще и не так дохнуть начнут...

[redflower99.livejournal.com]

Ошибки в эксперименте или в его описании в презентации? По идее по каждому виду раковых клеток должна быть таблица с указанием не только концентрации и количества, но и времени воздействия и контрольной группой рядом

[serge39.livejournal.com]

В смесь культур добавляли? Еще бы спиртику плеснули, чего уж там.

[deadmadcat.livejournal.com]

1) Раки всех этих органов разные бывают.
2) Действие на клеточную культуру и действие в организме - совсем не одно и то же. Неизвестно, как вещество всасывается, как метаболизируется.
3) Иллюстрация какая-то совсем непонятная. 1-я картинка - ничего не добавляли, остальные - добавляли препарат в разных концентрациях. Но куда добавляли? Непонятно, какой из заявленных видов раковых клеток на картинке. Также нет временной динамики. По идее, для каждого вида раковых клеток и для каждой концентрации должна бы быть серия картинок: до, спустя х часов, спустя у часов и т.д. А здесь непонятно в какой момент сделано фото.

[aridmoors.livejournal.com]

Про серию по времени - да, о да. Непонятно, что добавляли, когда добавляли и сколько ждали.

[darkhon.livejournal.com]

Гм. Я подумал, что это -- просто одна картинка из многих, а контрольные пробы и проч. просто не процитированы.
А оно вот как всё запущено...

[mss-mila.livejournal.com]

Меня больше удивляет, что за наша казахская компания лезет на японский рынок. Как? Что это? Мы тут полифенолами из казахского собрались заниматься, исключительно политически верное, но не сказать что бы перспективное направление, не они ли это? Но это типа препарат серьезного местного научного университета, который впереди планеты всей и полон импортных профессоров. еще есть выдающиеся химики-любители местных травок и растений тоже ни фига еще панацею не изобрели, но должны быть профессионалами.
Прям любопытно
А что эти косточки настолько ядовиты? Это ж непонятно совсем, не сдохнешь ли весь целиком, вместе с какой-то опухолью там. ничего не понятно.
а тут картинок по числу разных культур? А концентрации везде разные?

[aridmoors.livejournal.com]

Да, мне тоже странно про связь казахских (причем теневых каких-то) компаний с Японией. Странное что-то.

[schizophrenicat.livejournal.com]

По иллюстрации сразу вопрос возникает: а что на снимках? Какие конкретно опухолевые клетки? Написать-то можно всё, что угодно. Непонятно: на снимках одна и та же культура с разными концентрациями или культуры разные. Туту уже правильно заметили, что 0,04 и 0,08 одинаковые. Такое чувство, что просто капнули что-то в чашку с какими-то клетками.

[levgilman.livejournal.com]

Нет указаний на то, что препарат повреждает раковые клетки более, чем здоровые. Перефразируя отрицательного персонажа фильма "Открытая книга", скажу что туалетное мыло тоже повреждает раковые клетки.

[aridmoors.livejournal.com]

О! Еще один коммент, который я ждала. Контролы, контролы отсутствуют! Где обычные клетки, в которые капнули то же самое вещество? Где тарелка с клетками, в которую капнули vehicle (как ученые называют растворитель, в котором растворено вещество)?

[nesposoben.livejournal.com]

может надо было снимки попарно
ничего - 0,005
ничего - 0,01
ничего - 0,02
и т.д.

[kainis-dk.livejournal.com]

Последние две каритнки полностью одинаковые, а вы "контролы", "концентрации" =) Фотошоп бы освоили.