пирожки-10

Мне кинули ссылку, я не удержалась и сделала свою подборку.

Главное:
"разэтосамывайте окна
министр культуры нам сказал"

Меня в этом полу-пирожке поразило то, что слово "разэтосамывайте" интуитивно абсолютно понятно любому русскому человеку, но при этом его невозможно вообще никак перевести на другие языки. Надо собраться и сделать список слов японского, которые непереводимы на русский. Ну а сейчас - пирожки!

( Read more... )