(no subject)

Вот кстате. Я ищу на ютубе разные ролики с разного вида фитнесом, потому что в одиночку без приспособлений как-то мрачновато заниматься. Когда с экрана какой-то инструктор говорит что куда двигать, гораздо веселее.
Надо заметить, что таких роликов развелось в последнее время дофига: и тебе салса, и хип-хоп, и танец живота, и пилатес, и просто фитнес-программы - ну на любой вкус прямо.

И вот я заметила, что почему-то у русскоязычных инструкторов часто наблюдается лингвистический косяк. У них что-то с языком. Им почему-то надо обязательно каждую серию начинать голосом бабы Дуси-физкультурницы, говоря что-то вроде "а ну вставай, на тренировку становись!", или даже просто проводить занятие в подобном тоне. А при назывании частей тела почему-то часто вречаются "ножки", "ручки", "растяжечка", "пробежечка" и прочий псевдо-кавай.

Вот яркий пример, где и то, и другое:
http://www.youtube.com/watch?v=XwwDhpNZjEk

Или вот например вариант танца живота: практически с первых слов начинаются "ножки", "пяточки", "качалочка".
http://www.youtube.com/watch?v=ofcQoELpOpc

В английском языке ничего подобного нет. Там люди спокойно ведут занятие, разговаривая нормальным языком, как если бы вели лекцию по математике.
То есть мне даже интересно, почему возник такой феномен, что побуждает людей разговаривать именно так? Как вообще мог возникнуть такой стиль речи именно при ведении занятий, связанных с физическими упражнениями?

TOEFL

Готовлю одну японку к TOEFL. Японцы вообще его не сдают, там говорение и письмо проверяется, а сдают TOEIC, где только чтение и слушание. Но этой надо именно TOEFL, потому что она медсестра, и едет в какую-то школу, которая принадлежит зарубежным боссам и те требуют от нее 45 баллов.

А она такой тип человека... который всегда сначала подумает десять раз, а потом только скажет. Мне ее так жалко. Все эти тесты настолько сильно дают фору людям с быстрой реакцией и привычкой сначала болтать, потом думать или не думать вообще. И главное, пожаловаться даже некому. Нету же никаких психологических тестов, которые бы ты мог предъявить, и тебе за это там, не знаю, баллы дали дополнительно, чтобы выровнять с другими, или там, не знаю, по-другому оценивали как-то.

А ей если задать простой, наитупейший вопрос, то он чем проще, тем он ее больше поставит в тупик. "Как будет выглядеть ваша жизнь после того, как вы выйдете на пенсию?" Я очень хорошо понимаю, что у нее в голове делается в момент, когда она такое слышит, потому что у меня то же самое. И главное, стресс же, времени же нет, надо отвечать срочно! Мысли такие начинаются:
- откуда я знаю, как будет жизнь выглядеть через 30 лет...
- откуда вообще кто угодно может знать, как вообще вся жизнь через 30 лет выглядеть будет
- что вообще от меня надо в этом вопросе? какая еще пенсия?
- как будет выглядеть... как будет выглядеть... не знаю... палочка? старушка? на работу не надо будет ходить? чо за тупой вопрос?
- или может, меня спрашивают, что я хочу делать, когда выйду на пенсию? есть ли какие-то желания, что ли?
- блин, время же тикает... я ваще не знаю чо говорить...

Или если вопрос второго типа, где надо выбрать одно из двух, там например: как вы считаете, все люди должны получать высшее образование или не все?
Ей когда такой вопрос задают, она сразу начинает думать глобально. Рассматривать проблему. А там 15 секунд дается на обдумывание и 45 секунд на говорение. 45(!!!) секунд на ответ! За это время же нельзя даже начать думать как следует...

Я ей объясняю, говорю, "Перестань думать! Понимаешь, эти люди - им пофигу, что ты думаешь. Они не проверяют, насколько ты умный человек, они проверяют, сколько слов ты можешь сказать в минуту. Больше ничего. Можешь говорить полную ахинею. Понимаешь, это лучше, чем молчать и думать. Говори что угодно, даже то, что ты никогда в жизни не сказала бы в реальности. Просто неси всякую фигню, первое, что придет в голову. Ври, если видишь, что вопрос слишком сложный для тебя-настоящей. Не говори "я считаю на самом деле" - это никому не надо, лучше возьми стандартный тупой ответ и соври, как будто ты его думаешь."

И все равно сложно. Человек, который привык спокойно думать, в спокойной обстановке, говорить правду... а еще же такие люди все серьезно воспринимают. Отвечать всерьез на вопрос, ответ на который на самом деле никому не важен, смысл того, что ты будешь говорить, вообще считаться не будет... это крайне неестественная, стрессовая ситуация для таких людей.

Главное, несправедливость ужасная. Ведь скорость реакции - это же не академический навык, никто же не требует в университете, чтобы без думания ответ давать. А тест требует.