(no subject)

[aridmoors]

Вот кстате. Я ищу на ютубе разные ролики с разного вида фитнесом, потому что в одиночку без приспособлений как-то мрачновато заниматься. Когда с экрана какой-то инструктор говорит что куда двигать, гораздо веселее.
Надо заметить, что таких роликов развелось в последнее время дофига: и тебе салса, и хип-хоп, и танец живота, и пилатес, и просто фитнес-программы - ну на любой вкус прямо.

И вот я заметила, что почему-то у русскоязычных инструкторов часто наблюдается лингвистический косяк. У них что-то с языком. Им почему-то надо обязательно каждую серию начинать голосом бабы Дуси-физкультурницы, говоря что-то вроде "а ну вставай, на тренировку становись!", или даже просто проводить занятие в подобном тоне. А при назывании частей тела почему-то часто вречаются "ножки", "ручки", "растяжечка", "пробежечка" и прочий псевдо-кавай.

Вот яркий пример, где и то, и другое:
http://www.youtube.com/watch?v=XwwDhpNZjEk

Или вот например вариант танца живота: практически с первых слов начинаются "ножки", "пяточки", "качалочка".
http://www.youtube.com/watch?v=ofcQoELpOpc

В английском языке ничего подобного нет. Там люди спокойно ведут занятие, разговаривая нормальным языком, как если бы вели лекцию по математике.
То есть мне даже интересно, почему возник такой феномен, что побуждает людей разговаривать именно так? Как вообще мог возникнуть такой стиль речи именно при ведении занятий, связанных с физическими упражнениями?

Comments

[kiba.livejournal.com]

Думаю, многие большую часть времени с детьми занимаются.
А англоговорящих инструкторов спасает то, что в нём нет уменьшительно-ласкательных суффиксов.

[aridmoors.livejournal.com]

Интересная гипотеза. А с каким возрастом они тогда, получается, занимаются? И до какого возраста в России принято сюсюкать с ребенком? Мне как-то всегда казалось, что лет с восьми можно уже перестать. Вряд ли они с детьми младше восьми занимаются...

[kiba.livejournal.com]

По личным ощущениям, это не воспринимается как сюсюканье (как что-то плохое). Скорее, это стандартная манера общения старшего с младшим в спорте. Лет до двенадцати точно допустимо. Со взрослыми, возможно, проявляется только с женской аудиторией.

[kiba.livejournal.com]

Ещё интересную штуку понял.
За много лет занятий лёгкой атлетикой (бегом), наверное, ни разу не слышал слово "нога". Всегда идёт детализация: лодыжка, стопа, голень, икра, бедро. С этими словами уменьшительные суффиксы совсем не сочетаются.
А дети в большинстве своём и слов таких не знают.

[aridmoors.livejournal.com]

Да, интересно, у мужчин же вроде этого нет... и к мужской аудитории обращаться со словами "пяточки" наверное глупо.

Не знаю, мне такой стиль никогда не нравился. Мне вообще никогда не нравился ни один препод физкультуры (любой), кроме йоги, а на йоге был такой чувак, который говорил примерно как если бы он произносил подписи к графикам в научном журнале. Констатировал факт, как именно он в данный момент завернулся и как вышел в это состояние. То есть такая плавная цельная речь была. Но он экзамен сдавал и все это наизусть учил, а в этих клипах или у учителей физры свободная речь. Меня всегда раздражали эти ножки-ручки, и тем более когда преподша зачем-то изображает из себя советское радио в 7 утра. Мне от этого никогда спорт не нравился в России. Всё такое... с напрягом. Хотя может, это потому что я женского пола, составляю женскую аудиторию, и вот.

[zuka.livejournal.com]

Русские склоны недооценивать собеседника, ладно уж. А здесь и совсем ситуация покровительства с. Точки зрения тренера-ведущего.

[reeders.livejournal.com]

в мск ещё и в меню в кабаках сплошная селёдочка, картошечка :)
на тему фитнесса рекомендую
convict conditioning
http://www.amazon.com/Convict-Conditioning-Weakness-Using-Survival-Strength/dp/0938045768
и
Esther Gokhale
http://gokhalemethod.com/8-steps-pain-free-back