(no subject)
Dec. 1st, 2013 11:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsВот кстате. Я ищу на ютубе разные ролики с разного вида фитнесом, потому что в одиночку без приспособлений как-то мрачновато заниматься. Когда с экрана какой-то инструктор говорит что куда двигать, гораздо веселее.
Надо заметить, что таких роликов развелось в последнее время дофига: и тебе салса, и хип-хоп, и танец живота, и пилатес, и просто фитнес-программы - ну на любой вкус прямо.
И вот я заметила, что почему-то у русскоязычных инструкторов часто наблюдается лингвистический косяк. У них что-то с языком. Им почему-то надо обязательно каждую серию начинать голосом бабы Дуси-физкультурницы, говоря что-то вроде "а ну вставай, на тренировку становись!", или даже просто проводить занятие в подобном тоне. А при назывании частей тела почему-то часто вречаются "ножки", "ручки", "растяжечка", "пробежечка" и прочий псевдо-кавай.
Вот яркий пример, где и то, и другое:
http://www.youtube.com/watch?v=XwwDhpNZjEk
Или вот например вариант танца живота: практически с первых слов начинаются "ножки", "пяточки", "качалочка".
http://www.youtube.com/watch?v=ofcQoELpOpc
В английском языке ничего подобного нет. Там люди спокойно ведут занятие, разговаривая нормальным языком, как если бы вели лекцию по математике.
То есть мне даже интересно, почему возник такой феномен, что побуждает людей разговаривать именно так? Как вообще мог возникнуть такой стиль речи именно при ведении занятий, связанных с физическими упражнениями?
Надо заметить, что таких роликов развелось в последнее время дофига: и тебе салса, и хип-хоп, и танец живота, и пилатес, и просто фитнес-программы - ну на любой вкус прямо.
И вот я заметила, что почему-то у русскоязычных инструкторов часто наблюдается лингвистический косяк. У них что-то с языком. Им почему-то надо обязательно каждую серию начинать голосом бабы Дуси-физкультурницы, говоря что-то вроде "а ну вставай, на тренировку становись!", или даже просто проводить занятие в подобном тоне. А при назывании частей тела почему-то часто вречаются "ножки", "ручки", "растяжечка", "пробежечка" и прочий псевдо-кавай.
Вот яркий пример, где и то, и другое:
http://www.youtube.com/watch?v=XwwDhpNZjEk
Или вот например вариант танца живота: практически с первых слов начинаются "ножки", "пяточки", "качалочка".
http://www.youtube.com/watch?v=ofcQoELpOpc
В английском языке ничего подобного нет. Там люди спокойно ведут занятие, разговаривая нормальным языком, как если бы вели лекцию по математике.
То есть мне даже интересно, почему возник такой феномен, что побуждает людей разговаривать именно так? Как вообще мог возникнуть такой стиль речи именно при ведении занятий, связанных с физическими упражнениями?
