![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsСмотрю советский фильм, который мне подруга посоветовала (там в контексте нашего разговора). Пришла к выводу, что советский кинематограф - он как корейский. Он сам по себе абсолютно офигенный, но о нем абсолютно никто не знает. Это какой-то мировой феномен, не связанный никак ни с политико-экономическим положением или статусом страны и даже с эпохой. Вот японский кинематограф, например, довольно известен узким кругам ценителей на западе, а самые интересные фильмы в принципе могут быть известны и просто людям, которые смотрят кино иногда. Но качество японских фильмов зачастую СИИИИИИИЛЬНО уступает аниме (японской мультипликации), и кроме того, лучшие фильмы всё равно в принципе сделаны по аниме, после того как уже вышло аниме, и все, кто подсажен так или иначе на японскую культуру, уже знают аниме.
А вот корейцы не имеют аниме-индустрии в таком масштабе, как японцы, зато у них РЕАААААЛЬНО клевые фильмы. Они клевые не только по испольнению (что уже само по себе высокое требование, т.к. Япония например не может делать фильмы такого качества, с такой игрой актеров, постановкой и т.д.), но также и по новизне тем, включая научную фантастику. Корейцы не опираются на запад когда придумывают свои фильмы, а разнообразие тем и великолепность их исполнения - офигительны.
Причем нет никакой надежды или даже намека на то, что корейские фильмы когда-нибудь выйдут на международный экран. Они как бы и не стремятся, что ли, корейцам достаточно что у них есть это кино, они его любят, они его умеют делать, и хоть трава не расти, пофигу.
Советские фильмы в этом очень похожи на корейские. Найти их в интеренете очень легко, они сделаны офигенно, правильно, темы поставлены крайне интересные, жизнь (ну повседневная жизнь, мелочи быта) показана, как и в корейских фильмах, очень детально, но абсолютно так, как будто иноостранной аудитории не существует - для иностранцев мелочи быта не объясняются, и от этого у этих фильмов есть какая-то непередаваемая прелесть, как будто ты погружаешься в мир инопланетных людей. Нужно самому догадываться, почему деталь быта такая или сякая, с огромным удивлением смотришь на устройство общества, вообще крайне интересно эти фильмы смотреть.
Это наверное первый раз, когда я вот РЕАЛЬНО почувствовала, как круто, что я знаю русский язык. Корейские фильмы таки есть с переводом, потому что в международном сообществе есть ценители, которые переводят субтитры, а вот к советскому кинематографу нет. И если бы я не знала русский, мне было бы недоступно это сокровище.
Короче голливуд с его пережевыванием одних и тех же тем отдыхает, в моей душе царствуют корейские и советские фильмы.
А вот корейцы не имеют аниме-индустрии в таком масштабе, как японцы, зато у них РЕАААААЛЬНО клевые фильмы. Они клевые не только по испольнению (что уже само по себе высокое требование, т.к. Япония например не может делать фильмы такого качества, с такой игрой актеров, постановкой и т.д.), но также и по новизне тем, включая научную фантастику. Корейцы не опираются на запад когда придумывают свои фильмы, а разнообразие тем и великолепность их исполнения - офигительны.
Причем нет никакой надежды или даже намека на то, что корейские фильмы когда-нибудь выйдут на международный экран. Они как бы и не стремятся, что ли, корейцам достаточно что у них есть это кино, они его любят, они его умеют делать, и хоть трава не расти, пофигу.
Советские фильмы в этом очень похожи на корейские. Найти их в интеренете очень легко, они сделаны офигенно, правильно, темы поставлены крайне интересные, жизнь (ну повседневная жизнь, мелочи быта) показана, как и в корейских фильмах, очень детально, но абсолютно так, как будто иноостранной аудитории не существует - для иностранцев мелочи быта не объясняются, и от этого у этих фильмов есть какая-то непередаваемая прелесть, как будто ты погружаешься в мир инопланетных людей. Нужно самому догадываться, почему деталь быта такая или сякая, с огромным удивлением смотришь на устройство общества, вообще крайне интересно эти фильмы смотреть.
Это наверное первый раз, когда я вот РЕАЛЬНО почувствовала, как круто, что я знаю русский язык. Корейские фильмы таки есть с переводом, потому что в международном сообществе есть ценители, которые переводят субтитры, а вот к советскому кинематографу нет. И если бы я не знала русский, мне было бы недоступно это сокровище.
Короче голливуд с его пережевыванием одних и тех же тем отдыхает, в моей душе царствуют корейские и советские фильмы.
