как говорил доктор Хаус, ВСЕ ВРУТ

[aridmoors]

Сериал "Доктор Хаус" был. Там главный персонаж говорил одну фразу, которая подтверждалась многократно сквозь все эпизоды.

"Everybody lies."

Все врут.

Это надо просто принять как аксиому, особенно начинающему врачу. Пациенты будут извиваться как угри на сковородке, но не скажут правды. Не скажут, что ДА, ОНИ ИЗМЕНИЛИ СВОЕЙ ЖЕНЕ и теперь у них болезнь; не скажут что вместо командировки поехали НА ОСТРОВА где подхватили инфекцию и теперь это угрожает их жизни; она не скажет правды даже когда забеременеет, она будет утверждать что она девственница и никогда не изменяла парню; он не скажет правды что он делал определенные вещи с аудио-плеером, он будет врать что он "просто присел на минутку и вдруг"; ВСЕ ВРУТ. Все. Врут.

Это так. Абсолютно все врут, абсолютно всегда, причем видно что люди готовы врать на смертной постели, даже если правда могла бы спасти их жизнь, они все равно врут. Это наверное самая большая загадка сериала Доктор Хаус: почему люди врут? Почему врут даже своему врачу? Почему врут даже когда правда могла бы спасти их жизнь? Почему врут даже когда им в лицо предоставляют неопровержимые доказательства? И главное даже когда совсем всё потеряно и только правда, сказанная врачу, могла бы спасти жизнь, всё равно врут.

"Everybody lies."

Все врут.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Медицина (https://www.livejournal.com/category/medicina?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[zogin.livejournal.com]

Полагаю не надо рассматривать это как небесную мудрость. Всё объясняется проще - каков поп, таков и приход. Хаус рассматривает всех через призму собственной личности.

трудности перевода

[risky-manager.livejournal.com]

вообще-то Хаус говорил нечто другое, с другим смыслом и контекстом. его фраза на русском языке с учетом контекста может звучать так:

"каждый (плотский, мирской) человек (в чем-то, когда-то) лжёт".

[olegpavlov.livejournal.com]

Правда неприятна, а хочется приятного
Инфантилизм

[diofant.livejournal.com]

Откройте тайну, какие определённые вещи можно делать с аудиоплейером? Не могу ничего придумать.

[matildatris.livejournal.com]

+1

[aridmoors.livejournal.com]

Догадайтесь))))) Пришел молодой человек, с кольцом в носу, ни разу не присел, все полчаса стоял, изучал пол, говорил очень тихо)))))))

[diofant.livejournal.com]

То, что я предположил, выше моего понимания слова "удовольствие". 🙃 Или ниже, но все равно не совпадает.

[zogin.livejournal.com]

А! Помню. У Чака Паланика была какая-то книга о доме престарелых и о много ещё каких вещах, в которых он объяснял - с какими экзотическими вещами люди поступают в больницу в ходе самых странных сексуальных извращений. Я просто забыл, как это книга называется.

[diofant.livejournal.com]

Ага.

[aridmoors.livejournal.com]

Да, там Хаус задал вопрос так непринужденно:
- Не, я понимаю, но мне вот что интересно - в чем прикол? Форма? Или чисто вибрации от басов? ))))))))))

[chaource.livejournal.com]

Когда-то я читалъ исторiю, что мужикъ всунулъ себѣ въ заднiй проходъ апельсинъ и не смогъ обратно вытащить. Черезъ нѣсколько дней апельсинъ сталъ загнивать, сокъ пошелъ въ кишечникъ и т.д. Мужикъ обратился въ больницу, жалуясь на боли, но никому не сказалъ про апельсинъ. Его долго обследовали, томографiю дѣлали, и въ концѣ концовъ рѣшили, что у него ракъ желудка и надо оперировать. Но потомъ сдѣлали еще какое-то обслѣдованiе и всё-таки детектировали чужеродное тѣло въ прямой кишкѣ. Мужикъ такъ и не признавался до послѣдняго.

[aridmoors.livejournal.com]

Во!
Абсолютно. Не признаются до последнего. Хотя помнится в каком-то сериале в приемке стояла коробка с вещами (для прикола, в смысле для прикола чтоб все доктора видели и ржали), и это была коробка из проктологии)))))))

[nomadmoon.livejournal.com]

Я Грут

[aridmoors.livejournal.com]

Я думаю это единственный в итории персонаж кинематографа, котрого если не переводить (его же типа переводить надо), но если не переводить, то он никогда не врет)))))))

[ivan-kostya.livejournal.com]

И вишенкой: д-р Хаус врёт, когда говорит "Everybody lies."