или все то же самое но коротко и ёмко

[aridmoors]

Hard times create strong men, strong men create good times, good times create weak men, weak men create hard times.

Тяжелые времена создают сильных людей, сильные люди создают хорошие времена, хорошие времена создают слабых людей, слабые люди создают тяжелые времена.

П.С. В оригинале я впервые я слышала эту цитату в ее более цветовом объеме:
Hard times create strong men, strong men create tobacco and whiskey, tobacco and whiskey create create weak men, weak men create hard times.

Тяжелые времена создают сильных людей, сильные люди создают алкоголь и табак, алкоголь и табак создают слабых людей, слабые люди создают тяжелые времена.


****
П.П.С. Почему-то обе цитаты кажутся одинаково интересными и одинаково правдивыми. Если за "алкоголь и табак" считать генерализированный эвфемизм словам "потакать своим слабостям, наслаждаться без работы, не иметь цели кроме удовольствия".