помогите найти PLEASE!!!!!!!
Feb. 17th, 2024 09:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЛем. Терминус.
"Настоящий Ноев ковчег.
Не потому ли агент после подписания договора сказал; «Вам достался исторический корабль?»
Старый – еще не исторический.
Пиркс принялся один за другим выдвигать ящики стола и наконец нашел судовой журнал – большой, в залоснившемся кожаном переплете со стершимся тиснением и потускневшими металлическими застежками. Пиркс все еще стоял, словно не решался занять огромное просиженное кресло. Он открыл журнал. На первой странице стояла дата пробного рейса и фотограмма технического акта верфи. Пиркс заморгал: тогда его еще не было на свете. Он поискал последнюю запись – сейчас она была самой важной. Все совпадало с тем, что ему сказал агент: корабль уже неделю загружался машинами и всякой мелочью для Марса. Старт, намеченный на двадцать восьмое, отложен, три дня идут начисления за простой. Вот почему такая спешка! Начисления за простой в земном порту могут разорить и миллионера.
Он медленно перелистывал страницы, не читая поблекших записей, замечая только отдельные стереотипные обороты речи, курсовые данные, результаты вычислений – не задерживался ни на чем, будто искал в журнале что-то другое. Из потока записей вынырнула одна – в верху страницы: «Корабль отправлен на верфи Амперс-Харт для ремонта I категории».
Дата была трехлетней давности.
Ну, и что же они там улучшили? Он не отличался чрезмерным любопытством, однако проглядел опись работ, удивляясь все больше и больше: сменили носовую броню, шестнадцать палубных секций, шпангоуты крепления реактора, герметичные переборки.
Новые переборки и шпангоуты?
Правда, агент что-то говорил о какой-то давней аварии. Но это была не обычная авария, а скорее катастрофа.
Пиркс начал листать страницы в обратном порядке, – может, удастся узнать что-нибудь из записей, сделанных до ремонта. Нашел порт назначения – Марс. Груз – мелкие товары. Экипаж: первый офицер – инженер Пратт, второй – Вайн, пилоты Поттер и Нолан, механик – Симон.
А командир?
Еще страница – и Пиркс вздрогнул. Дата приемки корабля – девятнадцать лет назад. И подпись: первый навигатор – Момссен.
Момссен!
Пиркса бросило в жар.
Как это Момссен? Ведь не тот же это Момссен? Ведь… ведь там… был другой корабль!
Но дата совпадала: с тех пор прошло девятнадцать лет.
Минутку. Только не спешить. Не спешить.
Он снова взялся за бортовой журнал. Размашистый, четкий почерк. Выцветшие чернила. Первый день полета. Второй, третий. Умеренная течь реактора: 0.4 рентгена в час. Наложили пломбу. Вычисления курса. Ориентация по звездам.
Дальше, дальше!
Пиркс не читал – глаза стремительно бегали по строчкам.
Есть!
Дата, которую он заучивал в школе еще мальчишкой, и под ней:
«В 16.40 по корабельному времени принято метеоритное предупреждение Деймоса об облаке, идущем с юпитеровой пертурбации Леонид, со скоростью сорок километров в секунду встречным курсом. Прием метеоритного предупреждения подтвержден. Объявлена тревога. При постоянной течи реактора 0.4 рентгена в час начат обходной маневр полной тягой с ориентировочным выходом на Дельту Ориона».
Ниже, с новой строки:
«В 16.51 по корабельному времени на…»
Больше на странице ничего не было. Ничего – никаких знаков, каракулей, пятен, ничего, кроме непонятно почему удлиненной, а не закругленной, как положено, вертикальной черточки последней буквы «а». В извилистой линии длиной в несколько миллиметров, которой, сползая со строки на белую равнину листа, обрывалась запись, было все: грохот попаданий, воющий свист вырывающегося из корабля воздуха, крики людей, у которых лопались глазные яблоки…
Но ведь тот корабль назывался иначе. Иначе! Как?
Это походило на сон: Пиркс никак не мог вспомнить название, столь же известное, как название корабля Колумба!
Господи, как же назывался корабль – последний корабль Момссена?!
Он бросился к книжному шкафу. Толстый том справочника Ллойда сам попался под руку. Название, кажется, начиналось на «К». «Космонавт»? Нет. «Кондор»? Нет. Что-то подлиннее, какая-то драма, герой или рыцарь…
Он бросил том на письменный стол и, прищурившись, начал внимательно осматривать стены. На панели между книжным шкафом и шкафом с картами висели приборы: гигрометр, индикатор излучения, регистратор углекислого газа…
Он по очереди перевернул их. Никаких надписей. Впрочем, они вроде были новые.
Там, в углу!
Привинченное к дубовой плите, светилось табло радиографа. Таких уже не делают: смешные, отлитые из латуни украшения окружали диск… Пиркс быстро выдвинул шурупы, осторожно вытащил их кончиками пальцев, дернул рамку – она осталась у него в руке – и перевернул металлическую коробочку. Сзади, на золотистой латуни, было выгравировано одно слово: «КОРИОЛАН».
Это был тот самый корабль.
Он оглядел кабину. Значит, здесь, в этом кресле, тогда, в последний миг, сидел Момссен?
Пиркс открыл справочник Ллойда на букве «К». «Корсар»… «Кориолан»… Корабль Компании… 19 тысяч тонн массы покоя… выпущен с верфи… реактор ураново-водяной, система охлаждения… тяга… выведен на линию Земля – Марс. Потерян после столкновения с потоком Леонид. Спустя шестнадцать лет найден патрульным кораблем в афелии орбиты… После ремонта первой категории, проведенного в Амперс-Харт, выведен Южной компанией на линию Земля – Марс… Груз – мелкие товары… страховой тариф… Нет, не то… Есть!
… под названием «Голубая звезда».
Пиркс закрыл глаза. Как тут тихо. Изменили название. Наверно, чтобы избежать трудностей с вербовкой команды. Так вот почему агент…
----
Лем взял и назвал свой корабль в "Терминусе" не случайно. Кориолан. Это название произведения Шекспира, которое поставлено и играется Национальным Театром Британии уже много лет. Последняя наиболее крутая постановка "Кориолануса" была сделана в 2014 году с участием Тома Хидлстона (он играл Локи впоследствии в голливуде, а до этого он закончил официально Британскую Театральную Академию и играл Кориолануса ДО СВОЕЙ СЛАВЫ) - мне нужно найти запись постановки, театр, Кориоланус, Шекспир, Британский Национальный Театр.
Coriolanus | Donmar Warehouse | National Theatre at Home
Фрагмент с трубы:
На трубе лежит это в свободном доступе полностью, но к нему нет субтитров английских, а без субтитров Шекспира слушать невозможно не нэйтив-спикеру. Даже с субтитрами муж не знаю осилит или нет.
В любом случае, необходимо чтобы муж ПОНЯЛ, почему Лем читал Шекспира и почему он назвал корабль в Терминусе "Кориолан".
Это просто необходимо знать. Вообще всем, если честно.
Кто может дайте ссылку на торрент, может в рунете есть торрент этой записи Кориолануса, чтобы я могла субтитры прикрепить.
Помогите пожалуйста кто может.
"Настоящий Ноев ковчег.
Не потому ли агент после подписания договора сказал; «Вам достался исторический корабль?»
Старый – еще не исторический.
Пиркс принялся один за другим выдвигать ящики стола и наконец нашел судовой журнал – большой, в залоснившемся кожаном переплете со стершимся тиснением и потускневшими металлическими застежками. Пиркс все еще стоял, словно не решался занять огромное просиженное кресло. Он открыл журнал. На первой странице стояла дата пробного рейса и фотограмма технического акта верфи. Пиркс заморгал: тогда его еще не было на свете. Он поискал последнюю запись – сейчас она была самой важной. Все совпадало с тем, что ему сказал агент: корабль уже неделю загружался машинами и всякой мелочью для Марса. Старт, намеченный на двадцать восьмое, отложен, три дня идут начисления за простой. Вот почему такая спешка! Начисления за простой в земном порту могут разорить и миллионера.
Он медленно перелистывал страницы, не читая поблекших записей, замечая только отдельные стереотипные обороты речи, курсовые данные, результаты вычислений – не задерживался ни на чем, будто искал в журнале что-то другое. Из потока записей вынырнула одна – в верху страницы: «Корабль отправлен на верфи Амперс-Харт для ремонта I категории».
Дата была трехлетней давности.
Ну, и что же они там улучшили? Он не отличался чрезмерным любопытством, однако проглядел опись работ, удивляясь все больше и больше: сменили носовую броню, шестнадцать палубных секций, шпангоуты крепления реактора, герметичные переборки.
Новые переборки и шпангоуты?
Правда, агент что-то говорил о какой-то давней аварии. Но это была не обычная авария, а скорее катастрофа.
Пиркс начал листать страницы в обратном порядке, – может, удастся узнать что-нибудь из записей, сделанных до ремонта. Нашел порт назначения – Марс. Груз – мелкие товары. Экипаж: первый офицер – инженер Пратт, второй – Вайн, пилоты Поттер и Нолан, механик – Симон.
А командир?
Еще страница – и Пиркс вздрогнул. Дата приемки корабля – девятнадцать лет назад. И подпись: первый навигатор – Момссен.
Момссен!
Пиркса бросило в жар.
Как это Момссен? Ведь не тот же это Момссен? Ведь… ведь там… был другой корабль!
Но дата совпадала: с тех пор прошло девятнадцать лет.
Минутку. Только не спешить. Не спешить.
Он снова взялся за бортовой журнал. Размашистый, четкий почерк. Выцветшие чернила. Первый день полета. Второй, третий. Умеренная течь реактора: 0.4 рентгена в час. Наложили пломбу. Вычисления курса. Ориентация по звездам.
Дальше, дальше!
Пиркс не читал – глаза стремительно бегали по строчкам.
Есть!
Дата, которую он заучивал в школе еще мальчишкой, и под ней:
«В 16.40 по корабельному времени принято метеоритное предупреждение Деймоса об облаке, идущем с юпитеровой пертурбации Леонид, со скоростью сорок километров в секунду встречным курсом. Прием метеоритного предупреждения подтвержден. Объявлена тревога. При постоянной течи реактора 0.4 рентгена в час начат обходной маневр полной тягой с ориентировочным выходом на Дельту Ориона».
Ниже, с новой строки:
«В 16.51 по корабельному времени на…»
Больше на странице ничего не было. Ничего – никаких знаков, каракулей, пятен, ничего, кроме непонятно почему удлиненной, а не закругленной, как положено, вертикальной черточки последней буквы «а». В извилистой линии длиной в несколько миллиметров, которой, сползая со строки на белую равнину листа, обрывалась запись, было все: грохот попаданий, воющий свист вырывающегося из корабля воздуха, крики людей, у которых лопались глазные яблоки…
Но ведь тот корабль назывался иначе. Иначе! Как?
Это походило на сон: Пиркс никак не мог вспомнить название, столь же известное, как название корабля Колумба!
Господи, как же назывался корабль – последний корабль Момссена?!
Он бросился к книжному шкафу. Толстый том справочника Ллойда сам попался под руку. Название, кажется, начиналось на «К». «Космонавт»? Нет. «Кондор»? Нет. Что-то подлиннее, какая-то драма, герой или рыцарь…
Он бросил том на письменный стол и, прищурившись, начал внимательно осматривать стены. На панели между книжным шкафом и шкафом с картами висели приборы: гигрометр, индикатор излучения, регистратор углекислого газа…
Он по очереди перевернул их. Никаких надписей. Впрочем, они вроде были новые.
Там, в углу!
Привинченное к дубовой плите, светилось табло радиографа. Таких уже не делают: смешные, отлитые из латуни украшения окружали диск… Пиркс быстро выдвинул шурупы, осторожно вытащил их кончиками пальцев, дернул рамку – она осталась у него в руке – и перевернул металлическую коробочку. Сзади, на золотистой латуни, было выгравировано одно слово: «КОРИОЛАН».
Это был тот самый корабль.
Он оглядел кабину. Значит, здесь, в этом кресле, тогда, в последний миг, сидел Момссен?
Пиркс открыл справочник Ллойда на букве «К». «Корсар»… «Кориолан»… Корабль Компании… 19 тысяч тонн массы покоя… выпущен с верфи… реактор ураново-водяной, система охлаждения… тяга… выведен на линию Земля – Марс. Потерян после столкновения с потоком Леонид. Спустя шестнадцать лет найден патрульным кораблем в афелии орбиты… После ремонта первой категории, проведенного в Амперс-Харт, выведен Южной компанией на линию Земля – Марс… Груз – мелкие товары… страховой тариф… Нет, не то… Есть!
… под названием «Голубая звезда».
Пиркс закрыл глаза. Как тут тихо. Изменили название. Наверно, чтобы избежать трудностей с вербовкой команды. Так вот почему агент…
----
Лем взял и назвал свой корабль в "Терминусе" не случайно. Кориолан. Это название произведения Шекспира, которое поставлено и играется Национальным Театром Британии уже много лет. Последняя наиболее крутая постановка "Кориолануса" была сделана в 2014 году с участием Тома Хидлстона (он играл Локи впоследствии в голливуде, а до этого он закончил официально Британскую Театральную Академию и играл Кориолануса ДО СВОЕЙ СЛАВЫ) - мне нужно найти запись постановки, театр, Кориоланус, Шекспир, Британский Национальный Театр.
Coriolanus | Donmar Warehouse | National Theatre at Home
Фрагмент с трубы:
На трубе лежит это в свободном доступе полностью, но к нему нет субтитров английских, а без субтитров Шекспира слушать невозможно не нэйтив-спикеру. Даже с субтитрами муж не знаю осилит или нет.
В любом случае, необходимо чтобы муж ПОНЯЛ, почему Лем читал Шекспира и почему он назвал корабль в Терминусе "Кориолан".
Это просто необходимо знать. Вообще всем, если честно.
Кто может дайте ссылку на торрент, может в рунете есть торрент этой записи Кориолануса, чтобы я могла субтитры прикрепить.
Помогите пожалуйста кто может.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-02-17 04:20 am (UTC)LIMFATER
koapp.narod.ru
https://koapp.narod.ru/hudlit/sfiction/book545.htm
http://forum.ipages.ru/?item_id=18619&id=4792
no subject
Date: 2024-02-17 06:07 am (UTC)Видео. Британского государственного театра.
Хммм...
Date: 2024-02-19 09:44 am (UTC)Что-то мой комментарий со ссылками на Кориолан-2014 с сабами "заскринился" наглухо (хотя от френдов обычно ЖЖ не блокирует ссылки).
И ответный комментарий во входящих "скрыт" ("у вас нет прав на просмотр этого комментария").
Что-то поломалось?
С уважением.
Re: Хммм...
Date: 2024-02-21 08:06 am (UTC)Я ваш коммент увидела и всё у меня получилось и большое вам спасибо!!
:)
Date: 2024-02-21 10:28 am (UTC)Благодарю, рад был помочь. :)
С уважением.
no subject
Date: 2024-02-17 05:11 am (UTC)no subject
Date: 2024-02-17 06:04 am (UTC)https://vgtimes.ru/guides/68654-kak-skachat-video-s-youtube-4-prostyh-sposoba.html
no subject
Date: 2024-02-17 06:10 am (UTC)no subject
Date: 2024-02-17 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2024-02-19 12:39 am (UTC)no subject
Date: 2024-02-17 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2024-02-19 12:40 am (UTC)Если мужик не хочет чего-то делать, то как бы ты его ни уговаривал, какие бы песенки ни пел, он все равно этого делать не будет))))
no subject
Date: 2024-02-19 05:45 am (UTC)Дело Ваше, моë — предупредить.
no subject
Date: 2024-02-17 07:48 am (UTC)Можно скачать видео и потом залить на свой канал с опцией распознания речи и будут автоматические субтитры по идее.
no subject
Date: 2024-02-17 11:35 pm (UTC)А зачем? Ютуб же умеет добавлять автораспознанные субтитры к видео
no subject
Date: 2024-02-19 12:47 am (UTC)А, блин, это не на трубе.
https://www.schooltube.com/watch/coriolanus-donmar-warehouse-national-theatre-at-home_lk8gpgznf6im1r.html
А если на трубу зааплоудить, субтитры смогут правильные сами появиться??
no subject
Date: 2024-02-19 07:16 am (UTC)Никогда так не делал, но по идее да, т.к. это вроде возможность для всех...
Может быть надо будет где-то при заливке указать, что разрешено создавать субтитры — видел ролики, в которых их нет.
no subject
Date: 2024-02-19 12:51 am (UTC)https://www.schooltube.com/watch/coriolanus-donmar-warehouse-national-theatre-at-home_lk8gpgznf6im1r.html
no subject
Date: 2024-02-17 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2024-02-17 10:13 am (UTC)