в комментах пишут что это "гимн всего мира"

[aridmoors]

И я согласна.

Наверное некоторые уже видели-слышали эту песню, но если вы еще не видели и не слышали, послушайте. Эта песня написана простым рабочим мужиком из очень бедного городка в Америке. Никто этого мужика не знал буквально неделю назад. А сейчас эта песня взлетела в ТОП 3 самых популярных песен на iTunes и у нее 11 миллионов просмотров. И заслуженно.

ОБЯЗАТЕЛЬНО понимать слова. Слова привожу ниже, плюс вставляю ролик где слова идут вместе с музыкой.
Субтитры включать бессмысленно, они неправильно распознают то что мужик поет.

Короче разберитесь сами как будете смотреть, можете две страницы паралельно открыть и смотреть в текст, либо слушать песню где слова идут (второй ролик в этом посте).

Оригинал:

Второй ролик (со словами).

Слова отдельно под катом.
Апдейт. В связи с наплывом "экспертов" в комментах, которые жарко жаждут поделиться своим мнением по поводу текста, который они перевели автоматическим переводчиком, несмотря на мое предупреждение что текст ТРЕБУЕТ понимания английского, на комменты больше не отвечаю и советую особо в комменты не соваться.


I've been sellin' my soul, workin' all day
Overtime hours for bullshit pay
So I can sit out here and waste my life away
Drag back home and drown my troubles away

It's a damn shame what the world's gotten to
For people like me and people like you
Wish I could just wake up and it not be true
But it is, oh, it is

Livin' in the new world
With an old soul
These rich men north of Richmond
Lord knows they all just wanna have total control
Wanna know what you think, wanna know what you do
And they don't think you know, but I know that you do
'Cause your dollar ain't shit and it's taxed to no end
'Cause of rich men north of Richmond

I wish politicians would look out for miners
And not just minors on an island somewhere
Lord, we got folks in the street, ain't got nothin' to eat
And the obese milkin' welfare

Well, God, if you're 5-foot-3 and you're 300 pounds
Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds
Young men are puttin' themselves six feet in the ground
'Cause all this damn country does is keep on kickin' them down

Lord, it's a damn shame what the world's gotten to
For people like me and people like you
Wish I could just wake up and it not be true
But it is, oh, it is

Livin' in the new world
With an old soul
These rich men north of Richmond
Lord knows they all just wanna have total control
Wanna know what you think, wanna know what you do
And they don't think you know, but I know that you do
'Cause your dollar ain't shit and it's taxed to no end
'Cause of rich men north of Richmond

I've been sellin' my soul, workin' all day
Overtime hours for bullshit pay

Comments

[alaev.livejournal.com]

[marin-mulier.livejournal.com]

[marin-mulier.livejournal.com]

Все так и есть — как в этой песне. Очень жаль, что, не смотря на прогресс, жизнь по сути не изменилась. Богачи и небогачи и всё такое.

[aridmoors.livejournal.com]

Потому-то эта песня и взлетела в ТОП 3. Потому что мы ВСЕ так думаем. Все нормальные обычные люди. Всех достало как этот мир изменился, достал ковид, война, все это гавно и то что dollar ain't shit and it's taxed to no end...

Это голос простого человека, и поэтому он так пробирает. Потому что мы же все понимаем что происходит. Мы же все в этом живем и это видим, и нас всех это достало.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

А почему должно было измениться? Люди по прежнему рождаются разными, а воспитание и наследство ещё усиливают неравенство

[prostak-1982.livejournal.com]

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Как тяжела жизнь американцев самых богатых людей на земле! Сердце кровью обливается! Нытик сраный !

[aridmoors.livejournal.com]

Америка большая. Есть городишки и деревни, где дохода еле хватает на выживание.

И потом, если вы так говорите, вы не поняли или даже не читали текста.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Вот именно Америка большая и можно переехать туда где шикарно.

Напоминает эпизод из черного зеркала где мужик по ютупчику обличал кровавый режим держа кусок стекла у своего горла, а потом шел пить шампанское

[aridmoors.livejournal.com]

....можно переехать туда где шикарно

Вот пойдите и скажите всем миллионам китайцев, индийцев, африканцев, а также простым рабочим в той же Европе, которые живут от получки до получки, что им всем "просто надо переехать туда где шикарно".

Кстати, а где это? Не подскажете? Вы уже там? И как туда попасть?

[lombardgini.livejournal.com]

африканцам и многим другим да, но американцу-то грех жаловаться.

[go-gornostay.livejournal.com]

[shelepiha.livejournal.com]

А в чём там смысл, если коротко ?

[freedom_of_sea.livejournal.com]

1. Политики о людЯх не заботятся а только налогами душат
2. Давайте поднимем налоги

[aridmoors.livejournal.com]

Ну и еще вы английского не знаете по-видимому.

[shelepiha.livejournal.com]

Чтоб придушить окончательно ?

[aridmoors.livejournal.com]

Да не обращайте внимания, там ровно ни слова нет о том, чтобы поднимать налоги. Я не знаю почему и как юзер, который вам ответил, решил что он разбирается в топике, если он не владеет английским.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Чтобы прижучить богатых

[aridmoors.livejournal.com]

Ну поэзию сложно переводить. В целом про то, как обычных людей достало это дерьмо с ковидом, войной, политикой и всем остальным бравым новым миром.

[shelepiha.livejournal.com]

Диссидент, значит. Но ковид вроде бы всё, войны в Америке нет, на что конкретно человек жалуется ?
Или он за нас переживает ?

[perstt.livejournal.com]

Налоги, говорит, большие, жалко платить no shit dollars. Ну и про хохлов немного, мол дураки они. В общем жалостливый Капитан Очевидность.

[aridmoors.livejournal.com]

Блин, набежало экспертов...

Откуда именно у людей которые не знают английского желание выражать мнгение по поводу текста, который они видимо перевели в браузере автоматом... вот кто английский знает, те нифига не пишут... парадокс.

[aridmoors.livejournal.com]

Вы что, не слышали, сколько Америка напрямую выделила уже и обещает выделить Украине на войну, посылает оружие туда и деньги??? Почему обычный американский налогоплательщик должен со своей зарплаты посылать деньги на эту войну, которая никому из нормальных людей не нужна? Это же Байден миллиарды (МИЛЛИАРДЫ) долларов уже выслал Зеленскому.

В то время как в Америке население нищает, расплодились нищие, побиты все рекорды по преступности... ну короче там много вещей, это наверное знать надо. В России конечно ничего этого не говорится в новостях. Но то что цены взлетели в Америке на все на свете, в том числе на бензин (который чисто исторически необходим любому человеку в деревнях и мелких городках в Америке) - это факт.

[reeders.livejournal.com]

В NY имхо уровня преступности ~80 года сейчас и близко нет. Да и наплевать честно говоря на Америку. Что нам до них? Ситуация там развивается поступательно и вполне логично. Это уже было в 80е. Потом тормознули ща счёт репараций от СССР, но сама механика то никуда не делась. Крутит всё в том же направлении

[aridmoors.livejournal.com]

Еще один вам ответил, который английского не знает. Хохлов зачем-то приплел.

Поразительно. Походу вы единственный человек, который открыто и честно признался, что не знает язык. Остальные которые не знают почему-то решили поделиться своим мнением, сформированным на основе авто-переводчика, хотя я русским языком сказала что СЛОВА ПОНИМАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО и что РАСПОЗНАВАТЕЛЬ ЯЗЫКА НЕ РАБОТАЕТ (и авто-перевод соответственно тоже).

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Ну война довольно старая штука, вам не кажется? По крайней мере непохоже что он в джунглях Гуадалканала отбивает банзай атаку

[aridmoors.livejournal.com]

Давайте с вами поговорим, когда вы 40% зарплаты станете отсылать Путину личнл специально для войны на Украине. Каждый месяц. В обяз. Тогда мы с вами сможем говорить в условиях, в которых вы будете что-то понимать.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Вы угадали. Как гражд России я каждый месяц шлю путину в обяз 47% на его войну а этот американец едва ли пару баксов послал

за всё время войны США вся помощь Украине 113 млрд что составляет полпроцента годового ГДП.
А в первую и вторую мировую, и при оккупации Кувейта, вы бы тоже хотели чтобы США не вмешивались?

Кстати в песне ни слова про ковид и войну, или про украину. Кто из нас хуже переводит с английского?

[reeders.livejournal.com]

- Я продаю свою душу, я тружусь целый день

Беру доп. часы за пару рублей (это буллшит пэй)

Сижу вот тут и пролюбливаю жизнь

Потом тащусь домой и тону в бухле.

Это грёбаный стыд, до чего дошёл мир

Для таких ребят, как мы с тобой, брат

Вот бы встать и узнать, что это был сон

Но нет, это мир. Вот такой теперь он.

(...) Наш доллар дерьмо, он съеден налогами — да!

Богачами к северу

От Ричмонда.

Они могли бы узнать, как шахтёры живут,

Но они на островах малолеток ****т.

У нас бомжи на улицах, нечего есть,

А жирные доят наш госбюджет.

У нас люди смолоду падают в ад

А проклятая страна их пинает в зад.

Пер. В. Мараховский

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Богатенькие не обижают, а просто не дают ему своих денег.

"отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина" (Иер.31:29

Скорее #хорошие времена создают слабых людей, слабые люди создают плохие времена#

[aridmoors.livejournal.com]

Знаете в чем ошибка?

В том, что вы полагаете, что правительство страны полностью представляет каждого гражданина этой страны.

Это примерно как сказать, что "русские сволочи, потому что Ельцин". Ну или Горбачев, или Путин. Или что "все немцы фашисты потому что Гитлер".

Примитивно смотреть на мир таким образом.

[perstt.livejournal.com]

Вот в точку! Налоги им, видите ли, большие, пожалейте дядьку... А разбомбленный Белград и миллион погибших мирных жителей в Ираке нормально заходило.

[aridmoors.livejournal.com]

Да никому это не заходило из нормальных людей. Что, кому-то из нормальных русских не горестно, что на Украине песец и народы, которые были братьями, превратились в черти-что? Кому это реально приятно?

[perstt.livejournal.com]

Брат, который всю сознательную жизнь точит на тебя нож? Да их подняли до уровня реальной индустриальной страны из их гребаного села, а они ныли "москали всё сало зьили" еще при СССР. И потом вся их незалежность падала в благодатную почву селюковского менталитета и там прорастала буйным цветом все последние 30 лет. Ни у кого из этих братьев ничего не колыхалось, когда шли нацистские факельные шествия по городам. Да и потом, "Крым будет украинским або безлюдным" - не эти ли братья нам грозились? Я уж не вспоминаю Одессу на 2 мая... их кто-то заставлял писать в сети про "жареных самок колорадов"? Сами, всё сами.
Так что таких "братьев" - нах не нужно. Были бы нормальными партнерами - были бы нормальные отношения.

[aridmoors.livejournal.com]

Я вашу болль понимаю. Честно.

Но в Америке считают, что СССР вовсе не "поднимало из грязи" близлежащие республики, а "топтало их независимость". То, что эта "независимость" означала отсутствие больниц, школ и транспорта, в Америке никого не интересует.

И я 150 раз уже пыталась на эту тему говорить даже с самыми умными. Нифига. В голове все мозги промыты начисто. "В СССР всех убивали, сажали, расстреливали без суда, все было плохо, все нищенствовали, нечего было есть, все ютились в хибарах, боялись правительства и жили как рабы".

Понимаете, это ВООБЩЕ никак не идет вместе с космосом, первым запуском человека на орбиту, памятниками Гагарину, спутниками и т.д., но ЭТО БЕСПОЛЕЗНО ОБЪЯСНЯТЬ.

Я сама поняла. Это нельзя объяснить. Это надо ПОКАЗЫВАТЬ. Поэтому мужа повезу в Сибирь, в Академгородок, чтоб ГЛАЗАМИ, зараза, УВИДЕЛ, ПОНЯЛ, ПРОЧУВСТВОВАЛ. Только так.

[perstt.livejournal.com]

Ну хоть за это понимание спасибо. Честно.
А по музыке, изначально показанной в посте, ну извините, я считаю это малохудожественным нытьём. Ну такой мой художественный вкус и понимание ситуации. И реальная песня против системы должна быть простой и понятной с лозунгом STOP WAR! Ибо именно с войн вся эта пиндосская система и кормится последние 25лет. Остальные источники дохода - вторичны.
И да, у вас вчера был классный разбор песни, уровень английского, конечно, у вас выше. Но и у меня неплох. Я 1,5 года за рубежом работал, на английском и общался и тех доки писал-читал. Так что примерно половину "фишек" понял самостоятельно.

[hudzinski.livejournal.com]

[mariyashakira.livejournal.com]

[dmitrymeister.livejournal.com]

Это и вправду нытьё, а не гимн. Не нытьё и гимн — вот:

[aridmoors.livejournal.com]

Ну с этой точки зрения например почти весь Нотр Дам де Пари - это нытье.

Ну французский. Ну вот это:

[egatiro.livejournal.com]

Если слушать экзистенциальные песни про Америку, то это Jason Isbell, особенно два главных его альбома Something More Than Free и Southeastern. Это лучше даже Боба Дилана. Ну а здесь у мужика просто крик души. Все-таки если его переселить в Аргентину, он вообще с ума сойдет)

[xoxlobandera.livejournal.com]

Вообще-то песня и правда просто нытьё (я понимаю английский). Потому что кроме нытья в ней ничего нет. Как всё плохо — он спел. А делать то что в связи с этим? А про это у него ни слова в песне нет.

О Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚Ð¸Ð»�

[livejournal.livejournal.com]

User wampus_999 referenced to your post from О проблемах голодных рептилий (https://wampus-999.livejournal.com/230450.html) saying: [...] Тут на днях отличилась, вывалив песенку [...]

[kasanosaki.livejournal.com]

как эту песню вообще можно понять как-то иначе чем полная безнадега капитализма?
Это еще у Леннона было.
"a working class hero is something to be" с сарказмом. Мы для них торф и земля, на которой выросли их богатые предки, и все.

[aridmoors.livejournal.com]

Вы будете ржать, существует чел, который МЕНЯ ЗАБАНИЛ))))) На почве этой песни!!!!!!!!

Адрес даже могу дать. Там вот всё, хвастовство возрастом и прочее и вообще.

https://wampus-999.livejournal.com/

Я даже не знаю чо думать или отвечать. Наверное если у человека нет собственной жизни, то он не может постить свои оригинальные посты, а может только разговаривать, как он "там у кого-то в жж поспорил с автором")))))))

[aridmoors.livejournal.com]

А, да, вот выше он типа на меня сослался.

Ну чо. Поздравляю его. 67 лет, а ума не нажил. Бывает.