Да, у меня тоже так часто бывает, нужно перезагрузить и отправить запрос заново. Видимо нехватка мощностей. Все таки большие затраты идут на вычисления.
Конечно, если система перегружена запросами у меня часто выходило. После такого я старался заходить когда в Америке ночь, тогда подобные ошибки практически отсутствуют. Сейчас уже чувствуется что ресурсов стало больше, такие ошибки реже выходят. А может Bing и другие на себя перетянули часть пользователей.
Читала японский учебник, там сначала в одном абзаце про наступление советской армии в Манчжурии, а потом в следующем же - про бомбардировку, причём в форме «были разбомблены города», безлично, но из контекста складывается ощущение, что бомбили все те же советские войска. Причём в японской грамматике принято опускать подлежащее, предполагаемся, если в одном предложении его нет, о ком речь идёт, ясно из предыдущего абзаца. То есть японские школьники понимают написанное вполне однозначно.
Да, я согласна с другим комментатором. Надо не только оригинал учебника, но желательно и фотку его. А иначе это просто может быть наброс на вентилятор. Я бы не верила на слово.
Ну то что мне лично попадалось, описывает все правильно. Что это была Америка и т.д. Более того, этот вопрос крайне огромен для Японии, и хотя они всячески умаляют участие Японии на стороне Гитлера, и в основном говорят именно о бомбардировках, там четко указывается кто бомбил.
Более того, у школьников очень часто бывает хотя бы одна поездка в собственно музей Хиросимы, лично, и там тоже все написано правильно.
Может быть это как-то поменялось в последние годы, но лет 10 назад я не видела каких-то особых проблем с этим.
no subject
Date: 2023-05-18 04:22 am (UTC)no subject
Date: 2023-05-18 07:47 am (UTC)Да, у меня тоже так часто бывает, нужно перезагрузить и отправить запрос заново. Видимо нехватка мощностей. Все таки большие затраты идут на вычисления.
no subject
Date: 2023-05-19 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2023-05-19 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2023-05-18 04:31 am (UTC)no subject
Date: 2023-05-18 05:18 am (UTC)Вопрос про Японию
Date: 2023-05-19 09:41 pm (UTC)Можете подтвердить или опровергнуть?
Читала японский учебник, там сначала в одном абзаце про наступление советской армии в Манчжурии, а потом в следующем же - про бомбардировку, причём в форме «были разбомблены города», безлично, но из контекста складывается ощущение, что бомбили все те же советские войска. Причём в японской грамматике принято опускать подлежащее, предполагаемся, если в одном предложении его нет, о ком речь идёт, ясно из предыдущего абзаца. То есть японские школьники понимают написанное вполне однозначно.
Re: Вопрос про Японию
Date: 2023-05-23 08:33 pm (UTC)Такая штука, как "подлежащие" - это "больное место" японского языка. Серьёзно. До сих пор идут дебаты
есть ли оно вообще.Re: Вопрос про Японию
Date: 2023-05-23 09:42 pm (UTC)RE: Re: Вопрос про Японию
Date: 2023-05-24 04:50 pm (UTC)Спасибо за ответ. К сожалению текста нет. В таком виде прочитал, захотел переспросить у знающего человека.
RE: Re: Вопрос про Японию
Date: 2023-05-24 06:59 pm (UTC)Кстати, а Вам не попадался какой-нибудь японский учебник истории? Как там описываюся бомбардировки Хиросимы и Нагасаки?
no subject
Date: 2023-05-24 07:10 pm (UTC)Более того, у школьников очень часто бывает хотя бы одна поездка в собственно музей Хиросимы, лично, и там тоже все написано правильно.
Может быть это как-то поменялось в последние годы, но лет 10 назад я не видела каких-то особых проблем с этим.
no subject
Date: 2023-05-25 07:34 am (UTC)