![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЧто-то странное произошло.
Я искала фильм 1975 года с Ален Делоном называемый "Зорро" (все наверное помнят сериал, как я помню, но кино - 1975 года я не смотрела).
Мне папа выслал ссылку на фильм советского дубляжа
https://www.youtube.com/watch?v=my9eWlJnZzY
Однако когда я его начала смотреть, сначала фильм был в дубляже.
Потом, вдруг, ВНЕЗАПНО, когда я переключила табы в браузере, фильм ПОТЕРЯЛ ДУБЛЯЖ. Он стал на английском. Он так же смотрибелен (для меня), но он НА АНГЛИЙСКОМ!!!!!!!!!!!
WTF?????????
Опля, что называется.
ЧТО ПРОИЗОШЛО?! КАК фильм, который загружен по ссылке как дублированый, ВДРУГ перестает быть дублированным - чуваки, я не шизофреник, я не изобрету диалоги между персонажами на английском языке - песец, ЧО ПРОИЗОШЛО?????
Фильм, который я начала смотреть с советским дубляжом, вдруг стал фильмом на английском.
Песееееееееееееец.
КАК?!
Вы то же самое видите, что и я? Фильм вдруг стал на английском? Нет? Хоть кто-нибудь, отзовитесь.
Я искала фильм 1975 года с Ален Делоном называемый "Зорро" (все наверное помнят сериал, как я помню, но кино - 1975 года я не смотрела).
Мне папа выслал ссылку на фильм советского дубляжа
https://www.youtube.com/watch?v=my9eWlJnZzY
Однако когда я его начала смотреть, сначала фильм был в дубляже.
Потом, вдруг, ВНЕЗАПНО, когда я переключила табы в браузере, фильм ПОТЕРЯЛ ДУБЛЯЖ. Он стал на английском. Он так же смотрибелен (для меня), но он НА АНГЛИЙСКОМ!!!!!!!!!!!
WTF?????????
Опля, что называется.
ЧТО ПРОИЗОШЛО?! КАК фильм, который загружен по ссылке как дублированый, ВДРУГ перестает быть дублированным - чуваки, я не шизофреник, я не изобрету диалоги между персонажами на английском языке - песец, ЧО ПРОИЗОШЛО?????
Фильм, который я начала смотреть с советским дубляжом, вдруг стал фильмом на английском.
Песееееееееееееец.
КАК?!
Вы то же самое видите, что и я? Фильм вдруг стал на английском? Нет? Хоть кто-нибудь, отзовитесь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-01-02 04:47 am (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2023-01-02 04:51 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 04:53 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 05:02 am (UTC)Сначала мордобой и не понятно, а потом реплики на английском.
no subject
Date: 2023-01-02 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 05:02 am (UTC)Проверьте точно ли в тексте вашего поста та же ссылка, что вам дал отец.
Подозреваю, что ютуб то ли в связи с санкциями, то ли с авторским правом, перекинул на другую версию фильма, если только вы сами куда-то нечаянно не нажали. Последнее вряд ли - поиск по ютубу выдает только русскую версию «Большое приключение Зорро» https://www.youtube.com/watch?v=NeNjdSUi4Ko а это другой фильм.
no subject
Date: 2023-01-02 05:05 am (UTC)WTF
no subject
Date: 2023-01-02 05:14 am (UTC)THEY FUCK WITH YOUR MIND.
Я реально только что, ТОЛЬКО ЧТО видела советскую загрузку фильма и дубляжи и имена актеров, я ВИДЕЛА своими глазами.
И ВДРУГ это все стало по-английски.
КАКОГО ХЕРА?!
no subject
Date: 2023-01-02 05:04 am (UTC)Так что если нужно рациональное объяснение, то теоретически можно предположить, что фильм по ссылке целиком был заменён, с русской версии на английскую. В рамках передовой международной русофобии ;-)
no subject
Date: 2023-01-02 05:07 am (UTC)А русский, который я слышала, куда он?!
Я слышала русский, точно, 100%.
Чо за фигня.
no subject
Date: 2023-01-02 05:07 am (UTC)Блин.
no subject
Date: 2023-01-02 05:29 am (UTC)Можно посмотреть что еще вокруг поменялось. :)))
no subject
Date: 2023-01-02 05:31 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2023-01-02 07:47 am (UTC)