февраль снежок
Feb. 9th, 2022 06:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsвсего главнее продержаться
до середины февраля
а там практически бессмертны
все кто до этого не сдох
The most important thing to do is
To live past February 15th
And after that all who have made it
Are durably immortalized.
до середины февраля
а там практически бессмертны
все кто до этого не сдох
The most important thing to do is
To live past February 15th
And after that all who have made it
Are durably immortalized.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-02-09 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-09 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-09 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-11 03:44 am (UTC)no subject
Date: 2022-02-09 10:35 am (UTC)Держаться, не умереть
До февраля середины
Бессмертие!
no subject
Date: 2022-02-09 10:41 pm (UTC)Хайку вот:
Продержусь я до середины февраля
Там - бессмертие!
;)
no subject
Date: 2022-02-09 06:01 pm (UTC)不死者になる
まだ死なず者
Не, чтот ерунда какая-то. Да и слогов уже больше 17.
no subject
Date: 2022-02-09 11:31 pm (UTC)Клевое занятие — переводить поэзию, скажи? :)
no subject
Date: 2022-02-11 03:44 am (UTC)Если честно, было трудно уложитьсяф в ритм.
no subject
Date: 2022-02-09 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-15 06:53 am (UTC)To live past February 14th
And after that all who have made it
Will live forever ever since
no subject
Date: 2022-02-20 04:02 am (UTC)Имхо, однако, отсутствие рифмы в пирожках есть их неотъемлемая часть, поскольку именно отсутствие рифмы (но присутствие РИТМА) порождает чувство цинизма и издевательства, которые и есть цель пирожка.
Но то что вы придумали в рифму - это респект, круто.
no subject
Date: 2022-02-20 08:39 am (UTC)НО ТАМ НЕТ РИФМЫ! Fourteen и since очень так себе рифмуется, разве что в песне сойдёт, там музыка любую нерифму вытянет.
no subject
Date: 2022-02-16 07:09 am (UTC)Очень круто. Польщена как автор исходника.