опрос

[aridmoors]

[Poll #2116030]

Comments

[set-o-lopata.livejournal.com]

Тут варианта не хватает: "Смотрел с английскими субтитрами". Они-то включаются и позволяют разбирать быстую речь и дефекты дикции..

[aridmoors.livejournal.com]

Ну я типо подразумевала что если смотрел, то с английскими субтитрами. Но учту, да.

[tat-v-nochi.livejournal.com]

Смотрела с субтитрами, потом включила перевод. Он понятный, но очень кривой, красоту портит. С нормальным было бы лучше, безусловно. Но как туда аудио встроить?

[marin-mulier.livejournal.com]

Смотрела с англ субтитрами, много непонятных слов, и все же в основном все было понятно. Но конечно хорошо смотреть с переводом, чтобы всем было понятно.

[alaev.livejournal.com]

Я посмотрел примерно минуту. Английский сложный. Русский перевод конечно не помешает.

[rbs-vader.livejournal.com]

Переводите, конечно. Я и на английском понимаю не хуже, но не все же так умеют!

[dmitrykondr2017.livejournal.com]

Яндекс пару месяцев назад сделал в Яндекс.Браузере автоматический закадровый перевод видео на YouTube. С английского (и некоторых других языков) на русский

https://vc.ru/services/326870-yandeks-dobavil-v-brauzer-avtomaticheskiy-zakadrovyy-perevod-video-na-francuzskom-ispanskom-i-nemeckom

[scholarpunk.livejournal.com]

Там еще пропущен пункт "промотал".

Скушно... И предсказилово, ггы, убоговатое.