(no subject)

[aridmoors]

Оооооо, какая прикольная работа!! Мне тут подвернулась левая работа, давно что-то не было слышно от них. Ну очень интересная. "Te-pu okoshi". Эээ... как это по-русски... проснуть аудиозапись? Короче у какой-то тетки в комнате стоит жучок, и мне эту запись с жучка надо перевести в текст. Это оооооочень интересно! Судебные тяжбы про развод! Русская тетка хочет (или не хочет??) развестись с японцем. И она сидит, болтает по телефону со своей русской подругой, и жалуется на свою тяжкую семейную японскую жизнь! Охренеть, какие у людей проблемы 0_о.

И главное, так кавайно! Просто ну вот мыльная опера-драма.

Успокаивает. В моей ситуации. Как телевизор смотришь.

Comments

[gateya.livejournal.com]

По-русски это называется "Расшифровка" или "Транскрибирование аудио"))))

[elotar.livejournal.com]

Ну вот, кажется, и причина Ваших проблем проявилась ;)

[dr-lamer.livejournal.com]

Ну, теперь уже и мне любопытно. В смысле, что у хозяйки журнала не хватает настоящих драм, а те, что по работе - это не настоящие? Или в том смысле, что пусть радуется, что у нее семейных драм нет в добавок к рабочим?

[elotar.livejournal.com]

Вы ничего не поняли, но посмотрим, все ли уже озверели или кто догадается.

[qyzyl-burysh.livejournal.com]

Она его хоть не <очень сильно> бьёт?

[9997999.livejournal.com]

Главное, чтобы она ваш ЖЖ не читала )))

[(Anonymous)]

это низко, Хоботов! (с)

[tari-bird.livejournal.com]

Прослушка, что ли? ;))