Arid moors - это сухие вересковые поля. Когда Фродо и Сэм подходили к воротам Мордора, они проходили через бесконечно простирающиеся сухие вересковые поля.
Почему-то, когда я прочитал это, мне стало грустно. Впрочем, ясно почему. Я читал «Властелина колец» уже раза 4 (и мне не стыдно), а когда я дочитал его последний раз, года три назад, часа в 3 ночи, я разревелся (тоже не стыдно).
no subject
Date: 2007-12-13 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-14 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-05 11:33 pm (UTC)Впрочем, ясно почему. Я читал «Властелина колец» уже раза 4 (и мне не стыдно), а когда я дочитал его последний раз, года три назад, часа в 3 ночи, я разревелся (тоже не стыдно).