(no subject)

[aridmoors]

Мне принесли кредитную карту. Даже не верится. Пару месяцев назад я зашла в банк по своим делам, а там ко мне подошла рекламная тетя:
- Оформите у нас кредитную карту, это очень хорошая карта!
Мы стояли возле больших стеклянных дверей на улицу, раздвижные такие, автоматические, и за ними снаружи вдруг внезапно хлынул ливень. А у меня зонтика не было. Я посмотрела на стеклянные двери, покрывающиеся мокрыми разводами, и сказала:
- Давайте.

А до этого я подавала на кредитную карту 5 (пять) раз! И мне все отказывали и отказывали. На всех форумах написано, что это потому, что я еще не прожила в Японии год со въезда и потому что я иностранец. И вот я хотела, хотела кредитную карту, а потом сдалась и перестала хотеть - а тут дождь.

А карта пришла в почтовом конверте, на котором красивой красной печатью было напечатано "30 число, смеркалось".
Когда выбираешь, во сколько тебе принести почту, то выбираешь время. Я выбрала "с 17:00 до 19:00". А на почте у них печати старые, с иероглифами. По этим печатям время с 5 до 7 вечера - это когда смеркается. Вот они и печатают, когда этот конверт принести адресату. Когда будет смеркаться.

Я написала в старую лабу, Аико, и спросила, что она делает в эти выходные. Она сказала, что в субботу можно собраться вместе с другими пойти куда-нибудь. Я спросила:
- Так что, женская вечеринка?
- Да, женская, только потом К. может быть присоединится.
- Ну тогда может пойдем в "Сладостный Рай" [ресторан с кучей сладостей для сладкоежек], а то туда одному неприкольно ходить.

Аико:
- I wanna go drinking alcohol!!!!!!

Наш человек.

Comments

[(Anonymous)]

"30 число, смеркалось". божжимой, какая прелесть!!

[o-huallachain.livejournal.com]

Умиляюсь от "смеркалось". Жалко, у нас такого нет.

[nomadmoon.livejournal.com]

А мне что то сразу Задорнов вспомнился

https://www.youtube.com/watch?v=_QHn5nXJu3Y

[eylbyf.livejournal.com]

Покажете нам фоточек их поляны сладкоежек ? насколько отличие от европейских сладкоежек и дринков ))

[vinsenty.livejournal.com]

А какой кандзи для "смеркалось"?

[autumn-jp.livejournal.com]

Поздравляю с кредиткой! У меня вопрос: я сделала себе визу митсубиши токио банка (дебит), у Вас такая была? Вы ей пробовали расплачиваться где-нибудь за пределами Японии, для этого нужно делать что-то, в банк там сходить, заявление написать или еще что? А то еду на конференцию и думаю, брать надичку или картой можно расплатиться, здесь же вообще какие-то странные правила у банков...

[aridmoors.livejournal.com]

Да, визой токио мицубиши дебиткой можно платить и в интернете, и за границей (хотя какие-то отдельные магазины там могут ее не принять, иногда бывает; а в интернете у меня никогда не отказывала). Наличку лучше взять (ее всегда лучше брать, на всякий случай, немного), но в целом карта должна работать.

Заявлений не надо, просто можно ей пользоваться. Она тут у многих иностранцев есть, включая меня. Хорошая карта, да.

[autumn-jp.livejournal.com]

о, спасибо! насчет интернета уже проверено: я ее и брала ради покупки билетов. а в магазинах за границей надо было узнать, здесь вообще правила у банков странные...