(no subject)

[aridmoors]

Ко мне в дверь только что позвонили (суббота! Швейцария! это нереально!), я открыла. Я вообще тут открываю без предисловий. Тут такое ощущение. В Японии преступность ниже, но открываешь дверь почему-то всегда смотря в глазок. А тут почему-то просто тянет открыть без предисловий. Хотя в теории там могут быть террористы какие-нибудь. В большой такой теории.

В любом случае. Я открываю, там стоит молодой человек с веревкой в руках. Приличный молодой человек, с рюкзачком за плечами, сытый, довольный, с веревкой в руках. Веревка грязная, маленькая (обрезанная с концов), желтая, он мнет ее в руках и говорит:

- Sprechen sie English?

Я говорю, инглиш, инглиш. Он сразу обрадовался. "Я, - говорит, - студент Швейцарской высшей технической школы, по экономике, и нам наш профессор дал немного странное задание. Он дал нам вот эту веревку и сказал, чтобы мы пошли и обменяли ее на что-нибудь, какую-нибудь вещь, что угодно, но не деньги. И кто больше вещей насобирает, тот и победит."

Я говорю:
- И что, прям надо что угодно? А зачем?

Он говорит:
- Что угодно. Ну просто это задание, чтобы мы пошли к разным людям и преодолели страх разговаривать с посторонними людьми. Что-то такое.

Я пошла, поискала и дала ему японскую брошюрку про Осаку. Он отдал мне веревку и ушел.

П.С. Кто-нибудь знает, что такое LAN запись телевизионных программ под названиями dubbing и move? У меня в переводе написано, что запись тв-программ на носитель не может производиться через LAN, включая вот это самое dubbing и move, а я не могу найти, что за даббинг, что за мув.

Comments

[glserg.livejournal.com]

Запись теле программ производится только на устройство и не может быть воспроизведена на другом носителе или в локальной сети. Обычная сейчас защита для спутниковых приемников, записать и посмотреть можно только на одном устройстве.

[yulia-sergeevna.livejournal.com]

Если я хоть что-нибудь соображаю в интернетах, то LAN это локальная сеть. Короче такое дело: если вы смотрите телевидение по локальной сети и хотите записать видео-стрим-поток, надо сначала сохранить в файл, а уже потом записывать на носитель.

[darkhon.livejournal.com]

Гм. Не сталкивался на практике, но LAN -- это Local Area Network, т.е. локальная сеть. Сейчас к сети уже холодильники подключают и скоро утюги начнут, а уж ТВ -- давно.
Соотв., данный телевизор такой ф-цией не обладает. Причём для тех, кто не понимает с первого раза, полдробно объясняется: и кино записать нельзя, и перезаписать (думаю, имеетсая в виду HDD->DVD, это обычно и называют dubbing или dub mode).
Но, повторюсь, лично мне это ни разу не требовалось (кому вообще нужен телевизор?), так что это по логике и вашему описанию. Проверьте, подходит ли по смыслу :-)

[keinkeinkein.livejournal.com]

Безумный Телемастер разве не смотрит телевизор? А откуда он черпает контент для "Поллитраши" с целью заработать на поллитра?

[dobryiadmin.livejournal.com]

Насколько я понимаю, dubbing это видеомонтаж. Вот http://translate.academic.ru/dubbing/en/ru/ и вот https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking)
А еще многие программы для работы с видео содержат dub в названии. И на древнем видео магнитофоне была кнопочка с таким названием.
Хотя, не могли же вы это не найти раз искали... Не подходит по контексту?

[risha-cq.livejournal.com]

мы в квесты такое всякое делали разное ))) еще и не такое. какие там веревки и Университеты ))))) пппффф, детский сад!

[rbs-vader.livejournal.com]

Запись видео на внешний носитель не может производиться через локальную сеть. Видимо, только на флешку/хард, которые напрямую подключены. Сети у вас наверное нету, но даже если компьютер один, смысл в том, что через Ethernet - низя-низя. Квадратный такой разъём, типа телефонных, но шире, это и есть LAN.

[mss-mila.livejournal.com]

О, я щас книжку читаю, где это задание описывается. Он эту брошюрку по идеее должен обменивать и получить ее макс ценность