(no subject)

[aridmoors]

Я вся в шарикоподшипниках. Это ужасно. Пластичные смазки... металлическое мыло... полимочевина... вот жила же и не знала, что такие вещи на свете есть. И еще впереди нереально огромная простыня про эти подшипники.

В России я все время ездила на такси, потому что такси нереально дешево, если считать в евро. Такси такое интересное - люди работают на своих автомобилях. Кто угодно причем. Раз сядешь, водитель с большого бодуна говорит жутким голосом только что освободившегося уголовника по телефону всю поездку. Другой раз сядешь - приличный дядька за 40 слушает кассету Высоцкого.

И один раз мы ехали, и водитель был молодой, но со словарным запасом в 500 слов примерно. А мне как раз мыло пришло на телефон при переводы. Про подшипники эти. А с телефона так жутко неудобно ответы писать по работе, капец, но надо, потому что в области переводов обычно надо супер-срочно отвечать. В 4 утра звяк, что мыло про перевод - надо подскочить и ответить... В общем короче таксист спрашивает типа, чо я делаю, где я работаю. А я говорю, что я в интернете щас работаю.

- Чо там в интернете можно делать?
- Нууу, разное, я например переводами занимаюсь техническими, с японского на русский и английский.
- И чо, можно работу найти?
- Ну если языки знать, то можно.

Он горестно вздохнул, и как-то у нас дальше разговор не пошел. Видимо, сложно все у таксистов с языками.

Comments

[dimailer.livejournal.com]

я занимался техническими переводами с англ на рус для крайслера лет 5

тоже пришлось разбираться с подшипниками, планетарными передачами, диференциалами

а потом санкции и это все йок

[olezhek.livejournal.com]

Я очень люблю в РФ такси кататься. Супер-интересно. Одноклассника, вот, встретил недавно. Причем он ко мне обратился, а я не сразу осознал

[schlippenbach.livejournal.com]

такси у нас это социальное дно. ты потерял работу и пока ищешь новую таксуешь на тачке которая куплена в кредит.