(no subject)

СПАСИБО всем, кто ответил на опрос! Мне эта информация очень поможет!
******

Как хорошо уметь читать!
Не надо к маме приставать,
Не надо бабушку трясти:
«Прочти, пожалуйста, прочти!»
Не надо умолять сестрицу:
«Ну, прочитай еще страницу».
Не надо звать,
Не надо ждать,
А можно взять - и почитать!

Это было не про чтение, это было про смотрение фильмов на языке оригинала без субтитров. Я НАКОНЕЦ-ТО достигла такого уровня английского, что я понимаю ЛЮБОЙ фильм, ЛЮБОГО актера, ЛЮБОЙ диалект (акцент, как например австралийский или какой-нибудь деревенский шотландский-ирландский), и мне никого не надо спрашивать или лезть в интернет, чтобы понять 100%.

А вот в японском я, хотя тоже прыгнула на уровень вверх, но я просто обнаружила уровень, которого нет в аниме. Ни разу не встречала его в аниме, скорее всего потому что аниме доброе и светлое (ну, относительно реального мира), а вот в фильмах про работу полиции - там есть настоящий полицейский жаргон. Он примерно как у нас в старом сериале "менты" - слова вроде "ствол, оттопыриться, маруха, мент, шухер" и т.п.

В аниме такого нет, это слишком реалистично и слишком грустно, люди не за этим аниме смотрят, поэтому я раньше в аниме такого и не видела никогда. Кстати и в фильмах тоже далеко не везде бывает, а только в самых мрачных. Нет, это не связано непосредственно с якудзой, это по большей части главные персонажи-полиция так разговаривают. Муж кстати, если отдельно слово сказать, не понимает, говорит "скажи всё предложение", и только когда дам контекст, говорит мне что это значит. Вот кстати да, без мужа жутко неудобно смотреть, гугл это всё не может переводить.

Но в общем и в японском я достигла уровня, когда уже "просто весь язык" недостаточно, надо язык с плюсиком.

список успокаивающих-транквилизаторных средств

Это я чисто для себя пишу, т.к. потом это потеряется где-нибудь. А вдруг будет надо.

успокаивающие средства, транквилизаторы, миорелаксанты и подобные им средства
(ключ: "седатив")

( Read more... )

ОТЗОВИТЕСЬ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!

Отзовитесь пожалуйста в комментах те, кто еще здесь и с кем я заключала пари про свое предсказание (цитирую его здесь):

****
1) На рынок будет выведена и будет продвигаться новая самовоспроизводящаяся вакцина, но не в РФ.
2) Камала победит в ноябре и станет президентом.
3) Будет небольшая буча в США в связи с этим, которая будет подавлена.
4) Восток (РФ и Китай) окончательно де-долларизируются и основной валютой станет юань.
****

Пожалуйста проверьте вот этот пост и там проверьте что вы ТОЧНО со мной спорили. Выборы в США на следующей неделе. Итоги по пункту 1 уже можно подвести сейчас: никакого раздувалова пандемии не было, не была выведена новая вакцина, я проиграла (если кто спорил, укажите мне в комментах, плиз!!!!!!!!!!!!!!!!!).

Про то что Камала победит ВСЕЕЕЕЕЕ СМОТРИМ! ВОТ ЩАААААС!

Таки де-долларизация была проведена Путиным на прошлой неделе так что тут я пока выигрываю, но дождемся как следует декабря - но пока что де-доллдаризация я выигрываю - УВЕДОМИТЕ МЕНЯ КТО СПОРИЛ, ПО-ЧЕСТНОМУ.

В общем ВСЕ КТО СПОРИЛ СО МНОЙ, отметьтесь в комментах, пожалуйста. А тож я вас жеж найду жеж. И вообще. Кто это спорит, а потом сливается, это ж не по-джентльменски.

Еще раз, ссылка на исходник https://aridmoors.livejournal.com/994117.html

vasia714 С вас спор про де-долларизацию, вы проигрываете, с вас 1 сертификат.
celen_me Я вам проиграла по поводу вакцинирования. В посте и комментах вы аннулировали спор, но я согласна сдержать обещание и выдать вам сертификат потому что я проиграла ПОЛНОСТЬЮ по этому пункту.
staerum Смотрим, победит Харрис или Трамп, если Харрис, то с вас лицензция на гладкоствол кажется.
nasurdinov_ms Если Харрис победит, с вас лицензия-сертификат, если не победит, то с меня.

Всё правильно?? Никого не упустила???