в комментах пишут что это "гимн всего мира"

И я согласна.

Наверное некоторые уже видели-слышали эту песню, но если вы еще не видели и не слышали, послушайте. Эта песня написана простым рабочим мужиком из очень бедного городка в Америке. Никто этого мужика не знал буквально неделю назад. А сейчас эта песня взлетела в ТОП 3 самых популярных песен на iTunes и у нее 11 миллионов просмотров. И заслуженно.

ОБЯЗАТЕЛЬНО понимать слова. Слова привожу ниже, плюс вставляю ролик где слова идут вместе с музыкой.
Субтитры включать бессмысленно, они неправильно распознают то что мужик поет.

Короче разберитесь сами как будете смотреть, можете две страницы паралельно открыть и смотреть в текст, либо слушать песню где слова идут (второй ролик в этом посте).

Оригинал:

Второй ролик (со словами).

Слова отдельно под катом.
Апдейт. В связи с наплывом "экспертов" в комментах, которые жарко жаждут поделиться своим мнением по поводу текста, который они перевели автоматическим переводчиком, несмотря на мое предупреждение что текст ТРЕБУЕТ понимания английского, на комменты больше не отвечаю и советую особо в комменты не соваться.
( Read more... )

заметка к предыдущему посту

Вообще меня немного шокировало отношение некоторых юзеров к теме, поднятой в предыдущем посте. Ну я даже пропущу мимо ушей коммент по поводу того, что "Америка самая богатая страна, [поэтому если ты американец, ты автоматически миллионер]". Но представлять себе страну, В КОТОРОЙ НЕТ РАБОЧИХ!!!! НЕТ СЕЛЬСКИХ ЖИТЕЛЕЙ!!!

"Нефиг жаловаться [на сельскую жизнь], пусть переедет туда где шикарно". Этот каким высокомерным дураком надо быть, чтобы рабочему мужику, который тебя обеспечивает
1) Жильем
2) Теплом
3) Электричеством
4) Жратвой
5) Удобствами типа машины, интернета, телефона

сказать "нехрен жаловаться, пусть переедет туда где шикарно". А русским в деревнях тоже переехать? Мож водопроводчикам всем сменить профессию, электрикам, механикам, водителям грузовиков и поездов? А чо. Пусть "перестанут жаловаться и переедут туда где шикарно".

Йооооооо-маё. Докатились. "Чо он жалуется что хлеба нет, пусть ест пирожные" в натуральном размере. И человек там в комментах этого НЕ ВИДИТ, он не видит что он сам написал. САМ!! СИДЯ ЗА КОМПОМ В ТЕПЛОЙ КВАРТИРЕ ПОПИВАЯ ПИВКО, которой чтобы ему доставить на стол, потребовалась туча людей, работающих и по ночам и в 3 смены и еще хрен знает как. ЭТОТ ЧЕЛ В ЗДРАВОМ УМЕ ЗАЯВЛЯЕТ что пусть все эти рабочие, фермеры, доярки и прочие "переедут туда где шикарно".........


Какой песец, а.