Helen Joyce: Идеология против реальности (long read)

Замечательно смелая и актуальная книжка о правах женщин в эпоху, когда само понятие «женщина» исчезает из языка, правовых норм и всех сфер общественной жизни под натиском идеологии со всеми признаками тоталитарного культа, отрицающей не только научное знание, но и объективную реальность. Книга английской журналистки Helen Joyce стала международным бестселлером и затрагивает широкий круг острых общественно-политических тем. Рекомендуется вдумчивым читателям обоих полов.

Trans: Gender Identity and the New Battle for Women's Rights

Ниже я привожу некоторые тезисы из этой книги. Комментарии отключаю, поскольку, в данном случае, я просто переводчик. Всем, кого заинтересовала тема, советую прочитать эту книгу целиком.

( Некоторые тезисы из книги Helen Joyce )

Brave New World

Есть как минимум две страны (в реальности - больше) которые никогда не станут "Новым Бравым Миром" (я не знаю как перевод на русский, на английском это Brave New World).

Одна из этих стран - Россия. Русские никогда, я подчеркиваю, НИКОГДА не станут верить правительству. Я еще не видела ни одного русского человека, который бы полностью верил правительству. И думаю что и не увижу. Это русский менталитет, если хотите. У русских в крови. Не верить правительству. И если есть 10 хакеров, которые работают на правительство и будут им давать информацию, найдется 1000 хакеров, которые будут ПРОТИВ этого и будут делать всяческие действия, которые в тысячи раз сильнее, чем эти несчастные 10 правительственных хакеров (которых задушит совесть на самом деле, потом, но это частные случаи и не будем обсуждать).

И именно поэтому есть сай-хаб, и есть НАШИ. Потому что у русских людей есть самосознание. Что мы НАШИ. И мы за СВОБОДУ. И люди реально делают реальные усилия для этого. Поэтому Россия никогда не станет "Бравым Новым Миром".

***
Второе - Япония. Не знаю если честно, станет ли Япония Новым Бравым Миром, в этом не уверена, но есть черточки.
Мне кто-то задал вопрос в жж:
- А есть система, которая собирает всю вашу информацию в один файл?

Так вот, НЕТ.

1) Даже больницы ОДНОГО ГОРОДА не делятся информацией о пациентах. Я попала в скорую как-то, не в мою больницу а другую, так вот они НЕ СМОГЛИ ДОСТАТЬ МОИ ДАННЫЕ с моей основной больницы, хотя я об этом их просила. НЕТ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ МЕЖДУ БОЛЬНИЦАМИ. Они мне выписали справку, которую я лично, из рук в руки, должна была передать моей больнице. Медицинские данные НЕ РАСШАРИВАЮТСЯ.

2) Кредитные эти... как их... "счета", что ли. Ну типа как циферка за ваш кредитный баланс или чо. В Америке это сильно распространено. В Японии ВАААААААЩЕ НЕ ТАК.
а) Кредитные карты НЕ ИМЕЮТ НАДБАВКИ. Они работают по сути как дебитные карты. Нет никакого начисляемого процента с ваших покупок, ВООБЩЕ. Никакого. Вы тупо платите кредиткой так, как вы платили бы дебиткой. Нету никакого процента. Ничего нет.
б) Нет никаких систем регистрации карт, никаких датабаз, ничего вообще. Вы можете получить карту просто так и все. Никто не смотрит на вашу "кредитную историю", потому что ЕЕ НЕТ. Никто это не записывает.

Есть ли системы для перемены адреса?
- Весьма с трудом. Города меж собой не общаются, налоги еле-еле как-то переправляют, и причем ты еще САМ должен прийти в учреждение и заявить о своих правах, а то все сделается не так.

Короче, в мире Новый Бравый Мир пока что Япония - это оплот старого и доброго. Пока что.

Россия? Не знаю точно. Я там не живу. Но мне кажется, что Россия НИКОГДА не станет полностью Новым Бравым Миром, пока есть хакеры, пока есть наши, пока есть все русские люди.

Как-то так.