(no subject)

Блин, вот кстати, в русском языке нет слова revenant. А какое крутое слово! Емкое и клевое. "Тот, кто вернулся с того света, при том что его долгое время считали погибшим".

Ну круто же.

*Не спойлите мне, если вы уже смотрели.
** В японском нету такого существительного, но есть глагол "возвращаться [с того света]" (yomigaeru), и они перевели довольно красиво - 蘇りし者.