you've got to be kidding me!

"Найден", сообщают новости, ни много ни мало "биологический маркер, определяющий наличие депрессии у подростков".

Это... внимание... кортизол!

"Ученым удалось определить биомаркер, обозначающий наличие серьезной клинической депрессии у подростков. Автор исследования доктор Мэтью Оуэнс заявил, что наличие легко измеримых биомаркеров, таких как повышенный уровень кортизола, в сочетании с депрессивными симптомами, позволит врачам идентифицировать подростков с высоким риском клинической депрессии и приведет к пересмотру общественных стратегий охраны психического здоровья в этой подгруппе общества."

Я хренею. Биологический маркер. Кортизол - биологический маркер депрессии(!). В сочетании с тестами на депрессию, ога.

Это как "найден билогический маркер гриппа - это состояние усталости! Человек, у которого наблюдается повышенный уровень усталости в сочетании с такими симптомами, как повышенная температура, сопли, кашель, боль в горле и мышцах, наверняка болен гриппом!"

Биологический маркер. Депрессии.

Make me unsee this, кто-нибудь.