наверно все знают, но я первый раз видела)))))

[aridmoors]

в аду для перфекционистов
ни серы нету ни огня
а лишь слегка несимметрично
стоят щербатые котлы

хотел повеситься проснувшись
но было очень лень вставать
попробовал горизонтально
не вышло просто так лежу

в минуты слабости и бреда
андрей хватает телефон
заранее в минуты силы
он уничтожил номера

когда земную жизнь окончу
попробую еще разок
но уровень возьму сложнее
камбоджа семьдесят шестой

Comments

[glar.livejournal.com]

мне про олега нравицо

олег был маленькой улиткой
и трогал рожками росу
но ночь прошла олег проснулся
оделся и поехал в банк

[aridmoors.livejournal.com]

ааааа, эту не видела))))))))))))))))))))

[aridmoors.livejournal.com]

Я польский учу. Оч нравится.

[kyosanshugisha.livejournal.com]

А меня польский товарищ пригласил играть в шахматы на польском сайте. Теперь играю в szachy. Видимо они в Польше больше пугают, но до победного конца дело не доводят.

[aridmoors.livejournal.com]

Ты знаешь, мне реально моск ломает. Именно потому, что языки так похожи, мне очень интересно. Как будто на свою культуру смотришь со стороны. Я вот никогда например не задумывалась, каково, собственно, основание для того чтобы окончания слов склонялись именно так? Потому что в польском, например, "цукер": "чай без цукру", "чай с цукрем", НО: "цитрина", "чай без цитрины", "чай с цитринОМ"!
Меня реально же коробит - почему?! А с другой стороны, а на каком основании в русском именно такие склонения... вообще моск сносит реально. И главно, вещи, которые в русском считаются "деревенским" необразовнным языком, в польском - правильные формы! Это же вообще мозгосносительно! В русском же если говорить "без сахару" - это неграмотно! А тут надо учить, что это правильная форма! Впечатление, что основы моей личности кто-то сотрясает. Я не думала, что мои эмоции и чувства себя так сильно завязано на язык.

[kyosanshugisha.livejournal.com]

Это же кстати и к лексике относится: мне сказали, что машина (автомобиль) по-польски "самохуд" и я долго смеялся. А они такие, а чего это ты над нами смеешься, вы же называете airplane самолет!
И тут его настигло просветление.

[aridmoors.livejournal.com]

Не ну самоход (он кстати через "о" с черточкой пишется) - это еще куда ни шло. Но вот фрукты называть овощами!!!!! Или вот еда - это "потравы"!!!! Сами они потравы!!! Ооооо, а картошка знаешь как? "Земняки"! Правда прикольно? "ОгУрек" меня просто умиляет. Яйки-млеко, да:))) На завтрак - "на снядание", я даже не знаю, какие древние ассоциации это во мне будит, я так и не поняла, почему я это интуитивно понимаю, я не могу вспомнить русское слово или ситуацию, в которой это было.
Или вот у них национальное достояние - Лаконик, какой-то воин, проезжавшие через Польшу, так они его так называют - "брадатый ездец на конику"!!! Каваииииии!!!!!

Слово "книжки" меня просто... меня просто таращит с этого слова. Попроси как-нить поляков тебе его сказать. Ооооо, меня таращит.

Зато некоторые вещи нереально смешные и как будто прямо издевательские. Например "все в порядке" у них - "вшыстко в пожондку"! В какую еще пожондку?!))))))))
Или вот "плавать" они произносят "пwывач", как если бы ребенок не выговаривал "л" - ну, реально бесит почему-то, ощущение, что недоразвитые! я знаю, что это психологический косяк, это же другой язык, но блииииин, ну моск сносит реально!
Или вот, ты знаешь как "смотреть телевизор"? "Оглёндач телевизие"! Мне все время на ум приходит это "обглодать", я ничо не могу с этим сделать!!!! Все сидят и обгладывают телевизоры.... капец картина.
Короче, я получаю уйму позитива от изучения польского.

[rogue-modron.livejournal.com]

Спасибо, добавлю в свою коллекцию пирожков :)