анекдот - это...

[aridmoors]

О! Дождалась. Наконец-то увидела, как в русской речи слово "анекдот" было употреблено в том же смысле, в каком оно употребляется в английском - короткий рассказ очевидца или человека, выдающего себя за очевидца; рассказ, априори воспринимаемый с сомнением, хотя, возможно, и правдивый. В английском самое популярное выражение с этим словом сейчас - anecdotal evidence, что не означает "анекдотическое доказательство", т.е. пример-доказательство, взятое из анекдота, а означает единичное, чаще всего устно рассказанное, ничем другим не подтвержденное свидетельство.

В русских толковых словарях такого смысла слова "анекдот" нет (ну или я не нашла). Анекдот - это смешная история. Но в той истории, которую тут в комментах называют анекдотом, нет ничего смешного, и слово употреблено в английском смысле (хотя и видно, что это сделано потому, что предварительно был рассказан анекдот про Ельцина).

Вышла на ссылку, кстати, отсюда.

Comments

[eldhenn]

Во-первых, это старинное использование слова "анекдот". В значении "короткий сатирический рассказ" оно стало использоваться уже в новейшее время, а то и при Советской власти. В России XVIII—XIX вв. (и на многочисленных языках мира до сих пор) слово «анекдот» имело несколько иное значение — это могла быть просто занимательная история о каком-нибудь известном человеке, необязательно с задачей его высмеять
Анекдот про Ельцина - настоящий анекдот в смысле "сатирический", а историю про Навального тов. non-russian кажется счёл такой же. Не зря же он проводит параллели с анекдотом про Ельцина.

[aridmoors.livejournal.com]

Ну вот интересно, что так использовали, потому что в последнюю эпоху так не говорили.

[eldhenn]

Мне кажется, что использовали как раз "не так". То есть в стандартном значении "юмореска". То есть интеллектуальные способности комментатора вероятно можно соотв. образом оценить.

[aridmoors.livejournal.com]

Как - "не так"?

[eldhenn]

Употреблено именно в значении "юмореска".

[aridmoors.livejournal.com]

Ну он там пишет же, "то, что какой-то сторонник попытался доказать правильность действий навального в этом анекдоте" - явно смысл "в этой жизненной ситуации, в этом вашем рассказе о жизненной ситуации", т.к. в самом повествовании про Навального никакого сторонника нет, а о стороннике было сказано похже чуваком, который типа форум мониторил.

[pahmutova.livejournal.com]

"Онегина" перечитайте.

[aridmoors.livejournal.com]

Пушкин - это не 20 век. Пушкиным не только не говорили, но к концу 20 века так уже и не писал никто.

[jescid.livejournal.com]

К концу 20 века Пушкина читали детям в любой интеллигентной семье, на довольно глубоком уровне проходили в школах (программа включала в себя много внеклассного чтения), и вопросов про значения слов не возникало.

[kiba.livejournal.com]

> и вопросов про значения слов не возникало
Это ложное ощущение. Пусть слова и остались те же, но смысл у многих из них поменялся не только в нюансах, а часто и радикально.
Можно почитать любой не школьный, а серьёзный анализ Пушкина, там до страшного доходит дело: в "Евгении Онегине" каждое третье слово значит не то, как мы его понимаем.

[jescid.livejournal.com]

Использовались оба значения. Оттуда же — из русской классики.
В быту больше «смешная история», но др. значение было общеизвестно и тоже изредка применялось в контексте «со мной приключился вот такой анекдот» (необязательно смешная история).

[kamilyanov.livejournal.com]

А как же выражение "исторический анекдот", вполне себе живущее и ныне?

[aridmoors.livejournal.com]

Никогда не слышала, если честно. Если бы я слышала, я бы помнила.

[kamilyanov.livejournal.com]

В блоге Акунина постоянно мелькает)

[nil-0.livejournal.com]

Регулярно использую слово "анекдот" применительно к реальным историям из жизни.

[aridmoors.livejournal.com]

Смешным?

[nil-0.livejournal.com]

Чаще смешным, но не всегда.