(no subject)
Mar. 2nd, 2013 12:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoors
Это одна и та же надпись. Один и тот же плакат. То есть, это два одинаковых плаката, висящие абсолютно рядом друг с другом на одной стене. Социальная реклама про вред курения. Ну и вот. И там вся разница - там отдельно мальчик и отдельно девочка. Почему: потому что там надпись отдельно для мальчиков, с использованием мужского местоимения "я", на отдельном мужском плакате, и отдельно - для девочек, с использованием женского местоимения "я", на отдельном женском плакате. Потому что по-японски местоимения "я" для женщин и мужчин различаются.
Надпись - "я не создаю причины, по которой может быть противно со мной общаться". Потому что типа не курит.
И вот они рядом вот так висят, идентичные плакаты, и подчеркивают половые различия.
Не знаю даже, что хуже было бы - повесить плакат с женским местоимением "я" - чтобы все мужчины смотрели на него и думали, "о, это не ко мне, это вон для курящих баб каких-то", или наоборот, повесить плакат с мужским местоимением, чтобы все женщины проходили и думали - "ну это про мужиков, все мужики курят".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-01 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-02 02:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-02 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-02 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-03 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-03 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-29 12:11 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 03:22 pm (UTC)а вообще - куча смыслов уже толкутся в прихожей, конечно. Спасибо.
dirty mind
Date: 2013-03-01 03:37 pm (UTC)мы
Date: 2013-03-01 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-02 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 03:50 pm (UTC)или косплейщицы.
no subject
Date: 2013-03-01 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 04:46 pm (UTC)Я, по своему невежеству думала, что это наряд стриптизёрш или проституток.
no subject
Date: 2013-03-01 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 04:45 pm (UTC)Мне кажется тут именно на молодых и очень молодых рассчитано; они и с "я" этим больше кокетничают И по половому признаку себя веселее делят
no subject
Date: 2013-03-02 02:06 am (UTC)По половому признаку тут старики делят себя еще больше. По-моему. Хотя нет, на самом деле, и среднего возраста тоже. Я че-то тут не видела ни одной женщины, которая не мечтала бы выйти замуж и стать домохозяйкой. Есть короткий период, лет в 20, когда они об этом не думают, а потом все. И карьеристок-женщин почти нет.
no subject
Date: 2013-03-01 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-02 04:24 am (UTC)