что-то меня с утра понесло

[aridmoors]

Японцы жуткие, кровожадные, мрачные люди! Их кошмарная двухтысячелетняя кровавая история наложила отпечаток на все, что они делают.
Вы посмотрите, как они называют еду! У всех нормальных людей яичница - от слова "яйцо", по-английски это fried eggs, то есть яйца, а у японцев это - "медама-яки",
ЖАРЕНЫЕ ГЛАЗНЫЕ ЯБЛОКИ!
Брррр... можете сами повоображать, чем они там занимались в средневековье...






А еще, у них есть много блюд, названия которых оканчиваются на "дон" - "тарелка, плошка". Например, тендон. Или вот, оякодон - "родитель(оя) и ребенок(ко) тарелка".
Знаете, почему он так называется?
Правильно! Потому что В НЕМ И РОДИТЕЛЬ, И РЕБЕНОК находятся! Это блюдо состоит из риса, куриного мяса и яйца.


Тарелка с родителем и ребенком:



Хахааа! Если вы думаете, что японцы циничны, то погодите это думать, вы слишком мало думаете! Умножьте эту циничность на два, а потом ее думайте!
Потому что вы знаете, как называется блюдо, в котором находится яйцо и свинина, или говядина?
Правильно, "таниндон", "посторонний человек тарелка"!
Свинина, вишь, яйцу-то не родня...


Тарелка с ребенком И посторонним человеком:

Comments

[nataxxa.livejournal.com]

даже не могу представить такую образность мышления, уж на что я ядовитая тетя:))

[olezhek.livejournal.com]

че, правда????? ну про глаз я понимаю - анимемания, но про -доны я и не знал никогда. Пора учить ипонский.

[glar.livejournal.com]

Я теперь яишницу есть не смогу....глазные яблоки....капец какой-то.

[aridmoors.livejournal.com]

Да я вообще потрясаюсь - как же так, ты да не знаешь японский. Доктор наук в Японии - и не понимает японский? Непорядок!

Хотя да, я заметила, что женщины почему-то легче и лучше учат японский, чем мужчины. Не знаю, с чем это связано.

[olezhek.livejournal.com]

Вообще-то, если что, я регулярно работаю официальным переводчиком на переговорах всякого там уровня :)

Я просто не очень читаю.

[aridmoors.livejournal.com]

Не очень - это в смысле совсем не? Чтобы не прочитать "оякодон", надо умудриться:)

[olezhek.livejournal.com]

ну это в смысле на 2-3 уровень ентого теста ипонского. У нас, ученых, другой подход. Считается что тот, кто выучил ипонский вместе с иероглифами - тот бездельник. Вместо работы фигней мается.

[ua-proletar.livejournal.com]

А по-болгарски яичница-глазунья называется "яйца на очи"...

[aridmoors.livejournal.com]

\\\кто выучил ипонский вместе с иероглифами - тот бездельник

Аа, ясно:))

[povaronnie.livejournal.com]

Более того, если знать, что яйцо - это "куриная менструация", (неоплодотворенная мертвая яйцеклетка), то желание есть куриные яйца вообще сходит на нет..

[olezhek.livejournal.com]

Более того, я знаю много иностранцев-профессоров тут. В лучшем случае легкий разговорный японский :) Если, конечно, не гуманитарий.

Так что я еще не самый отстойный вариант :)

[glar.livejournal.com]

Тьфу на Вас...яйца - это белок! и фсио!

[evil-glen.livejournal.com]

=) шикарно

[pocket-girl.livejournal.com]

это очевидно, но у нас-то тоже "глазунья" не от слова "глазурь"! =)

ааа, я уже 3й день порываюсь приготовить оякодон!!! хачууу!!! =)

[kettenkrad.livejournal.com]

*Цинично* Чем-чем они там занимались в средневековье... кушать очень хотели, вот чем.

[1504.livejournal.com]

нет ли в твоих постах анти... фудзиямизма? :)

[aridmoors.livejournal.com]

Ахххааха! Это пять:))) Японцы, жрущие жареные глазные яблоки, красиво уложенные на тарелочку в японском стиле, с зеленым листиком травки, с маленькой ложечкой соуса...:)))))

[kettenkrad.livejournal.com]

И мисочкой риса, надеюсь? Как же глазки кушать - и без риса-то? Непорядок это. Недостойно древней загадочной культуры. *Задумался, как подцеплять глазки палочками - скользко же!*

Если серьезно, эти тарелки из риса-мяса-яйца интересуют. В них вареный рис яйцом заправляется, не сливая воду, пока не схватится? У китайцев что-то похожее видел. В русской холостяцкой кухне-то оно необратимо мутирует.

[aridmoors.livejournal.com]

\\\\Задумался, как подцеплять глазки палочками - скользко же!

*представляет, хлопается в обморок...


Японцы всегда варят рис в рисоварке. По-моему, исключений нет. Поэтому вареный в рисоварке рис достается, и на него выливается сверху уже готовая мешанина из яйца и мяса (которая до этого готовится отдельно в сковородке). Вот.
У китайцев нет ничего похожего по вкусу. Потому что вот как раз китайцы не помешаны на том, чтобы все всегда варить в рисоварке. Они могут легко смешать рис со вкусным соусом, и это будет в 50 раз вкуснее, чем у японцев.

[kettenkrad.livejournal.com]

М-дя. Это ж нельзя ж так не любить вкусно пожрать... Весь цимес что в китайском, что в русском варианте как раз в том, что мясо делается отдельно в соусе.

[ex-light-me.livejournal.com]

Вам нельзя!