(no subject)

[aridmoors]

У меня иногда бывают объяснения с учениками, они меня спрашивают, типа как лучше учить английский. И я себя все время чувствую Лией Ахеджаковой из "служебного романа", когда она там объясняет женские секреты. Потому что начинаешь говорить - мол, типа, вот, смотрите, во-первых, не надо бояться делать ошибки, надо стремиться к коммуникации, не надо так много внимания обращать на грамматику, и не надо париться по поводу произношения, и если не знаете слово, то не лезьте в словарь, а попытайтесь объяснить на пальцах подручными средствами, потому что в реальности у вас не будет времени в словарь лазить... и они берут ручку, блокнотик и прямо как Людмила Прокофьевна начинают записывать все эти "колоссальное значение щас приобретают брови", и мне так и хочется схватить их за карандаш и провозгласить: "да ведь и это не главное! Ведь что делает женщину женщиной? Походка! Вы посмотрите, вот ведь как вы ходите!"... в том смысле что родные мои, вот вы уделяете этому несчастному английскому один несчастный час в неделю, и то нерегулярно, вы же его не любите, вы же телевизор свой японский и то чаще смотрите, чего ж вы хотите?..
Мда. Не поймут.