![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsКое-кто, наверное, помнит мои посты про книгу Наоми Кляйн - о фридманской экономике. В частности там было про Индонезию и режим Сухарто. Ну и вот я наткнулась на сайт - даже не знаю, кто это. Вероятно, человек там живет. Рассказывает о жизни в Индонезии. На сайте огромная куча статей, в которых сложно разобраться - они эмоциональные, ядовитые и они полны вещей, имеющих отношение к одной Индонезии - ну как если бы американец, даже зная русский язык, попал на какой-нибудь сайт со спорами о Ельцине и Путине: он бы там если что-нибудь и понял, то с огромным трудом.
А это одно из посланий туристам. Суть послания в том, чтобы отговорить людей ездить в Индонезию, потому что пока туристы набивают кошельки владельцев туристического бизнеса в Индонезии, вся эта фигня не прекратится.
"Правосудие на продажу" - официальное признание верховного судьи Индонезии.
Если вы отправитесь в Индонезию/Бали после того, как прочтете эту статью, - вы заслуживаете того, чтобы оказаться за решеткой.
Главный представитель конституционного суда и верховный судья Jimly Asshidiqie, тот самый, который желает "гармоничных взаимоотношений" между исламским законом и индонезийским законом (прощай разделение церкви и государства в Индонезии), описал судебную систему Индонезии как "судебную мафию", "мафиозное правосудие", "стервятников" и систематическое "взяточничество"; ну а мы бы также добавили "уличных собак", "исламскую ненависть к торговцам" и "продажных дешевок" - вроде самого Jimly. Эй, коррумпированные судьи есть везде!, - кричат нам балийские эксперты по добыванию прибыли. Сие правда, но Jimly Ass-(hidiqie) (задница) признал, что в Индонезии правосудие - это "система, которую 'доят' все", то есть каждый полицейский, прокурор, судебный пристав и судья коррумпирован и занимается вымогательством.
Мы знали все это и говорили об этом уже очень давно: американский ставленник Сухарто намеренно создал полностью коррумпированную систему, в которой каждый государственный чиновник получает такую низкую зарплату, что ему ничего не остается, короме как брать взятки и, таким образом, поддерживать этот насквозь прогнивший режим. Bali BS [прим. это прежний сайт, который закрылся, по-видимому, из-за того, что его создателей упекли индонезийские власти] еще раньше обнародовал информацию о том, что все индонезийские полицейские, прокуроры и судьи должны обязательно иметь семейные "связи" и платить взятки только для того, чтобы их приняли в ряды остальных шлюх-госслужащих. То есть, в общем, неудивительно, что тысячи долларов взяток, сунутых кому-то для того, чтобы оказаться на низкооплачиваемой работе, не особенно способствуют созданию идеальных условий для правосудия.
И несмотря на все это многие годы нам приходится читать письма от имеющих частный интерес сторонников такой государственности, и уникумов вроде доктора Грега Бартона, профессора политических наук Дикинского университета Австралии, которые заявляют о том, что "судебная система Индонезии работает, как положено", - и это после того, как поймали Шапель Корби на основании того, что у нее нашли основательно залапанную (для уничтожения отпечатков пальцев) полицейскими сумку с 4 кг. марихуаны (мы здесь не утверждаем вины или невиновности Корби, мы утверждаем, что сам судебный процесс был настолько беззаконным, что приговор можно считать неприемлемым). Годами мы читаем льстивые заявления об Индонезии западных правительств в прессе, оправдывающих непростительное, - все во имя того, чтобы нагрести корпоративных баксов в закрытых сделках в Индонезии. Мы скажем так: все вы - иностранцы, яванские пиявки, недорепортеры, западные (английские, американские, австралийские) политики, индонезийская администрация (типа "правительство"), Австралийская полиция, сумлевающиеся профессора политэкономии и иже с ними - придет и к вам день Ньепи (прим. Ньепи переводится как "оставить тихим", и является священным днем на острове – днем общей тишины и самопознания, когда злые духи спускаются на землю), и да продлится он для вас вечно. Правда наконец признана на уровне высочайшей инстанции в Индонезии, и теперь мы знаем, что это значит для всех иностранцев: правосудие по "договоренности". Правительства западных стран легко отдадут своих граждан в качестве жертвенных поросят, если будет нужно, а несправедливость будет подана в том свете, что мол "мы же не можем вмешиваться во внутреннюю политику другого государства". Так что вас скорее всего обработают и поджарят, и никто не придет к вам на помощь, особенно в Бали.
Видите ли, в Бали, наряду с документированной крупномасштабной судебной коррупцией, все - балийская полиция, прокуроры и судьи - пользуются полной безнаказанностью со стороны KPK (заслуженно высмеянной индонезийской службой, которая охотится за коррумпированными элементами: служа политикам-фаворитам, и отлавливая государственных чиновников в опале). Видите ли, KPK (Комиссия по искоренению коррупции) официально заявила, что не может расследовать случаи коррупции в Бали, потому что (внимание!) - потому что у них нет там своего отдела! Но не сомневайтесь ни на секунду в продажности судебной системы Бали: позвольте представить вашему вниманию одного из яванских прокуроров, представлявшего государственные интересы в деле о бомбежках (прим. террористические акты в Бали в 2002г.), некоего Urip Tri Gunawan. Мистер Gunawan был пойман с поличным, когда разбирал $800 000 (AUD), полученные от архи-богатого Syamsul Nursalim, с которого снисходительным мистером Gunawan было снято обвинение в государственном мошенничестве в особо крупных размерах ($3,000,000,000 (AUD)) всего 2 дня назад! Сам Urip Tri Gunawan заявил, что получил эти деньги в результате продажи бриллиантов. Оказывается, состоя на службе одним из наиболее высокопоставленных прокуроров страны, он немного подрабатывал в алмазном бизнесе! Купленное до донышка индонезийское правительство, естественно, сразу же заявило о непричастности этой суммы к делу о мошенничестве, хотя, казалось бы, откуда им знать, причастно или нет? Но нет, они знают, еще бы - непричастно!, ведь раскрытие мошенничества такого масштаба открыло бы участие в этом деле очень многих ..хм, назовем их политиками.
Так или иначе, если вы иностранец, и вас вдруг арестовали в Индонезии, и дело еще не появилось в прессе, вы можете сначала сунуть на лапу полицейским, хотя это максимум поможет вам убедить их "не заметить" какую-то часть вещественных доказательств. Потом вы можете отстегнуть прокурору, чтобы он завел на вас дело по наименее тяжелому обвинению и заикался в день суда. Можно еще оплатить услуги судебного пристава, чтобы тот "потерял" еще немного улик в самый день судебного заседания. Наконец, вы можете подкупить судью, чтобы тот объявил вам оправдательный приговор, благо большинство доказательств вашей вины должны уже быть в горле унитаза. Если же дело получило огласку, можете быть уверены, что стоимость/тяжесть обвинения значительно увеличатся. Если дело приобретет политическую окраску (как было в случае Шапель Корби), - вас посадят наверняка, так как правительство позаботится о том, чтобы убедить судей в вашей виновности. С другой стороны, помимо знаменитых своими нечеловеческими условиями общих камер, в Индонезийских тюрьмах есть также номера-люкс, куда вас, не забесплатно, естественно, могут упрятать. Что собственно и произошло в случае Томми Сухарто, когда его посадили за убийство судьи: он сидел в пятизвездочной одиночной камере с выходом на улицу, куда он выходил каждый вечер, чтобы пообедать в ресторане, под честное слово. Но даже если у вас и нет таких денег, за небольшую взятку иногда можно погулять на свободе пару часиков: наверное, так и случилось, когда австралийская туристка Elizabeth Short сфотографировала Шапель Корби и ее сестру, Мерседес, в шашлычном ресторане в Кута. Если вы дочитали до этого места, отметьтесь, что ли, в коментах, чтоб я знала, что не зря такую сложную статью переводить и кому-то это интересно.
Проблема собственно выходит за рамки просто коррумпированной судебной системы, не выполняющей своих прямых обязанностей - что бы там ни заявляли ее больные на голову западные защитники - в том, что полицейские в Бали, мошенники сами по себе, зачастую не прочь заставить иностранца раскошелиться просто так. Обычно это выражается в отлове иностранцев с просроченными визами или в том, что работающие на полицию сутенеры (предлагающие детей для сексуальных забав) и торговцы наркотиками обирают иностранцев под угрозой ареста и полной конфискации имущества. Ну и, время от времени, сажают за решетку пару злополучных иностранцев, чтобы сохранить видимость какой-то деятельности. Но одним только отлавливанием незадачливых жертв их работа не ограничивается, о нет: они и глазом не моргнут подложить "улику" иностранцу, просто чтобы получить доступ к его кошельку. И не думайте, что "ну уж со мной-то этого не случится". Только в прошлом году бывший чешский консул в Бали разослал предупреждение о том, что полицейские подкладывают наркотики ничего не подозревающим иностранцам. Полиция также была связана с кражами в номерах люкс некоторых отелей: после объявления о краже на место преступления являются полицейские, состоящие в сговоре со служащими отеля; они записывают все показания, а после того, как иностранец благополучно покинет пределы страны, "обнаруживают", что пострадавший не составил заявления о краже по всей форме, а значит и расследование не может получить "добро". Это, к тому же, помогает оставлять официальный уровень преступности в разумных пределах.
Впрочем, полиция, конечно, старается не переусердствовать в случае особо богатых, а также "клиентов" среднего класса, так как это может плохо сказаться на туристическом бизнесе. А если учесть, что множество отелей принадлежат семейке Сухарто, то подобное развитие событий может навсегда окончить карьеру полицейского, если не сказать больше. Поэтому наиболее частыми жертвами подобных инцидентов становятся иммигранты, у которых уже есть в Бали семейные или деловые связи, и которые не будут спешить болтать на каждом углу о том, как индонезийские полицейские наживаются на выдуманных преступлениях, - в своих же интересах. Вторая многочисленная группа жертв произвола полиции - педофилы и другие секс-туристы: будьте внимательны, как бы эта малолетняя красотка, подсаженная полицией, не посадила вас. Следующая группа - молодежь: их основной целью в Индонезии считаются дешевые наркотики, что, впрочем, для многих не очень далеко от истины. Проблема в том, что когда вы сидите в клубе и туда нагрянет полиция, нет никакой гарантии, что вам тихонько не подложат в карман пару таблеток или порошок.
Мало того, что правосудие в Индонезии продажно, так оно еще и дискриминирует по религиозному критерию: к мусульманам отношение гораздо лучше, а приговоры им даются менее строгие. Потому-то австралийская модель нижнего белья Мишель Лесли и обрядилась в мусульманский мешок, а также заявила о досрочном прозрении о божественной сущности Аллаха, - чтобы ей скостили срок: так и получилось. И смешно и грустно: вместо того, чтобы писать о возмутительной дискриминации, западная пресса обрушилась на саму Мишель, родители которой потратили тысячи долларов на то, чтобы "уболтать" балийских адвокатов осветить в деле принятие новой веры Мишель. Может, горе-репортерам стоит прекратить атаки на других и обратить внимание на свои огрехи, ведь большинство их самих нарушает индонезийский закон, когда не заявляет о своей деятельности, облагаемой налогом, - если находятся в Индонезии больше 2-х месяцев из 12-ти. Хорошей иллюстацией дискриминации иностранцев и христиан служит исполнение смертного приговора лидерам христианского движения в Сулавеси (прим. собственно, до исполнения они не дотянули - их забили до смерти полицейские), тогда как исламкие слизняки, обезглавившие христианскую школьницу, отделались коротким тюремным заключением. Да что говорить, вспомнить хотя бы случай с Девятью (прим. 9 человек, арестованные в Бали за транспортировку наркотиков): им даже не дали опротестовать смертный приговор на том основании, что они иностранцы, а значит конституционные права индонезийцев к ним неприменимы. При том, что террористам, подложившим бомбы в Бали, дали опротестовать приговор 2 раза. Правительство Индонезии, конечно, все равно твердо решило вынести смертный приговор террористам, но сам процесс ведения дела выявляет всю порочность индонезийского правосудия.
Так или иначе, пали ли вы жертвой полицеского произвола в Бали или еще нет, а факт тот, что произвол этот повсеместен и отвратителен. Если западные правительства готовы жертвовать своими гражданами, то вам совсем не обязательно быть спонсором этого разгула подстав и коррупции. Находясь в Бали как турист, вы поддерживаете сам режим дискриминации иностранцев и христиан. Единственный способ это остановить: пожалуй, удержать индонезийских политиков от произвола нет никакой возможности, зато вы можете голосовать своими туристическими поездками в другие страны. Пожалуйста, не способствуйте процветанию полицейской мафии, мафии их продажных прокуроров и судей. Пожалуйста, бойкотируйте Бали, избегайте Индонезии. Если достаточно иностранных туристов будут едины в этом решении, у Индонезии не останется другого выбора, она будет вынуждена измениться. И даже не сомневайтесь в том, что простые жители Бали никак не пострадают от отсутствия туризма: только яванские и иностранные крысы, наживающиеся на этом прибыльном деле, сбегут с тонущего корабля. Пожалуйста, запланируйте свою следующую поездку на родине, в Тайланд, в Малайзию, в Европу, - куда угодно, только не в Индонезию.
Перевод блога:
http://balibollocks.blogspot.com/2009/05/justice-for-sale-official-admits.html
А это одно из посланий туристам. Суть послания в том, чтобы отговорить людей ездить в Индонезию, потому что пока туристы набивают кошельки владельцев туристического бизнеса в Индонезии, вся эта фигня не прекратится.
"Правосудие на продажу" - официальное признание верховного судьи Индонезии.
Если вы отправитесь в Индонезию/Бали после того, как прочтете эту статью, - вы заслуживаете того, чтобы оказаться за решеткой.
Главный представитель конституционного суда и верховный судья Jimly Asshidiqie, тот самый, который желает "гармоничных взаимоотношений" между исламским законом и индонезийским законом (прощай разделение церкви и государства в Индонезии), описал судебную систему Индонезии как "судебную мафию", "мафиозное правосудие", "стервятников" и систематическое "взяточничество"; ну а мы бы также добавили "уличных собак", "исламскую ненависть к торговцам" и "продажных дешевок" - вроде самого Jimly. Эй, коррумпированные судьи есть везде!, - кричат нам балийские эксперты по добыванию прибыли. Сие правда, но Jimly Ass-(hidiqie) (задница) признал, что в Индонезии правосудие - это "система, которую 'доят' все", то есть каждый полицейский, прокурор, судебный пристав и судья коррумпирован и занимается вымогательством.
Мы знали все это и говорили об этом уже очень давно: американский ставленник Сухарто намеренно создал полностью коррумпированную систему, в которой каждый государственный чиновник получает такую низкую зарплату, что ему ничего не остается, короме как брать взятки и, таким образом, поддерживать этот насквозь прогнивший режим. Bali BS [прим. это прежний сайт, который закрылся, по-видимому, из-за того, что его создателей упекли индонезийские власти] еще раньше обнародовал информацию о том, что все индонезийские полицейские, прокуроры и судьи должны обязательно иметь семейные "связи" и платить взятки только для того, чтобы их приняли в ряды остальных шлюх-госслужащих. То есть, в общем, неудивительно, что тысячи долларов взяток, сунутых кому-то для того, чтобы оказаться на низкооплачиваемой работе, не особенно способствуют созданию идеальных условий для правосудия.
И несмотря на все это многие годы нам приходится читать письма от имеющих частный интерес сторонников такой государственности, и уникумов вроде доктора Грега Бартона, профессора политических наук Дикинского университета Австралии, которые заявляют о том, что "судебная система Индонезии работает, как положено", - и это после того, как поймали Шапель Корби на основании того, что у нее нашли основательно залапанную (для уничтожения отпечатков пальцев) полицейскими сумку с 4 кг. марихуаны (мы здесь не утверждаем вины или невиновности Корби, мы утверждаем, что сам судебный процесс был настолько беззаконным, что приговор можно считать неприемлемым). Годами мы читаем льстивые заявления об Индонезии западных правительств в прессе, оправдывающих непростительное, - все во имя того, чтобы нагрести корпоративных баксов в закрытых сделках в Индонезии. Мы скажем так: все вы - иностранцы, яванские пиявки, недорепортеры, западные (английские, американские, австралийские) политики, индонезийская администрация (типа "правительство"), Австралийская полиция, сумлевающиеся профессора политэкономии и иже с ними - придет и к вам день Ньепи (прим. Ньепи переводится как "оставить тихим", и является священным днем на острове – днем общей тишины и самопознания, когда злые духи спускаются на землю), и да продлится он для вас вечно. Правда наконец признана на уровне высочайшей инстанции в Индонезии, и теперь мы знаем, что это значит для всех иностранцев: правосудие по "договоренности". Правительства западных стран легко отдадут своих граждан в качестве жертвенных поросят, если будет нужно, а несправедливость будет подана в том свете, что мол "мы же не можем вмешиваться во внутреннюю политику другого государства". Так что вас скорее всего обработают и поджарят, и никто не придет к вам на помощь, особенно в Бали.
Видите ли, в Бали, наряду с документированной крупномасштабной судебной коррупцией, все - балийская полиция, прокуроры и судьи - пользуются полной безнаказанностью со стороны KPK (заслуженно высмеянной индонезийской службой, которая охотится за коррумпированными элементами: служа политикам-фаворитам, и отлавливая государственных чиновников в опале). Видите ли, KPK (Комиссия по искоренению коррупции) официально заявила, что не может расследовать случаи коррупции в Бали, потому что (внимание!) - потому что у них нет там своего отдела! Но не сомневайтесь ни на секунду в продажности судебной системы Бали: позвольте представить вашему вниманию одного из яванских прокуроров, представлявшего государственные интересы в деле о бомбежках (прим. террористические акты в Бали в 2002г.), некоего Urip Tri Gunawan. Мистер Gunawan был пойман с поличным, когда разбирал $800 000 (AUD), полученные от архи-богатого Syamsul Nursalim, с которого снисходительным мистером Gunawan было снято обвинение в государственном мошенничестве в особо крупных размерах ($3,000,000,000 (AUD)) всего 2 дня назад! Сам Urip Tri Gunawan заявил, что получил эти деньги в результате продажи бриллиантов. Оказывается, состоя на службе одним из наиболее высокопоставленных прокуроров страны, он немного подрабатывал в алмазном бизнесе! Купленное до донышка индонезийское правительство, естественно, сразу же заявило о непричастности этой суммы к делу о мошенничестве, хотя, казалось бы, откуда им знать, причастно или нет? Но нет, они знают, еще бы - непричастно!, ведь раскрытие мошенничества такого масштаба открыло бы участие в этом деле очень многих ..хм, назовем их политиками.
Так или иначе, если вы иностранец, и вас вдруг арестовали в Индонезии, и дело еще не появилось в прессе, вы можете сначала сунуть на лапу полицейским, хотя это максимум поможет вам убедить их "не заметить" какую-то часть вещественных доказательств. Потом вы можете отстегнуть прокурору, чтобы он завел на вас дело по наименее тяжелому обвинению и заикался в день суда. Можно еще оплатить услуги судебного пристава, чтобы тот "потерял" еще немного улик в самый день судебного заседания. Наконец, вы можете подкупить судью, чтобы тот объявил вам оправдательный приговор, благо большинство доказательств вашей вины должны уже быть в горле унитаза. Если же дело получило огласку, можете быть уверены, что стоимость/тяжесть обвинения значительно увеличатся. Если дело приобретет политическую окраску (как было в случае Шапель Корби), - вас посадят наверняка, так как правительство позаботится о том, чтобы убедить судей в вашей виновности. С другой стороны, помимо знаменитых своими нечеловеческими условиями общих камер, в Индонезийских тюрьмах есть также номера-люкс, куда вас, не забесплатно, естественно, могут упрятать. Что собственно и произошло в случае Томми Сухарто, когда его посадили за убийство судьи: он сидел в пятизвездочной одиночной камере с выходом на улицу, куда он выходил каждый вечер, чтобы пообедать в ресторане, под честное слово. Но даже если у вас и нет таких денег, за небольшую взятку иногда можно погулять на свободе пару часиков: наверное, так и случилось, когда австралийская туристка Elizabeth Short сфотографировала Шапель Корби и ее сестру, Мерседес, в шашлычном ресторане в Кута. Если вы дочитали до этого места, отметьтесь, что ли, в коментах, чтоб я знала, что не зря такую сложную статью переводить и кому-то это интересно.
Проблема собственно выходит за рамки просто коррумпированной судебной системы, не выполняющей своих прямых обязанностей - что бы там ни заявляли ее больные на голову западные защитники - в том, что полицейские в Бали, мошенники сами по себе, зачастую не прочь заставить иностранца раскошелиться просто так. Обычно это выражается в отлове иностранцев с просроченными визами или в том, что работающие на полицию сутенеры (предлагающие детей для сексуальных забав) и торговцы наркотиками обирают иностранцев под угрозой ареста и полной конфискации имущества. Ну и, время от времени, сажают за решетку пару злополучных иностранцев, чтобы сохранить видимость какой-то деятельности. Но одним только отлавливанием незадачливых жертв их работа не ограничивается, о нет: они и глазом не моргнут подложить "улику" иностранцу, просто чтобы получить доступ к его кошельку. И не думайте, что "ну уж со мной-то этого не случится". Только в прошлом году бывший чешский консул в Бали разослал предупреждение о том, что полицейские подкладывают наркотики ничего не подозревающим иностранцам. Полиция также была связана с кражами в номерах люкс некоторых отелей: после объявления о краже на место преступления являются полицейские, состоящие в сговоре со служащими отеля; они записывают все показания, а после того, как иностранец благополучно покинет пределы страны, "обнаруживают", что пострадавший не составил заявления о краже по всей форме, а значит и расследование не может получить "добро". Это, к тому же, помогает оставлять официальный уровень преступности в разумных пределах.
Впрочем, полиция, конечно, старается не переусердствовать в случае особо богатых, а также "клиентов" среднего класса, так как это может плохо сказаться на туристическом бизнесе. А если учесть, что множество отелей принадлежат семейке Сухарто, то подобное развитие событий может навсегда окончить карьеру полицейского, если не сказать больше. Поэтому наиболее частыми жертвами подобных инцидентов становятся иммигранты, у которых уже есть в Бали семейные или деловые связи, и которые не будут спешить болтать на каждом углу о том, как индонезийские полицейские наживаются на выдуманных преступлениях, - в своих же интересах. Вторая многочисленная группа жертв произвола полиции - педофилы и другие секс-туристы: будьте внимательны, как бы эта малолетняя красотка, подсаженная полицией, не посадила вас. Следующая группа - молодежь: их основной целью в Индонезии считаются дешевые наркотики, что, впрочем, для многих не очень далеко от истины. Проблема в том, что когда вы сидите в клубе и туда нагрянет полиция, нет никакой гарантии, что вам тихонько не подложат в карман пару таблеток или порошок.
Мало того, что правосудие в Индонезии продажно, так оно еще и дискриминирует по религиозному критерию: к мусульманам отношение гораздо лучше, а приговоры им даются менее строгие. Потому-то австралийская модель нижнего белья Мишель Лесли и обрядилась в мусульманский мешок, а также заявила о досрочном прозрении о божественной сущности Аллаха, - чтобы ей скостили срок: так и получилось. И смешно и грустно: вместо того, чтобы писать о возмутительной дискриминации, западная пресса обрушилась на саму Мишель, родители которой потратили тысячи долларов на то, чтобы "уболтать" балийских адвокатов осветить в деле принятие новой веры Мишель. Может, горе-репортерам стоит прекратить атаки на других и обратить внимание на свои огрехи, ведь большинство их самих нарушает индонезийский закон, когда не заявляет о своей деятельности, облагаемой налогом, - если находятся в Индонезии больше 2-х месяцев из 12-ти. Хорошей иллюстацией дискриминации иностранцев и христиан служит исполнение смертного приговора лидерам христианского движения в Сулавеси (прим. собственно, до исполнения они не дотянули - их забили до смерти полицейские), тогда как исламкие слизняки, обезглавившие христианскую школьницу, отделались коротким тюремным заключением. Да что говорить, вспомнить хотя бы случай с Девятью (прим. 9 человек, арестованные в Бали за транспортировку наркотиков): им даже не дали опротестовать смертный приговор на том основании, что они иностранцы, а значит конституционные права индонезийцев к ним неприменимы. При том, что террористам, подложившим бомбы в Бали, дали опротестовать приговор 2 раза. Правительство Индонезии, конечно, все равно твердо решило вынести смертный приговор террористам, но сам процесс ведения дела выявляет всю порочность индонезийского правосудия.
Так или иначе, пали ли вы жертвой полицеского произвола в Бали или еще нет, а факт тот, что произвол этот повсеместен и отвратителен. Если западные правительства готовы жертвовать своими гражданами, то вам совсем не обязательно быть спонсором этого разгула подстав и коррупции. Находясь в Бали как турист, вы поддерживаете сам режим дискриминации иностранцев и христиан. Единственный способ это остановить: пожалуй, удержать индонезийских политиков от произвола нет никакой возможности, зато вы можете голосовать своими туристическими поездками в другие страны. Пожалуйста, не способствуйте процветанию полицейской мафии, мафии их продажных прокуроров и судей. Пожалуйста, бойкотируйте Бали, избегайте Индонезии. Если достаточно иностранных туристов будут едины в этом решении, у Индонезии не останется другого выбора, она будет вынуждена измениться. И даже не сомневайтесь в том, что простые жители Бали никак не пострадают от отсутствия туризма: только яванские и иностранные крысы, наживающиеся на этом прибыльном деле, сбегут с тонущего корабля. Пожалуйста, запланируйте свою следующую поездку на родине, в Тайланд, в Малайзию, в Европу, - куда угодно, только не в Индонезию.
Перевод блога:
http://balibollocks.blogspot.com/2009/05/justice-for-sale-official-admits.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-28 04:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-28 04:17 am (UTC)не очень поняла, какая прямая связь с Фридманом
средневековье
no subject
Date: 2009-09-28 05:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-28 06:13 am (UTC)Впрочем, в Индонезию я и так не собиралась.
no subject
Date: 2009-09-28 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-28 07:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-28 12:41 pm (UTC)но если честно я плохо помню, что там с Фридманом. любой ценой.простой ценой
no subject
Date: 2009-09-28 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-28 02:20 pm (UTC)но я не помню и не понимаю, при чем тут монетаризм и тупая гнилая бюрократическая система
или,скажем,я б не стала валить все на фридмана.
каждый сам додумывает термины и как ими крутить
no subject
Date: 2009-09-28 09:30 pm (UTC)А. Тогда понятно. Прочитай "доктрина шока: расцвет капитализма катастроф", тогда мне кажется мы сможем друг друга понять:)
no subject
Date: 2009-09-29 06:26 pm (UTC)у тебя ее нет в электронном?
я читаю вот это http://futureoftheinternet.org/download и еще кучу всего
но, слушай, да
no subject
Date: 2009-09-29 10:59 pm (UTC)На всякий случай вот ссылка на файл на английском:
http://hotfile.com/dl/13805015/9e7cb1d/Naomi_Klein_-_The_Shock_Doctrine.pdf.html
По-русски могу посоветовать только две вещи: или купить книгу, или почитать мои посты по этой книге (открой тэг "экономика", там будут посты под названием "читай, если хочешь знать, что происходит"). Но посты, разумеется, очень короткие, я многое выкинула, и еще плюс добавила своей информации (т.к. например про Россию и 90-е в "доктрине шока" слишком мало написано).
Так что вот, как бы, выбирай. Книга, конечно, лучше всего на английском. Но это реально уже native-level, уже даже не advanced.
no subject
Date: 2009-09-29 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-14 09:42 am (UTC)тема маленьких зарплат и коррупции вызывает смех.
чиновьичьи зарплаты _всегда_ нормально соотносятся с зарплатами населения и когда чиновник орёт, что мало зарабатывает - просто желает за ничего не деланье получать больше. справиться с бюрократией может лишь открытость государственных органов для общественности.
у меня в стране чиновники и милиция жиреют на зарплатах и что, нет коррупции?
судебная система: недавно осудили человека, подделывавшего кредитки для милицейского начальства - дали при отсутствующих доказательствах 10 лет с конфискацией - он проходил свидетелем по милицейскому делу, а преступнику, участвовавшему в групповом ?убийстве (не смог найти линков на те истории) 3 года. подобные судебные "ляпы" можно найти в любой стране, например (http://lenta.ru/news/2009/10/13/stasi/).
общий вывод по статье - не надо ездить в страны с неспокойной обстановкой. на филиппинах взрывы - не надо, на бали взрывы - не надо, в индии что-то постоянно происходит - не надо, ну и африка - туда же. правильно ездить отдыхать в страны с высокими экономическими показателями, но туда за 1200$ "всё включено" не прокатишься.
no subject
Date: 2009-12-24 03:59 pm (UTC)