нету нету времени
Sep. 27th, 2009 09:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsРазвлекаю. Серьезное будет попозже, когда руки дойдут перевести одну мрачную и чудовищно сложную статью на английском об Индонезии.
Отгадайте, что это:
Это лёд. В него вложен пластмассовый цветочек. Это такое японское развлечение для детей. Когда едешь по шоссе летом, жарища, люди останавливаются на стоянках отдохнуть, и там вот делают такие развлечения для детей. Лед этот надо растапливать ладошками и добираться до того, что запаяно внутри. Часто в этот лед складывают японские сладости в обертках, много штук, и дети пытаются добраться до конфеты. В выходные дни людей на стоянках всегда много, детей много, и лед не успевает растаять сам, вокруг него все время дети вертятся.
А это - загадочная система, про которую меня уже пятьсот раз спрашивали русские, приобретающие японский автомобиль.
То есть в Москве и крупных городах, конечно, все знают, что это навигатор. Но некоторые не знают, и просят объяснить, "как сделать, чтоб работала карта". А она без диска (или флэшки) работать не будет.
В японском навигаторе сидит японская тётя, которая по-японски объявляет вам на каждом повороте за 700 м, 500 м и 300м, что вам вот скоро надо налево поворачивать (если ей задать маршрут, понятно). Эта тётя знает, где находятся всякие магазины, заправки, банки, больницы, короче в этой карте вся Япония.
Очень удобно.
Отгадайте, что это:
Это лёд. В него вложен пластмассовый цветочек. Это такое японское развлечение для детей. Когда едешь по шоссе летом, жарища, люди останавливаются на стоянках отдохнуть, и там вот делают такие развлечения для детей. Лед этот надо растапливать ладошками и добираться до того, что запаяно внутри. Часто в этот лед складывают японские сладости в обертках, много штук, и дети пытаются добраться до конфеты. В выходные дни людей на стоянках всегда много, детей много, и лед не успевает растаять сам, вокруг него все время дети вертятся.
А это - загадочная система, про которую меня уже пятьсот раз спрашивали русские, приобретающие японский автомобиль.
То есть в Москве и крупных городах, конечно, все знают, что это навигатор. Но некоторые не знают, и просят объяснить, "как сделать, чтоб работала карта". А она без диска (или флэшки) работать не будет.
В японском навигаторе сидит японская тётя, которая по-японски объявляет вам на каждом повороте за 700 м, 500 м и 300м, что вам вот скоро надо налево поворачивать (если ей задать маршрут, понятно). Эта тётя знает, где находятся всякие магазины, заправки, банки, больницы, короче в этой карте вся Япония.
Очень удобно.
