(no subject)
Nov. 16th, 2025 02:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЛема вчера прочитала, рассказ "дознание". Там было очень интересно написано.
"Ваши философские и религиозные взгляды - следствие вашей биологической конструкции; ведь люди смертны, а они хотят в каждом поколении узнать все, понять все, объединить все, и из этого противоречия возникает метафизика - как мост, соединяющий возможное с невозможным. А наука? Это прежде всего капитуляция. Обычно подчеркивают ее успехи, но они приходят не сразу и все равно не покрывают громадных потерь. Ведь наука - это согласие на бренность и ничтожество индивидуума, который и возникает-то в результате статистической игры сперматозоидов, борющихся за первенство в оплодотворении яйца. Это согласие на бренность, на необратимость, на отсутствие возмездия и высшей справедливости и предельного познания, предельного понимания всего сущего... Наука - это отречение от различных абсолютов: от абсолютного пространства, абсолютного времени, абсолютной, то есть вечной, души, от абсолютного - богом созданного - тела."
Религиозные и философские взгляды действительно прямое следствие человеческой биологии, а наука - это действительно последовательный и продолжающийся отказ от абсолютов - абсолютно вечной жизни (душа), абсолютно вечного мира, абсолютно быстрой скорости, абсолютно полного познания, абсолюно доброго и абсолютно всемогущего Творца и т.д.
Как ученый я это хорошо чувствую, а Лем выразил. Правда я подозреваю что перевод не очень точный, но смысл я смогла уловить.
Но к сожалению чтобы хотя бы ПОНЯТЬ этот рассказ, у большинства человечества не хватит образования, а у какой-то части (я даже не знаю сколько процентов) не хватит элементарного IQ, даже если им и дать образование.
Надо только выучиться ждать
Надо быть спокойным и упрямым
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы
"Ваши философские и религиозные взгляды - следствие вашей биологической конструкции; ведь люди смертны, а они хотят в каждом поколении узнать все, понять все, объединить все, и из этого противоречия возникает метафизика - как мост, соединяющий возможное с невозможным. А наука? Это прежде всего капитуляция. Обычно подчеркивают ее успехи, но они приходят не сразу и все равно не покрывают громадных потерь. Ведь наука - это согласие на бренность и ничтожество индивидуума, который и возникает-то в результате статистической игры сперматозоидов, борющихся за первенство в оплодотворении яйца. Это согласие на бренность, на необратимость, на отсутствие возмездия и высшей справедливости и предельного познания, предельного понимания всего сущего... Наука - это отречение от различных абсолютов: от абсолютного пространства, абсолютного времени, абсолютной, то есть вечной, души, от абсолютного - богом созданного - тела."
Религиозные и философские взгляды действительно прямое следствие человеческой биологии, а наука - это действительно последовательный и продолжающийся отказ от абсолютов - абсолютно вечной жизни (душа), абсолютно вечного мира, абсолютно быстрой скорости, абсолютно полного познания, абсолюно доброго и абсолютно всемогущего Творца и т.д.
Как ученый я это хорошо чувствую, а Лем выразил. Правда я подозреваю что перевод не очень точный, но смысл я смогла уловить.
Но к сожалению чтобы хотя бы ПОНЯТЬ этот рассказ, у большинства человечества не хватит образования, а у какой-то части (я даже не знаю сколько процентов) не хватит элементарного IQ, даже если им и дать образование.
Надо только выучиться ждать
Надо быть спокойным и упрямым
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы
