развлекалова пост

[aridmoors]

Щас только говорила с папой. Обсуждали многое. Под конец я сказала ему:
- Ну вот вспомни, вот сейчас, вот ЛЮБУУУУУЮ русскую пословицу или поговорку!

Он сказал:
- Ну... "пьян, да умён, два угодья в нём".

И я сказала:
- ВОООООООО!!!! Я тебе гарантирую что такой пословицы НЕТ в японском языке, даже не консультируясь с мужем; и в английском кстати тоже скорее всего нет.

Если кто-то осмелится оспаривать мой вывод, пожалуйте в комменты с доказательствами. :)
***
картина для просмотра

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[dr0verner.livejournal.com]

Без доказательств, но... вот про "пьян" у японцев точно должно быть. :)

[rolliono.livejournal.com]

Вывод-то какой? "У русских пословиц нет калек в английском и японском" или "фраза про 'пьян да умен' не имеет аналогов"?

[victor-chapaev.livejournal.com]

Да ни одно не рОдит

[shelepiha.livejournal.com]

Всё. Кирдык Ютубу. Совсем отключили, супостаты. Не загружаецца.

[avci.livejournal.com]

[airiness.livejournal.com]