![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsСмотрела свои предыдущие посты, особенно те которые цитированы в интернете другими. Поняла, что почти совсем разучилась писать и думать по-русски. Ну потому что в течение дня я либо функционирую на английском (чтение, разговоры, смотрение новостей и фильмов), либо на японском (разговариваю с мужем, разговариваю и пишу емейлы по работе, смотрю фильмы).
Устно на русском я разговариваю только с родственниками, и это максимум раз в неделю. При этом мы обсуждаем собственно такие темы, которые у меня постоянно вызывают в памяти английский язык, вот например сейчас только что говорила с папой, и всё началось с того что "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан", а закончилось тем, что он мне длинно объяснял что такое видимый спектр излучения и почему когда я смотрю в конфокальный микроскоп, то мне надо посветить волной определенных нанометров чтобы получить на выходе зеленый цвет, который тоже определенных нанометров и почему когда я подсвечиваю этот "зелёный" образец тканей, то на выходе у меня получится не только зеленый, но и сине-фиолетовый цвет.
Письменно на русском я не читаю почти вообще ничего, фильмов никаких не смотрю, и собственно короче русский язык у меня начал разваливаться.
Надо мужа учить русскому, что ли. Но он сейчас по гланды завален работой, вот выходные, и мы не можем никуда поехать, потому что ему надо было написать 4 программы (разные программы, он программист), и в субботу он начал писать одну программу, а потом приходит ко мне такой, бухается ко мне в объятия с превеликой грустью, и говорит:
- Прикинь, я сейчас два с половиной часа писал программу, и мне всё время казалось, что там чё-то не так. И я её дописал, и когда дописал, то понял, что там надо было подразумевать не 60, а 55, и ВСЁЁОООООООО НАДО ПЕРЕПИСЫВАААААТЬ, АААААААА!!!!
И я говорю:
- И чо, сколько тебе осталось теперь?
А он говорит:
- Да блин сколько, вот все 4 программы и осталось!!! Ааааа, блин, я не выспавшись сел за это и теперь вся суббота и воскресенье будет только эти программы... ааааа...
Короче вот.
*******
Хотя у меня есть позитив в жизни. Например у меня развинтились некоторые шурупы на стуле (кресло такое, собранное типа как из Икеи, многошурупное). Я прихожу к мужу и говорю:
- Спаси меня.
Он такой:
- А чо надо?
Я не знаю как ему коротко объяснить, поэтому говорю:
- Ну это, мне там надо... короче спаси меня.
Он берет кофе и вейпер (это он вместо курения вейпит), и приходит ко мне в комнату, а я говорю:
- Во, СТУЛ РАЗВИНТИЛСЯ!!!
И он мне его чинит. И мне кажется он был ужасно рад (точнее мне не кажется, я точно знаю, что он был ужасно рад) что он мне нужен, что он вообще в этой жизни кому-то нужен; и мне было ужасно хорошо, что он нужен именно мне и что можно вот взять, и завинтить стул, и СТАНЕТ РЕЗУЛЬТАТ, который осязаем и радостен.
Потому что у нас у обоих по работе ощущение, что сколько ни работай, работа никак не кончается, и она как черная дыра, которая всё сосет и сосет всё вокруг себя, и от нее никуда не деться. А стул материален, и от него осязаемая радость.
Ощущение:
Тьма. Во тьме закружились пустоты.
Осязаем, но призрачен след.
Ветер дунул - и взора как нет.
Слышен шаг наступающей роты.
С. Лем. Сказки роботов.
(И это даже круче чем сегодняшний Чатгопоты, между прочим.)
Устно на русском я разговариваю только с родственниками, и это максимум раз в неделю. При этом мы обсуждаем собственно такие темы, которые у меня постоянно вызывают в памяти английский язык, вот например сейчас только что говорила с папой, и всё началось с того что "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан", а закончилось тем, что он мне длинно объяснял что такое видимый спектр излучения и почему когда я смотрю в конфокальный микроскоп, то мне надо посветить волной определенных нанометров чтобы получить на выходе зеленый цвет, который тоже определенных нанометров и почему когда я подсвечиваю этот "зелёный" образец тканей, то на выходе у меня получится не только зеленый, но и сине-фиолетовый цвет.
Письменно на русском я не читаю почти вообще ничего, фильмов никаких не смотрю, и собственно короче русский язык у меня начал разваливаться.
Надо мужа учить русскому, что ли. Но он сейчас по гланды завален работой, вот выходные, и мы не можем никуда поехать, потому что ему надо было написать 4 программы (разные программы, он программист), и в субботу он начал писать одну программу, а потом приходит ко мне такой, бухается ко мне в объятия с превеликой грустью, и говорит:
- Прикинь, я сейчас два с половиной часа писал программу, и мне всё время казалось, что там чё-то не так. И я её дописал, и когда дописал, то понял, что там надо было подразумевать не 60, а 55, и ВСЁЁОООООООО НАДО ПЕРЕПИСЫВАААААТЬ, АААААААА!!!!
И я говорю:
- И чо, сколько тебе осталось теперь?
А он говорит:
- Да блин сколько, вот все 4 программы и осталось!!! Ааааа, блин, я не выспавшись сел за это и теперь вся суббота и воскресенье будет только эти программы... ааааа...
Короче вот.
*******
Хотя у меня есть позитив в жизни. Например у меня развинтились некоторые шурупы на стуле (кресло такое, собранное типа как из Икеи, многошурупное). Я прихожу к мужу и говорю:
- Спаси меня.
Он такой:
- А чо надо?
Я не знаю как ему коротко объяснить, поэтому говорю:
- Ну это, мне там надо... короче спаси меня.
Он берет кофе и вейпер (это он вместо курения вейпит), и приходит ко мне в комнату, а я говорю:
- Во, СТУЛ РАЗВИНТИЛСЯ!!!
И он мне его чинит. И мне кажется он был ужасно рад (точнее мне не кажется, я точно знаю, что он был ужасно рад) что он мне нужен, что он вообще в этой жизни кому-то нужен; и мне было ужасно хорошо, что он нужен именно мне и что можно вот взять, и завинтить стул, и СТАНЕТ РЕЗУЛЬТАТ, который осязаем и радостен.
Потому что у нас у обоих по работе ощущение, что сколько ни работай, работа никак не кончается, и она как черная дыра, которая всё сосет и сосет всё вокруг себя, и от нее никуда не деться. А стул материален, и от него осязаемая радость.
Ощущение:
Тьма. Во тьме закружились пустоты.
Осязаем, но призрачен след.
Ветер дунул - и взора как нет.
Слышен шаг наступающей роты.
С. Лем. Сказки роботов.
(И это даже круче чем сегодняшний Чатгопоты, между прочим.)
