стенограммы переговоров Ельцина - США
Nov. 30th, 2024 04:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЯ оцифровала стенограммы переговоров Ельцина - США с 93 по 94 год
Сейчас это только на английском. Для историков, прошу.
Сорс: https://clinton.presidentiallibraries.us/memcons-telcons
Оцифрованное:
https://docs.google.com/document/d/1P_bEir2LOvWn7HoXfvcPlctTVlDU3AdBRSTblJpwASU/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/1_VFbnAoZJUQTbc0PpFa8XGNtJ8NHv3mJ7M7N6c2TKQA/edit?usp=sharing
***************
На русском может быть переведу, может быть нет, я не знаю. Собственно, вам ничего не мешает начать переводить самим. Да чо там, можно начать писать диссертацию по ним уже щас. И ОНА БУДЕТ ВОСТРЕБОВАНА! Потому что никто не анализировал.
П.С. Если зайти на сорс, там можно составить офигенную статистику переговоров между США и другими странами. Собственно, это целый котёл информации. Анализировать как с точки зрения частоты, так и лингвистики переговоров. Абслютно. Например найдите мне ХОТЬ ОДНУ!!!!!! фразу Ельцина, которая бы НЕ начиналась словами "мы так благодарны за вашу бесконечную помощь" или "да-да, всё будет сделано".....
Сейчас это только на английском. Для историков, прошу.
Сорс: https://clinton.presidentiallibraries.us/memcons-telcons
Оцифрованное:
https://docs.google.com/document/d/1P_bEir2LOvWn7HoXfvcPlctTVlDU3AdBRSTblJpwASU/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/1_VFbnAoZJUQTbc0PpFa8XGNtJ8NHv3mJ7M7N6c2TKQA/edit?usp=sharing
***************
На русском может быть переведу, может быть нет, я не знаю. Собственно, вам ничего не мешает начать переводить самим. Да чо там, можно начать писать диссертацию по ним уже щас. И ОНА БУДЕТ ВОСТРЕБОВАНА! Потому что никто не анализировал.
П.С. Если зайти на сорс, там можно составить офигенную статистику переговоров между США и другими странами. Собственно, это целый котёл информации. Анализировать как с точки зрения частоты, так и лингвистики переговоров. Абслютно. Например найдите мне ХОТЬ ОДНУ!!!!!! фразу Ельцина, которая бы НЕ начиналась словами "мы так благодарны за вашу бесконечную помощь" или "да-да, всё будет сделано".....
