нордический нуар

[aridmoors]

Я довольно давно уже заинтересовалась одним жанром фильмов, который все больше и больше на западных стримах характеризуют как "нордический нуар". Изначально этот термин относился к литературе и обозначал другое, но сейчас в плане фильмов и сериалов он означает что

1) Фильм сделан в Северной Европе (Финляндия, Швеция, Исландия), только чаще всего эти страны снимают вместе с Францией, так что у Франции ОТДЕЛЬНО есть свой список сериалов в стиле нордический нуар (например, сериал "Лес" https://www.imdb.com/title/tt6560040/).
2) Богат тайнами (в прямом смысле, я не видела ни одного фильма в стиле нордический нуар, где не было бы элемента тайны, часто он очень большой, так что это бывают детективы - много, но см. пункт 3),
3) От просто детективов этот жанр как правило отличается тем, как снято: офигенная северная природа, темно-синие и глубокие холодные тона, снег, тьма, или наоборот полярный холодный свет (см. фильм Midsommar), чувство присутствия чего-то огромного, как северная природа, и древнего, как боги викингов или даже древнее.

Этот жанр все более и более популярен потому, что там нет политики, и потому что такие фильмы позволяют погрузиться в совершенно офигенную атмосферу, начиная от городских детективов с вкраплениями древней истории Европы и кончая ужастиками, полностью построенными на древних северно-европейских сказках про чудищ и богов.

Короче вместо голливуда, который прогорел, все перекинулись на нордический нуар, и сейчас уже даже доступно скачать с субтитрами на русском такие классные вещи как
1) Sorjonen (Bordertown), Finland
2) Ófærð (Trapped), Iceland
3) Deadwind (Finland)

Это я три (с "лесом" 4) сериала сказала, а там же по 3 сезона в каждом, плюс еще отдельные фильмы есть, дохрена смотрения короче. В общем я начала смотреть, подсела, и на каком-то этапе мне НАДОЕЛО, что я столько смотрю на финском, и нифига не пониманию. Взяла короче, типа, и думаю: чо я буду зря смотреть, заодно финский выучу.

Нашла учебники, села, взялась - ооооооо!!!!! Это такой восторг!!!!!! Я вспоминаю время, когда я однажды вот так же села, подсела на аниме и выучила японский. Я вот так же тащусь сейчас с нордического нуара. Надоест мне сериал смотреть - сажусь за учебники, изучаю грамматику, надоест учебник - перекинусь на сериал... Финский язык сам по себе офигенен, настолько же отличен от русского, как японский, и настолько же интересен!!!!!!!!

Больше нету места писать, кто не знает что существует такой жанр и такие сериалы, откройте и посмотрите, они ОФИГЕННЫЕ.

П.С. Если вам нравится природа севера и атмосфера, начните с 2) Ófærð, если вам нравятся прикольно прорисованные характеры и детективный сюжет, начинайте с 1) Sorjonen. Все доступно там же, где все мне уже подсказывали где, доступно в т.ч. высоком разрешении и с субтитрами.

Это чисто пример. Про бога называемого Йотунн (Эотен), также см. русское "есть" (пожирать), потомок Локи, он обитает в лесу и ужасен на вид и вот про него этот ужастик.
The Ritual:

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[marinta.livejournal.com]

[levgilman.livejournal.com]

deadwind — мертветер

[aridmoors.livejournal.com]

Мне иногда кажется, что переводчикам с финского в какой-то момент надоело подгонять финский язык под английские правила, и они и назвали сериал так, как в финском грамматика работает - агглютинация, слияние. Поэтому так. Наверное.

Во всяком случае я раньше никогда не видела настолько агглютинированный язык, как финский, не знала что есть отдельно семья угро-финских языков и не подозревала что современная лингвистика очень сильно продвинулась: раньше нас учили что у глаголов есть склонение или там спряжение, но я ТОЧНО никогда не слышала что у слов может быть "грамматическое настроение", это явно только сейчас стало общедоступным знанием, и главное оно относится как раз к японскому или финскому.

https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_mood

[voge1.livejournal.com]

[karlsonmarxx.livejournal.com]

[evacorona.livejournal.com]

[levgilman.livejournal.com]

По статье — это наклонения. И к делу не относится. Просто я придумал румский перевод со стяженим, что "ещё сильнее", чем простое слияние в английском, вот и всё.

[natagabi.livejournal.com]

[aridmoors.livejournal.com]

Нет, это не наклонения. Если вы думаете что наклонения, вы статьи не читали.

В японском есть например "настроение" которое означает что ты не сам это испытал, а что получил информацию из третьих рук. Реально есть такая форма грамматически. Ни в русском, ни в английском ничего подобного нет.

Вы сначала выучите хотя бы один язык с подобной грамматикой, а потом мы с вами поговорим.

Бессмысленно обсуждать вкус устриц с тем, кто их не ел, как говорил Жванецкий.

[levgilman.livejournal.com]

Среди этих мудов есть знакомые нам как именно наклонения, и есть многоязычный выбор, русская статья так и называется "наклонение".

[shelepiha.livejournal.com]

Первый сериал начал смотреть, без русофобии обошлось примерно половину первой серии. Да ну на фиг, противно.
Пусть сами своё говно кушают.

[go-gornostay.livejournal.com]

[mariyashakira.livejournal.com]

[avci.livejournal.com]

[aridmoors.livejournal.com]

Я не смотрела первый сезон, смотрела другие, там политики не было. Я гляну первый сезон.

[gennady dobrushin (from livejournal.com)]

[tatishcha.livejournal.com]

[freedom_of_sea.livejournal.com]

как у вас с работой? Можно про науку?

[bambulla.livejournal.com]

[aridmoors.livejournal.com]

Посмотрела до середины первой серии, остановилась на моменте когда девка в черном уговаривает Катю спать за деньги (на проституцию), а Катя не соглашается.

Не вижу антироссийской пропаганды вообще ни разу. Абсолютно адекватное представление криминальной среды на границе Финляндия-Россия, даже еще мягкое. Абсолютно адекватная молодая русская девчонка, которая не хочет продаваться и невиновна, и окружающие ее злобные элементы, к которым по воле судьбы она попала. Причем там преступники главные вообще финская сторона, т.к. они эксплуатируют невыинную русскую девушку.

Ваще нету ни разу никакой анти-русской пропаганды. Фитнны показаны как болоее злодеи чем русские. У финнов наркотики, финский этот мужик Катю утащил и т.д.

Я бы сказала что если вы в этом увидели анти-русскую пропаганду, то вы подсознательно считаете, что русские настолько нелюди, что их надо искусственно показывать в лУчшем свете, чем они на самом деле есть, чтобы компенсировать. Ну типа как про Северную Корею можно только хорошее, или "в СССР секса не было"....

[shelepiha.livejournal.com]

Я закончил смотреть на том месте, где показана питерская, что ли, квартира, с интрьерчиком 60-х годов (ванная, раковина убогая). Я понимаю, что и сегодня такое можно найти, если поискать, но в общем и целом народ давно так не живёт. Ну девушка эта, которую убили, ну по жизни это кто там на её месте мог оказаться. Только круглая дура. И эта дура почему-то в фильме русская.
Может, я, конечно, чего и не понял, но ощущения такие.

[aridmoors.livejournal.com]

Смотрю дальше. Финны дальше еще хуже показаны, а русские с максимальным уважением (учитывая конкретно данное преступление, которое расследуется и присущую ему ситуацию).

Вы сильно неправы по отношению к финнам. Они сделали все правильно.

[aridmoors.livejournal.com]

...Я закончил смотреть на том месте, где показана питерская, что ли, квартира


А, тогда вы просто не поняли кто в этой ситуации кто. Сразу просто резко сказали "а, русские тут плохо показаны". В этой ситуации русские - это Катя, которая оказалось жертвой трафикинга, а остальные это криминальные элементы финской стороны.

Короче не надо сгоряча бросаться в неправильные выводы, не досмотрев даже серию.

[shelepiha.livejournal.com]

Пересмотрю.

[aridmoors.livejournal.com]

......Ну девушка эта, которую убили, ну по жизни это кто там на её месте мог оказаться. Только круглая дура.

Вас это удивит, но было и есть масса случаев, в том числе с программой "работати няней в Европе для русских девушек", по которым русские девушки наивно попадались и продавались в проституцию, и более того, это и сейчас еще наверное есть, в каком-то объеме.

То, что вы сказали, "только круглая дура могла оказаться убитой" - это виктимблэйминг. "Если бы она не накрасилась и не надела короткую юбку, ее бьы не изнасиловали".

Нет. Виноват в этой ситуации ТОЛЬКО ПРЕСТУПНИК. И конкретно в этом сериале преступники - финская сторона. И это кстати и в фильме тоже показано, почему я и говорю, что русские показаны с максимальным уважением.

[aridmoors.livejournal.com]

Там воще дальше её мать пошла спасать сама.

Пока не вижу никаких отклонений от реальности.

[aridmoors.livejournal.com]

Окей, я досмотрела до конца первой серии. Мое мнение - русские показаны в этом сериале как абсолют но равные финнам, нету дискриминации ни в ту, ни в другую сторону. Фокуса на национальности просто нет, вообще. Это могли бы быть шведы, лативийцы, англичане. Сериал просто конкретно в этой серии решил сделать расследование по убийству и трафику, а в Фингляндии это чаще всего русские.

В других сезонах есть серии с нафинальностями другими, например с Эстонцами, так вот с эстонцами финны гораздо хуже обошлись, если так можно выразиться, в смысле чисто у эстонцев были гораздо хуже преступления, чем у русских. Тут русская девушка жертва, а эстонцы там наркоторговцы.

Так что... нет, абсолютно нет никакой русофобии вот конкретно в этом сериале. И в других которые я указала в ссылках. Конкретно в них национальность вообще не имеет значения, а говорят на ломаном русском (английском, другом) только для сюжета.

[aridmoors.livejournal.com]

Окей дальше спойлеры пойдут, так что не буду писать. Скажу только одну деталь: Катя прекрасно говорила по-фински, а вот эстонцам такой гордости не предоставили, эстонцы говорили криво и их в сериале "метр-ветер" показали как криво говорящими по-фински.

Чисто так, деталь.

[aridmoors.livejournal.com]

Это. Когда будете пересматривать, имейте в виду что мертвая девушка на берегу это не Катя.

И что там не одна-серия-одно-расследование, а весь сериал про то как за всем стоит одной большой Мориарти, за ним гоняется Шерлок Холмс, и Мориарти НЕ РУССКИЙ (а финн).

Дальше реально будут спойлеры, т.к. я остальные везоны смотрела, а первый только щас докачался, поэтому смотрю уже зная кто за чем стоит, к сожалению. Вы всё ещё имеете возможность посмотреть без спойлеров.