(no subject)
Aug. 17th, 2008 04:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsНапишу вот в кои-то веки про Японию. У меня повод есть. Я в спорт-клуб записалась. Называется - MEGALOS (мега лось). Мне от них кроме бассейна ничего не нужно. А им от меня - целая куча вещей нужна оказалась. В Нагое, оказывается, нельзя попасть в спорт-клуб, если у тебя нет кредитной карты. Заставляют завести. А бассейны у них маленькие. Глубиной полтора метра - по всей длине. Прямо лягушатник какой-то. Хотя это что!
В Японии есть озеро Бива. То есть по-японски оно называется "бивако". Оно пресное и самое большое в Японии. Так вот там нифига нельзя купаться где попадя. Там можно купаться только в специально отведенных местах, возле которых сидят охранники и проверяют, чтоб все купались внутри места, огороженного веревкой. Озеро вообще-то нормальное. Глубокое. Но место, огороженное веревкой - это такой импровизированный японский бассейн. Там тоже глубина полтора метра. И за пределы выплывать нельзя.
В общем, я о чем? Я о том, что японцы, может быть, любят ограниченность. Когда реальность слишком большая и не вписывается в их правильные японские рамки, они спокойно ее ограничивают и наклевают ярлычок - тут можно, там нельзя. Все правильно. Иностранцы? В резервации их. Заставить их платить за все номера во всех отелях по их маршруту, где они собираются останавливаться, еще до того как они въедут в страну. И баста. За огороженное не заплывать - абунай дэс, опасно.
А может быть, японцы генетически боятся плавать. Ведь у них все реки мелкие. Их все можно пешком перейти. Зачем им плавать? А в море купаться неприкольно. Тем более плыть куда-то. Может, это у них исторически такое сложилось - неприязнь к глубоким местам.
Я, грешным делом, рассуждаю так - мне непонятно, зачем учиться плавать в бассейне, где ты везде стоишь, если сам смысл действия "плавать" заключается в том, чтобы переплыть те места, которые нельзя перейти. А у них вот уроки плавания в каждой школе есть, и все ими занимаются. Там плаванье "профессиональное" - то есть все ученики знают, как какой стиль плавания называется. Я в детстве вот не знала - кроль, брасс, мне все едино. А у них каждый ребенок знает, в чем там разница. Плавают они, правда, все равно хреново - глубины боятся.
Зато вот клубы у них - зашибись.
Почти в каждом спорт-клубе здесь есть спорт-студия, в которой весь день проводятся какие-то занятия. То йога, то аэробика, то пауэр-кик какой-то, подумать страшно. И ведь много народу ходит! Ну правильно, чего бы не ходить. Сто баксов в месяц заплатил - и весь клуб твой, торчи там хоть целый день, ходи на все занятия, в бассейн, теннис, гольф и качалку. Даже сауна есть, в эти сто баксов входит. Только пива-кваса там нельзя, это ж Япония.
А еще у них ритуал есть. Вот кто японский изучал, тому должно было встретиться странное слово "кенгаку", которое непонятно что значит. Потому что в словаре оно вроде как переводится как "экскурсия", но на самом деле оно не экскурсия. А дело все в том, что это одно из слов, означающих что-то такое, что есть только в Японии. Оно означает процесс.
Вот захотел ты, к примеру, записаться в спортклуб. Тебе же выбрать надо. Посмотреть, что у них там есть. Ну внутрь зайти хотя бы. Цены узнать, опять же. Так вот, в Японии это нифига не так просто. На это надо потратить как минимум час времени. Потому что это - процесс, и называется он кенгаку, "смотреть и учиться" в переводе.
Кенгаку делается так.
Сначала ты заходишь в клуб, подходишь в стойке и говоришь магическое слово "кенгаку". Если этого не сделать, внутрь тебя все равно не пустят. Даже если ты скажешь "мне только посмотреть" - они сразу понимающе тебе ответят - "аааа, кенгаку? милости просим", так что номер не пройдет. Придется делать кенгаку.
Так вот, они сразу заулыбаются и скажут на страшном вежливом наречии "извините нас пожалуйста, что отнимаем у вас время, нам очень неприятно, будьте добры если вам не трудно заполните вот эти документы".
Это говорят во всех клубах и местах в процессе кенгаку всегда. И дают бумажку.
В бумажке надо написать свое имя, возраст, пол, адрес, телефон и цель визита.
Если не написать, то ничего не выйдет. Тебе сразу скажут - "мы очень извиняемся, это просто кошмарное недоразумение, но простите нас пожалуйста если вам все-таки придется написать вот здесь и свой домашний телефон тоже, если вас не затруднит".
После сей процедуры тренировки японского письма вы получаете девушку - или как повезет, мужчину, которая\который будет с вами ходить и все объяснять про тренажеры, бассейн и так далее. Он обойдет с вами вместе весь клуб, произнося заученный наизусть текст, и займет это примерно 15-20 минут (или дольше, если задавать вопросы). Отличный шанс попрактиковать японский совершенно бесплатно.
После всего этого вас поблагодарят за приход и скажут, что ждут вас здесь обязательно бла-бла-бла.
Вот это вот называется кенгаку.
И делать это можно почти везде - на заводе, в университете или даже на мусоросжигающем предприятии. Вот.
В Японии есть озеро Бива. То есть по-японски оно называется "бивако". Оно пресное и самое большое в Японии. Так вот там нифига нельзя купаться где попадя. Там можно купаться только в специально отведенных местах, возле которых сидят охранники и проверяют, чтоб все купались внутри места, огороженного веревкой. Озеро вообще-то нормальное. Глубокое. Но место, огороженное веревкой - это такой импровизированный японский бассейн. Там тоже глубина полтора метра. И за пределы выплывать нельзя.
В общем, я о чем? Я о том, что японцы, может быть, любят ограниченность. Когда реальность слишком большая и не вписывается в их правильные японские рамки, они спокойно ее ограничивают и наклевают ярлычок - тут можно, там нельзя. Все правильно. Иностранцы? В резервации их. Заставить их платить за все номера во всех отелях по их маршруту, где они собираются останавливаться, еще до того как они въедут в страну. И баста. За огороженное не заплывать - абунай дэс, опасно.
А может быть, японцы генетически боятся плавать. Ведь у них все реки мелкие. Их все можно пешком перейти. Зачем им плавать? А в море купаться неприкольно. Тем более плыть куда-то. Может, это у них исторически такое сложилось - неприязнь к глубоким местам.
Я, грешным делом, рассуждаю так - мне непонятно, зачем учиться плавать в бассейне, где ты везде стоишь, если сам смысл действия "плавать" заключается в том, чтобы переплыть те места, которые нельзя перейти. А у них вот уроки плавания в каждой школе есть, и все ими занимаются. Там плаванье "профессиональное" - то есть все ученики знают, как какой стиль плавания называется. Я в детстве вот не знала - кроль, брасс, мне все едино. А у них каждый ребенок знает, в чем там разница. Плавают они, правда, все равно хреново - глубины боятся.
Зато вот клубы у них - зашибись.
Почти в каждом спорт-клубе здесь есть спорт-студия, в которой весь день проводятся какие-то занятия. То йога, то аэробика, то пауэр-кик какой-то, подумать страшно. И ведь много народу ходит! Ну правильно, чего бы не ходить. Сто баксов в месяц заплатил - и весь клуб твой, торчи там хоть целый день, ходи на все занятия, в бассейн, теннис, гольф и качалку. Даже сауна есть, в эти сто баксов входит. Только пива-кваса там нельзя, это ж Япония.
А еще у них ритуал есть. Вот кто японский изучал, тому должно было встретиться странное слово "кенгаку", которое непонятно что значит. Потому что в словаре оно вроде как переводится как "экскурсия", но на самом деле оно не экскурсия. А дело все в том, что это одно из слов, означающих что-то такое, что есть только в Японии. Оно означает процесс.
Вот захотел ты, к примеру, записаться в спортклуб. Тебе же выбрать надо. Посмотреть, что у них там есть. Ну внутрь зайти хотя бы. Цены узнать, опять же. Так вот, в Японии это нифига не так просто. На это надо потратить как минимум час времени. Потому что это - процесс, и называется он кенгаку, "смотреть и учиться" в переводе.
Кенгаку делается так.
Сначала ты заходишь в клуб, подходишь в стойке и говоришь магическое слово "кенгаку". Если этого не сделать, внутрь тебя все равно не пустят. Даже если ты скажешь "мне только посмотреть" - они сразу понимающе тебе ответят - "аааа, кенгаку? милости просим", так что номер не пройдет. Придется делать кенгаку.
Так вот, они сразу заулыбаются и скажут на страшном вежливом наречии "извините нас пожалуйста, что отнимаем у вас время, нам очень неприятно, будьте добры если вам не трудно заполните вот эти документы".
Это говорят во всех клубах и местах в процессе кенгаку всегда. И дают бумажку.
В бумажке надо написать свое имя, возраст, пол, адрес, телефон и цель визита.
Если не написать, то ничего не выйдет. Тебе сразу скажут - "мы очень извиняемся, это просто кошмарное недоразумение, но простите нас пожалуйста если вам все-таки придется написать вот здесь и свой домашний телефон тоже, если вас не затруднит".
После сей процедуры тренировки японского письма вы получаете девушку - или как повезет, мужчину, которая\который будет с вами ходить и все объяснять про тренажеры, бассейн и так далее. Он обойдет с вами вместе весь клуб, произнося заученный наизусть текст, и займет это примерно 15-20 минут (или дольше, если задавать вопросы). Отличный шанс попрактиковать японский совершенно бесплатно.
После всего этого вас поблагодарят за приход и скажут, что ждут вас здесь обязательно бла-бла-бла.
Вот это вот называется кенгаку.
И делать это можно почти везде - на заводе, в университете или даже на мусоросжигающем предприятии. Вот.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-17 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-17 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-17 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-17 10:41 am (UTC)а про кенгаку есть у меня подозрение/// что это구경 (~кугён)
Можно еще в магазин зайти и на вопрос, что вы ищите,
ответить, что да так, ничего, кугён
а можно и достопримечательности да
no subject
Date: 2008-08-17 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-17 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-17 11:37 am (UTC)по-моему, у них должно быть много общего после оккупации.
no subject
Date: 2008-08-17 11:46 am (UTC)потому что кандзи
а что употребления разные,
у корейцев и японцев все таки очень разные госпади прости ментальности
а в магазинах прям говорят иногда вместо добро пожаловать,
мол вот посмотрите что у нас есть
no subject
Date: 2008-08-17 12:50 pm (UTC)кандзи? разве в корейском кандзи, а не алфавит?
no subject
Date: 2012-08-31 09:40 am (UTC)Ой, что ж они там в Бивако весь берег контролируют? Неужели из каких-нибудь кустов незаметно нырнуть нельзя? Или ночью там..
Если когда поеду зхочу там искупаться ))