(no subject)
Apr. 7th, 2021 06:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЯ открыла для себя хоррор-мангу! Оказывается, есть целая отрасль, где манга-художники рисуют мангу-ужастики. Прям вот не единично, не однажды, не просто так, а прямо специализируются на жанре. Как Лавкрафт, только манга.
С моей точки зрения они не ужасные, в смысле не страшные, потому что культурные различия слишком бросаются в глаза. Например, призрак с точки зрения японца - это полупрозрачное тело знакомого человека, несущее в себе черты его смерти (например, кровь, удушение и т.п.) - но они его рисуют так, что для меня не страшно, а интересно. Интересно, потому что странно.
С русской точки зрения призрак, имхо - это видение, и у него должно быть "неземное" ощущение, но в японских комиксах как раз наоборот, с призраками можно взаимодействовать, они могут есть еду, их можно потрогать, они типа как реальные люди.
Бросается в глаза, что призраки активны. С русской точки зрения призраки пассивны, то есть они привязаны к месту смерти или там куда-то, а в японской манге они могут ходить куда-то, действовать как реальные персонажи.
Еще бросилось в глаза, что для японцев страшно, когда много зубов. Просто повторяющийся элемент из раза в раз - когда кто-то открывает рот, а там куча острых зубов, как у... не знаю кого, акулы, кита? Короче много зубов это типа страшно для японцев.
Вот еще бросилось в глаза, что волосов боятся. Волосы могут действовать сами по себе, волосы сами по себе это страшно. Типа, волосы это страшная таинственная материя. В принципе понятно: у японцев волосы всегда черные, толстые и сильные. У русских волосы как-то... особенно русые... вообще рядом не стояли. Не страшно.
В общем, изучаю культурные различия в хоррор-манге между русскими и японскими реалиями.
С моей точки зрения они не ужасные, в смысле не страшные, потому что культурные различия слишком бросаются в глаза. Например, призрак с точки зрения японца - это полупрозрачное тело знакомого человека, несущее в себе черты его смерти (например, кровь, удушение и т.п.) - но они его рисуют так, что для меня не страшно, а интересно. Интересно, потому что странно.
С русской точки зрения призрак, имхо - это видение, и у него должно быть "неземное" ощущение, но в японских комиксах как раз наоборот, с призраками можно взаимодействовать, они могут есть еду, их можно потрогать, они типа как реальные люди.
Бросается в глаза, что призраки активны. С русской точки зрения призраки пассивны, то есть они привязаны к месту смерти или там куда-то, а в японской манге они могут ходить куда-то, действовать как реальные персонажи.
Еще бросилось в глаза, что для японцев страшно, когда много зубов. Просто повторяющийся элемент из раза в раз - когда кто-то открывает рот, а там куча острых зубов, как у... не знаю кого, акулы, кита? Короче много зубов это типа страшно для японцев.
Вот еще бросилось в глаза, что волосов боятся. Волосы могут действовать сами по себе, волосы сами по себе это страшно. Типа, волосы это страшная таинственная материя. В принципе понятно: у японцев волосы всегда черные, толстые и сильные. У русских волосы как-то... особенно русые... вообще рядом не стояли. Не страшно.
В общем, изучаю культурные различия в хоррор-манге между русскими и японскими реалиями.
