(no subject)
Apr. 8th, 2008 11:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЯпония. Весна. Это когда цветет много деревьев. Все-таки есть что-то неправильное в том, чтобы деревья цвели. Да еще и без листьев.
Меня уговорили провести урок, гуляя вдоль речки с цветущей сакурой - я совершенно не знаю, как по-английски все эти тычинки, пестики, и еще невесть что, что я даже понять не смогла, про что у меня спрашивают. А японцы все это знают. Потому что они по сакуре фанатеют все, как один.
"Мы любим сакуру, потому что она означает весну, она означает переход в следующий класс школы, или поступление в университет или на работу, это очень радостно!"
А она разная. Сакура. В Нагое она другая. Если хотите ее ехать смотреть - не едьте в кансай. Едьте в Нагою. В Нагое ветер, какого никогда не бывает в кансае, он сдувает лепестки и они летают как в аниме.
Меня уговорили провести урок, гуляя вдоль речки с цветущей сакурой - я совершенно не знаю, как по-английски все эти тычинки, пестики, и еще невесть что, что я даже понять не смогла, про что у меня спрашивают. А японцы все это знают. Потому что они по сакуре фанатеют все, как один.
"Мы любим сакуру, потому что она означает весну, она означает переход в следующий класс школы, или поступление в университет или на работу, это очень радостно!"
А она разная. Сакура. В Нагое она другая. Если хотите ее ехать смотреть - не едьте в кансай. Едьте в Нагою. В Нагое ветер, какого никогда не бывает в кансае, он сдувает лепестки и они летают как в аниме.
