В продолжение разговоров об азиатах
Sep. 15th, 2006 10:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsЯпонцы консервативны. Они не просто консервативны, они мега-консервативны. Они придумали свои системы для всего, что они делают, до мельчайших деталей продумав как порядок действий, так и возможные последствия. Наверное, для простого японца морально мир состоит из мануалов, которым если следовать - то все у тебя будет так как там написано, в этом мануале, а если не следовать... да не бывает такого, чтоб был мануал - а японец ему не последовал. Все же написано!
Например, у них своя система хождения в туалет. Это не смешно... Практически в любом туалете - в домашнем, в школьном - есть тапки. Ну, чтобы зайти в туалет, переобуться, пойти сделать свое дело, помыть руки, прийти обратно, переобуться обратно и уйти. Это, вообще-то, исторически сложившийся ритуал, связанный с тем, что когда-то туалеты были простыми домиками с дырками в полу, где никто никогда не мыл - ну как на селе в России, а так как японцы любят, чтоб было как можно чище - то они и придумали эти тапки, чтоб ими типа только по грязному таулету ходить. Ну и вот. Напоминаю - японцы мега-консервативны. Чтобы японцу поменять имеющийся мануал на новый, нужна как минимум угроза "потери лица"... поэтому в новых туалетах, сделанных по европейскому стандарту, вы все равно найдете эти тапочки, в которые надо переобуваться при входе...
Или, к примеру, у них существует мега-ритуал приема на работу. Он, видимо, произошел от крупных компаний, которым требуются серьезные работники. Заключается он в том, что ты должен послать компании резюме по почте (обязательно обычной!), потом, если им это резюме понравится, они тебе перезвонят и назначат собеседование, после которого надо будет опять ждать. Все ничего, но резюме ДОЛЖНО быть написано по стандартной форме - а как же! - где у вас вообще нет возможности написать хоть что-нибудь от себя, потому как там надо писать только адрес-имя-телефон, образование в виде имени университета и факультета и места работы в виде названия фирмы и названия должности... и все. Ну хобби можете вписать в специальную графу - через запятую... Есть даже специальные формы для написания оного резюме - готовые продаются, вместе с конвертами, в которых потом посылать, только вписать осталось свои данные... Самое прикольное - это что такой схеме надо следовать ВСЕГДА, то есть даже когда вы уборщицей устраиваетесь. Мне смешно - чистый листик давать что ли, где только имя-адрес-телефон? Бред... Или к примеру, как вам, объявление о приеме на работу - раздавать рекламные листовки на улице в течение двух часов в день - ну и что вы думаете? Естественно, напишите нам резюме, где указано, КАКОЙ ФАКУЛЬТЕТ в ВУЗе вы закончили... :) А что? - ритуал подлежит выполнению при любых обстоятельствах - а как же?
Вся вежливость продавцов в магазинах построена на этой священной приверженности готовой системе - так полагается, так заведено. Все фразы, которые продавцы говорят покупателям, всегда одни и те же, они используются уже много лет. Если стоять в магазине, можно за полдня выучить все то, что говорят все японские продавцы всем покупателям всегда. Потому что они это поют без перерыва, не вдаваясь в смысл, как заклинание - добро пожаловать, спасибо что пришли, спасибо за ваши покупки... Часто они делают это, ни к кому в особенности не обращаясь - да просто заведено так, положено, в мануале написано что надо - вот и делаю!
В языке существует целый пласт, относящийся к деловым переговорам и социальному общению. Естественно, выраженный грамматикой - это наиболее простой путь зацементировать это дело намертво - попробуй-ка пойти против грамматики, сказать, к примеру, "твой корова". Это также наиболее простой способ сделать так, чтоб не надо было думать, что сказать, не надо было подбирать слова - используй себе нужные грамматические формы, и все поймут, как сильно ты их уважаешь... Поэтому, чтобы говорить вежливо, нужно знать соответствующую грамматику, а то с тобой серьезные люди просто говорить не будут - оскорбление же! Неуважение! Мануал создан, все. Если не следовать ему в разговоре - ты попросту потеряешь лицо.
Сами японцы относятся к этому как к благу. Они убеждены, что, не будь мануалов (письменных ли, этических ли), то вся жизнь погрузится в хаос. Никто не будет знать, что делать, и как надо жить правильно. Поэтому мануал должен быть выполнен в наиболее статичной форме - на века. Чтобы обеспечивал покой, порядок и правильную жизнь, ограничивая приток всего нового, неизвестного и вносящего непорядок в стройные системы.
Например, у них своя система хождения в туалет. Это не смешно... Практически в любом туалете - в домашнем, в школьном - есть тапки. Ну, чтобы зайти в туалет, переобуться, пойти сделать свое дело, помыть руки, прийти обратно, переобуться обратно и уйти. Это, вообще-то, исторически сложившийся ритуал, связанный с тем, что когда-то туалеты были простыми домиками с дырками в полу, где никто никогда не мыл - ну как на селе в России, а так как японцы любят, чтоб было как можно чище - то они и придумали эти тапки, чтоб ими типа только по грязному таулету ходить. Ну и вот. Напоминаю - японцы мега-консервативны. Чтобы японцу поменять имеющийся мануал на новый, нужна как минимум угроза "потери лица"... поэтому в новых туалетах, сделанных по европейскому стандарту, вы все равно найдете эти тапочки, в которые надо переобуваться при входе...
Или, к примеру, у них существует мега-ритуал приема на работу. Он, видимо, произошел от крупных компаний, которым требуются серьезные работники. Заключается он в том, что ты должен послать компании резюме по почте (обязательно обычной!), потом, если им это резюме понравится, они тебе перезвонят и назначат собеседование, после которого надо будет опять ждать. Все ничего, но резюме ДОЛЖНО быть написано по стандартной форме - а как же! - где у вас вообще нет возможности написать хоть что-нибудь от себя, потому как там надо писать только адрес-имя-телефон, образование в виде имени университета и факультета и места работы в виде названия фирмы и названия должности... и все. Ну хобби можете вписать в специальную графу - через запятую... Есть даже специальные формы для написания оного резюме - готовые продаются, вместе с конвертами, в которых потом посылать, только вписать осталось свои данные... Самое прикольное - это что такой схеме надо следовать ВСЕГДА, то есть даже когда вы уборщицей устраиваетесь. Мне смешно - чистый листик давать что ли, где только имя-адрес-телефон? Бред... Или к примеру, как вам, объявление о приеме на работу - раздавать рекламные листовки на улице в течение двух часов в день - ну и что вы думаете? Естественно, напишите нам резюме, где указано, КАКОЙ ФАКУЛЬТЕТ в ВУЗе вы закончили... :) А что? - ритуал подлежит выполнению при любых обстоятельствах - а как же?
Вся вежливость продавцов в магазинах построена на этой священной приверженности готовой системе - так полагается, так заведено. Все фразы, которые продавцы говорят покупателям, всегда одни и те же, они используются уже много лет. Если стоять в магазине, можно за полдня выучить все то, что говорят все японские продавцы всем покупателям всегда. Потому что они это поют без перерыва, не вдаваясь в смысл, как заклинание - добро пожаловать, спасибо что пришли, спасибо за ваши покупки... Часто они делают это, ни к кому в особенности не обращаясь - да просто заведено так, положено, в мануале написано что надо - вот и делаю!
В языке существует целый пласт, относящийся к деловым переговорам и социальному общению. Естественно, выраженный грамматикой - это наиболее простой путь зацементировать это дело намертво - попробуй-ка пойти против грамматики, сказать, к примеру, "твой корова". Это также наиболее простой способ сделать так, чтоб не надо было думать, что сказать, не надо было подбирать слова - используй себе нужные грамматические формы, и все поймут, как сильно ты их уважаешь... Поэтому, чтобы говорить вежливо, нужно знать соответствующую грамматику, а то с тобой серьезные люди просто говорить не будут - оскорбление же! Неуважение! Мануал создан, все. Если не следовать ему в разговоре - ты попросту потеряешь лицо.
Сами японцы относятся к этому как к благу. Они убеждены, что, не будь мануалов (письменных ли, этических ли), то вся жизнь погрузится в хаос. Никто не будет знать, что делать, и как надо жить правильно. Поэтому мануал должен быть выполнен в наиболее статичной форме - на века. Чтобы обеспечивал покой, порядок и правильную жизнь, ограничивая приток всего нового, неизвестного и вносящего непорядок в стройные системы.
