(no subject)
Jul. 25th, 2019 08:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsШахматы жизнью, тяжелые грехи и предвоенные сенсеи 1
С сенсеем развиваются очень интересные отношения. Ни с кем раньше таких интересных не развивалось. Мы с ним "играем шахматную партию" поступками. Жизнью. Я сделаю ход - он сделает ответный ход. Я нападаю - а он в ответ. Только поступками.
Причем поскольку это именно стратегия (почему я и говорю - "шахматы"), потому что поступки состоят из стратегически продуманных решений, ставящих оппонента в положение морального проигрыша. Что-то из серии, когда ты даришь настолько дорогой подарок, что теперь тебе просто нельзя не ответить чем-то подобающим. Но не только это, ещё и ходы очень интересные и расцвеченные красками, которых я сто лет уже в жизни не видела.
***
Одним из моих неверных ходов, поставивших мою [шахматную] позицию под угрозу, было то, что я в понедельник хотела взять свои законные отгулы (2 шт) и поехать со старой лабой на пикник. Для меня цель поездки - общение со старой лабой, которое трудно осуществить в других условиях. Но все равно это именно пикник и именно старая лаба. Когда я сенсею сказала, что хочу это сделать, он очень удивился и выразил свое неодобрение вопросом:
- Ты хочешь поехать КУДА?!
Ничего особенно неодобрительного он не сказал и отгулы разрешил. Но поставил меня в ситуацию "черт, я только что отдала свою пешку ни за что ни про что".
Всю вторую половину дня я думала, что делать. К пикнику я сильно готовилась, долго его ждала [это само собой понимается - слова "старая лаба"] и поехать очень хотелось, тем более что все уже настроились. Но с другой стороны был нынешний сенсей, было желание сделать хороший ход и восстановить шахматную позицию и продолжить играть, и еще был зарезервированый айкидо-зал для моей собственной тренировки.
И я сделала выбор. Я написала старой лабе:
- Извините, не смогу приехать, вычеркните меня из списка; если из-за такой внезапной отмены надо платить какие-то деньги, скажите, я заплачу.
На следующий день написало мыло своему сенсею:
- Я отменила поездку со старой лабой и буду работать.
Ура! Идем вперед конем.
От сенсея через минуту пришел ответ:
- 諒解しました
!!!!!!!!!!
Само по себе это выражение звучит как "рёкай" и означает "я понял", но первый иероглиф я раньше никогда не видела, потому что выражение "рёкай" обычно пишется как 了解.
Играет в игру!
Он прекрасно знает, что мои познания в японском не идут дальше стандартного взрослого Японии, и использует какой-то незнакомый иероглиф, явно старый.Это жжжжж неспроста.
Мне стало жутко интересно. Я залезла в словари. Первый иероглиф в этой паре - иероглиф, не входящий в список "употребляемых повседневно иероглифов", и его знание не обязательно для выпускников японских школ и вообще взрослых людей. Я спросила технишена, который сидит рядом со мной, он этого иероглифа не знал. Его значение - "истина", "правда", "чистота и ясность". В паре он означает "понимание, принятие"- но более вежливо.
Спустя еще 10 минут от него пришло письмо на личный ящик:
- Завтра среда, я еду на свое занятие по айкидо, куда ты сильно хотела. Поедешь со мной? Если поедешь, приходи с вещами в 6 вечера ко мне в кабинет.
Ага, ответная атака! Слон сенсея атакует с фланга)))))
Я написала 慶んでいきます (пойду с превеликой радостью), поменяв стандартный иероглиф "радость" на иероглиф "праздничное событие". Это, конечно, неправильно грамматически, но подкрепляет мою пешку слева - "я заметила, как вежливо вы написали слово рёкай, это не ускользнуло от моего внимания".
***
Вечером мы ехали с ним вместе в поезде на айкидо. Было не очень много народу, и сенсей блестяще продолжал партию - я, конечно, проигрываю; но я все равно достойный соперник, и ему интересно.
Ходы сенсея:
х) В поезде были сиденья как в метро, расположенные повдоль окон, и к ним прикреплены поручни (просто круглые палки) посередине сиденьев, которые чисто символически разделяют две секции сиденья и двух людей, если они сидят по разные стороны этого поручня. В первом поезде свободны были почти все сиденья, в вагоне было только несколько человек. Сенсей выбрал сесть именно так, посередине сиденья, чтобы мы оказались по разные стороны поручня, разделенные символически; чтобы не было психологического давления, что вот сейчас мне придется зайти с ним в вагон и сесть абсолютно рядом, как если бы мы были парочка - он понимал, что мне было бы это неприятно: ну пустой вагон, вечер, и два человека, мужчина и женщина, сели рядом вдвоем, какие можно сделать выводы? Очень просто все. И поручень - идеальное решение, внимательное к чувствам другого.
хх) Во втором поезде народу было больше, и были свободные места как рядом, так и раздельно среди других сидящих людей. Войдя в вагон, сенсей "замешкался" ровно настолько, чтобы все парные места оказались заняты, а затем предложил мне сесть "вон туда", чтобы мы оказались раздельно, и я спокойно ехала и читала телефон все полчаса вместо того, чтобы сидеть рядом и мучиться неловкостью и думать о чем разговаривать. Великолепно отыграно.
Мои ходы были, конечно, хуже, но все равно поддерживали позицию.
Потом была тренировка и море-море-море щастья и длинный путь домой обратно, но обратно мы ехали после тренировки (на которой ура!-ура!-ура! мне удалось один раз побыть в паре с сенсеем, правда это привело к пониманию, что я для него вообще не вариант, уровень слишком разный, ему со мной невозможно ничего делать) - и обратно мы ехали и сидели уже рядом, и пили пиво, и увлеченно разговаривали про Японию и айкидо.
С сенсеем развиваются очень интересные отношения. Ни с кем раньше таких интересных не развивалось. Мы с ним "играем шахматную партию" поступками. Жизнью. Я сделаю ход - он сделает ответный ход. Я нападаю - а он в ответ. Только поступками.
Причем поскольку это именно стратегия (почему я и говорю - "шахматы"), потому что поступки состоят из стратегически продуманных решений, ставящих оппонента в положение морального проигрыша. Что-то из серии, когда ты даришь настолько дорогой подарок, что теперь тебе просто нельзя не ответить чем-то подобающим. Но не только это, ещё и ходы очень интересные и расцвеченные красками, которых я сто лет уже в жизни не видела.
***
Одним из моих неверных ходов, поставивших мою [шахматную] позицию под угрозу, было то, что я в понедельник хотела взять свои законные отгулы (2 шт) и поехать со старой лабой на пикник. Для меня цель поездки - общение со старой лабой, которое трудно осуществить в других условиях. Но все равно это именно пикник и именно старая лаба. Когда я сенсею сказала, что хочу это сделать, он очень удивился и выразил свое неодобрение вопросом:
- Ты хочешь поехать КУДА?!
Ничего особенно неодобрительного он не сказал и отгулы разрешил. Но поставил меня в ситуацию "черт, я только что отдала свою пешку ни за что ни про что".
Всю вторую половину дня я думала, что делать. К пикнику я сильно готовилась, долго его ждала [это само собой понимается - слова "старая лаба"] и поехать очень хотелось, тем более что все уже настроились. Но с другой стороны был нынешний сенсей, было желание сделать хороший ход и восстановить шахматную позицию и продолжить играть, и еще был зарезервированый айкидо-зал для моей собственной тренировки.
И я сделала выбор. Я написала старой лабе:
- Извините, не смогу приехать, вычеркните меня из списка; если из-за такой внезапной отмены надо платить какие-то деньги, скажите, я заплачу.
На следующий день написало мыло своему сенсею:
- Я отменила поездку со старой лабой и буду работать.
Ура! Идем вперед конем.
От сенсея через минуту пришел ответ:
- 諒解しました
!!!!!!!!!!
Само по себе это выражение звучит как "рёкай" и означает "я понял", но первый иероглиф я раньше никогда не видела, потому что выражение "рёкай" обычно пишется как 了解.
Играет в игру!
Он прекрасно знает, что мои познания в японском не идут дальше стандартного взрослого Японии, и использует какой-то незнакомый иероглиф, явно старый.
Мне стало жутко интересно. Я залезла в словари. Первый иероглиф в этой паре - иероглиф, не входящий в список "употребляемых повседневно иероглифов", и его знание не обязательно для выпускников японских школ и вообще взрослых людей. Я спросила технишена, который сидит рядом со мной, он этого иероглифа не знал. Его значение - "истина", "правда", "чистота и ясность". В паре он означает "понимание, принятие"- но более вежливо.
Спустя еще 10 минут от него пришло письмо на личный ящик:
- Завтра среда, я еду на свое занятие по айкидо, куда ты сильно хотела. Поедешь со мной? Если поедешь, приходи с вещами в 6 вечера ко мне в кабинет.
Ага, ответная атака! Слон сенсея атакует с фланга)))))
Я написала 慶んでいきます (пойду с превеликой радостью), поменяв стандартный иероглиф "радость" на иероглиф "праздничное событие". Это, конечно, неправильно грамматически, но подкрепляет мою пешку слева - "я заметила, как вежливо вы написали слово рёкай, это не ускользнуло от моего внимания".
***
Вечером мы ехали с ним вместе в поезде на айкидо. Было не очень много народу, и сенсей блестяще продолжал партию - я, конечно, проигрываю; но я все равно достойный соперник, и ему интересно.
Ходы сенсея:
х) В поезде были сиденья как в метро, расположенные повдоль окон, и к ним прикреплены поручни (просто круглые палки) посередине сиденьев, которые чисто символически разделяют две секции сиденья и двух людей, если они сидят по разные стороны этого поручня. В первом поезде свободны были почти все сиденья, в вагоне было только несколько человек. Сенсей выбрал сесть именно так, посередине сиденья, чтобы мы оказались по разные стороны поручня, разделенные символически; чтобы не было психологического давления, что вот сейчас мне придется зайти с ним в вагон и сесть абсолютно рядом, как если бы мы были парочка - он понимал, что мне было бы это неприятно: ну пустой вагон, вечер, и два человека, мужчина и женщина, сели рядом вдвоем, какие можно сделать выводы? Очень просто все. И поручень - идеальное решение, внимательное к чувствам другого.
хх) Во втором поезде народу было больше, и были свободные места как рядом, так и раздельно среди других сидящих людей. Войдя в вагон, сенсей "замешкался" ровно настолько, чтобы все парные места оказались заняты, а затем предложил мне сесть "вон туда", чтобы мы оказались раздельно, и я спокойно ехала и читала телефон все полчаса вместо того, чтобы сидеть рядом и мучиться неловкостью и думать о чем разговаривать. Великолепно отыграно.
Мои ходы были, конечно, хуже, но все равно поддерживали позицию.
Потом была тренировка и море-море-море щастья и длинный путь домой обратно, но обратно мы ехали после тренировки (на которой ура!-ура!-ура! мне удалось один раз побыть в паре с сенсеем, правда это привело к пониманию, что я для него вообще не вариант, уровень слишком разный, ему со мной невозможно ничего делать) - и обратно мы ехали и сидели уже рядом, и пили пиво, и увлеченно разговаривали про Японию и айкидо.
