(no subject)
Mar. 3rd, 2017 01:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aridmoorsДолго-долго наблюдала и таки вынесла вердикт: в Японии считается ОЧЕНЬ плохо мешать кому-то принимать пищу.
В смысле, в списке приоритетов, которые выстраивает внутри себя японец, принимать пищу, по-видимому, считается чем-то ну очень крайне важным, важнее даже, чем субординация. Причем по-видимому важно не нарушать именно сам процесс, если он уже начался; прервать в самом начале (до начала еды, до того как сказано "итадакимас") - можно.
Пример. Босс приходит и застает вас делающим важные вычисления/эксперимент. Он прерывает ваше занятие, потому что он босс. Это ок. Потом пересчитаете. Однако вот тот же босс приходит и видит вас принимающим пищу. Босс бросает на вас один взгляд, и резко поворачивает назад: "ой, ты кушаешь, я потом зайду".
Причем без разницы, это происходит в рабочее время, в перерыв, после работы. Это именно связано с самим процессом принятия пищи. Возможно, корни этого в том же самом чувстве, которое заставляет японцев избегать работать с мышами: буддистское уважение к жизненной силе.
Практически все японцы перед принятием пищи говорят "итадакимас" - т.е., в дословном переводе, "принимаю". Принимаю жизненную силу тех существ, которых я сейчас буду есть. Принимаю благословение этого дня, давшего мне пищу. Принимаю свое место в круговороте жизни.
И поэтому надо обязательно доедать все, что на тарелке (с этим тоже тут очень строго). Выкидывать пищу - это неуважение к жизненной силе других существ. И, может быть, поэтому нельзя мешать принимать пищу. Потому что это тоже неуважение к жиненной силе тех существ, которые дают тебе энергию. И это выше субординации. Выше всяких там боссов.
В смысле, в списке приоритетов, которые выстраивает внутри себя японец, принимать пищу, по-видимому, считается чем-то ну очень крайне важным, важнее даже, чем субординация. Причем по-видимому важно не нарушать именно сам процесс, если он уже начался; прервать в самом начале (до начала еды, до того как сказано "итадакимас") - можно.
Пример. Босс приходит и застает вас делающим важные вычисления/эксперимент. Он прерывает ваше занятие, потому что он босс. Это ок. Потом пересчитаете. Однако вот тот же босс приходит и видит вас принимающим пищу. Босс бросает на вас один взгляд, и резко поворачивает назад: "ой, ты кушаешь, я потом зайду".
Причем без разницы, это происходит в рабочее время, в перерыв, после работы. Это именно связано с самим процессом принятия пищи. Возможно, корни этого в том же самом чувстве, которое заставляет японцев избегать работать с мышами: буддистское уважение к жизненной силе.
Практически все японцы перед принятием пищи говорят "итадакимас" - т.е., в дословном переводе, "принимаю". Принимаю жизненную силу тех существ, которых я сейчас буду есть. Принимаю благословение этого дня, давшего мне пищу. Принимаю свое место в круговороте жизни.
И поэтому надо обязательно доедать все, что на тарелке (с этим тоже тут очень строго). Выкидывать пищу - это неуважение к жизненной силе других существ. И, может быть, поэтому нельзя мешать принимать пищу. Потому что это тоже неуважение к жиненной силе тех существ, которые дают тебе энергию. И это выше субординации. Выше всяких там боссов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-03-03 06:09 am (UTC)Понятно, что завидев трапезничающего, никто не станет разбирать, что именно у него в тарелке - а вот самоощущение едока?
no subject
Date: 2017-03-03 07:03 am (UTC)А как с прерыванием обраного процесса? Принято у них долбить в дверь туалета с криком "Давай уже выходи!"?
no subject
Date: 2017-03-03 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-03 07:08 am (UTC)Извенити...
Date: 2017-03-03 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-03 08:24 am (UTC)А так я всегда считала, что подходить к человеку с вопросами/распоряжениями, когда он есть это элементарно невежливо, особенно сейчас, когда корпоративная почта вовсю используется. Но есть, правда, ситуации, когда больше времени обсудить вопросы нету, тогда ОК, деваться некуда.
no subject
Date: 2017-03-03 10:04 am (UTC)post
Date: 2017-03-03 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-03 03:12 pm (UTC)Спасибо, очень любопытно читать о подобных деталях и мелочах))
no subject
Date: 2017-03-04 12:38 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-04 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-04 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-04 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-06 03:19 am (UTC)Если же серьезно - что-то не припомню, чтобы растения и животные там осознавались как единое (хотя я буддизм, конечно, мимокрокодил). В частности, никаких проблем с пожрать у тех, которые воздерживались от убийств всего "живого" и потому вегетарианствовали. Просветите?
Очень правильный обычай
Date: 2017-03-23 04:50 pm (UTC)Голодного лучше не трогать во время еды.
no subject
Date: 2017-03-27 06:28 pm (UTC)